卡洛瑟斯麦卡斯林（17721837） 麦卡斯林家族的族长，约克纳帕塔法县的庄园主。
梯奥菲留斯（布克）麦卡斯林（17991874） 卡洛瑟斯之子。
阿摩蒂乌斯（布蒂）麦卡斯林（17991874） 卡洛瑟斯之子。他与梯奥菲留斯是孪生兄弟。
艾萨克（艾克）麦卡斯林（18671947） 梯奥菲留斯之子。
休伯特布钱普（？1877） 邻县沃维克庄园的主人，艾萨克的舅父。
索凤西芭（西贝）布钱普（？1877） 休伯特之妹，后嫁给梯奥菲留斯麦卡斯林。艾萨克之母。
麦卡斯林（卡斯）爱德蒙兹（1850？） 卡洛瑟斯麦卡斯林女儿的外孙，艾萨克的表外甥。代艾萨克管理麦卡斯林家庄园。
尤妮丝（？1832） 卡洛瑟斯麦卡斯林的黑女奴。
图西德斯（17791854） 卡洛瑟斯麦卡斯林的黑奴，尤妮丝之夫。
托玛西娜（托梅）（18101833） 卡洛瑟斯麦卡斯林与尤妮丝所生之女，黑女奴。
托梅的图尔（泰瑞尔）（1833？） 卡洛瑟斯与托玛西娜所生之子，黑奴。
谭尼布钱普（1838？） 休伯特布钱普的黑女奴，后嫁给托梅的图尔。
谭尼的吉姆（1864？） 图尔与谭尼之子。后出走不见。
索凤西芭（1869？） 图尔与谭尼之女。后嫁给一黑人，同赴阿肯色州。
路喀斯布钱普（1874？） 图尔与谭尼之子。
山姆法泽斯（？1883） 麦卡斯林家的仆佣，一个印第安酋长与女黑奴之子。优秀猎人，艾萨克麦卡斯林精神上的导师。
布恩霍根贝克 德斯班少校的仆佣，白人与印第安妇女的孙子。后任霍克铺警官。
阿许 德斯班少校的仆佣。打猎队的厨子。
德斯班少校 猎人，当地的地主，打猎营地的主人。
康普生将军 当地的名流，打猎队的成员。
华尔特艾威尔 打猎队的成员。
献给大妈
卡洛琳巴尔
密西西比人
［18401940］
她生为奴隶，但对我的家庭
忠心耿耿，慷慨大方，从不
计较报酬，并在我的童年时代
给予我不可估量的深情与热爱
更新于：3个月前译文
《去吧，摩西》（Go Down, Moses）是威廉·福克纳创作于1942年的小说，由七个相关联的部分组成，故事发生在约克纳帕塔法县。讲述的是美国南方庄园主麦卡斯林与女奴生有一女，后又与这个女儿生下一子泰瑞乐，泰瑞乐后来娶了另一位庄园主布钱普的女奴谭尼，其子嗣都以布钱普为姓氏。麦卡斯林的外孙女则嫁给了爱德蒙兹。全书写的就是这三个姓氏的子孙间的复杂关系，最浓墨重彩的人物是麦卡斯林的孙艾萨克，他在黑人猎手的带邻下自小参加猎熊活动，长大后看透了白人与黑奴间的畸形关系，自愿放弃家产，到镇上做木工为生。全书由两个中篇及五个短篇组成，各部分既相对独立又共同融合为一幅完整的画面。
