当前位置：首页 > 日本三代实录 > 菅原道真

卷第卅二

2024-06-22 〔日本三代实录〕 菅原道真 日本 三代 实录 菅原道真 卷第卅二

译

《起元慶元年七月、尽十二月。》左大臣従二位兼左近衛大将臣藤原朝臣時平等奉勅撰

秋七月庚子朔。二日辛丑。平暁。西南遠聞雷五六声。雲気冥密、然而不雨。右大臣従二位藤原朝臣基経、以久旱不雨、上表請罷摂政言。云々。優詔不聴。

三日壬寅。比月炎旱、神功皇后楯列山陵成祟。遣使巡検。守喪儀倉者、於倉下、解鹿喫肉。百姓伐取南北二陵樹木三百卅二株。守倉人及諸陵官人科罪。

四日癸卯。広瀬竜田祭。

七日丙午。請一百僧於紫宸殿、限以三日、転読大般若経。即是秋季読経、兼祈甘雨也。

九日戊申。雷動晦合、微雨灑落。▼是日。読経将竟、旱気猶盛。更延二日、転仁王経。

十日己酉。引神泉苑水、漑潅城南民田、一日一夜。而水脈涸竭。▼是日。遣使於楯列山陵、申謝伐木解鹿之祟。

十二日辛亥。転経五日、請雨不験。僧中有慚愧、不受■ｼﾝ物而遁者。

十三日壬子。先是、内供奉十禅師伝灯大法師位徳寵言。弟子僧乗縁、有呪験、致雨之術。請試令修之。仍徴乗縁於武徳殿、限以五日、誦呪祈請。▼是日。未時暴雨、乍陰乍霽、雨沢不洽。

十四日癸丑。申時地震。酉時雷電激動。雲雨晦合。

十五日甲寅。申時雷雨。

十六日乙卯。遅明遍雨。未時、雷激雨殺。諸衛及内舎人、陣於殿前。宮中大夫、称慶歓呼。

十九日戊午。遣従五位上守刑部卿大輔弘道王於伊勢大神宮、并分使賀茂御祖別雷・松尾・平野・大原野神社、奉幣、告以改年号。告文曰。天皇〈我〉詔旨〈止〉、掛畏松尾大神〈乃〉広前〈尓〉申賜〈倍止〉申〈久〉。食国之法〈止之天〉、即位之後〈尓波〉必改年号。而〈尓〉備後國貢白鹿、但馬國献白雉、尾張國言木連理〈利〉。如是嘉瑞〈波〉、是薄徳〈乃〉令感致〈倍岐〉物〈尓毛〉非〈須〉。掛畏〈岐〉皇大神〈乃〉慈賜〈比〉示賜〈倍留〉物〈奈利止〉為〈天奈毛〉、貴喜〈比〉受賜〈利天〉、御世〈乃〉奈〈乎〉改〈天〉、為元慶元年〈留〉事〈乎〉、左京大夫従四位上忠範王〈乎〉差使〈天〉奉出〈須〉。須早申奉〈之〉、而〈乎〉有事妨〈天〉■ｻﾞﾝ間延怠〈利〉。掛畏皇大神、此状〈乎〉平聞食〈天〉、天皇朝廷宝位無動〈久〉常磐堅磐〈尓〉守幸〈倍〉賜〈倍止〉申賜〈止〉申。辞別申〈久〉。頃月不雨〈之天〉、百姓農業皆焼損〈太留〉由、先申奉出已了〈太利〉。而至今未雨。因茲重亦其由〈乎〉祷申奉出賜〈布〉。皇大神助賜〈比天〉、風雨随時〈倍天〉矜賜〈比〉、所焼残〈乃〉五穀全登〈之女〉賜〈倍止〉申〈波久止〉申。』主基卜食備中國都宇郡年貢調物例輸鍬銭、不中大嘗会用途。仍以比郡絹相博貢。

廿四日癸亥。快雨。

廿七日丙寅。天皇於綾綺殿、観覧相撲。』大嘗会行事奏。五畿七道諸国運輸会料雑物、差課徭丁、負担就路、遠近多疲。請給程粮、無失期会。詔以正税給之、後年挙填。

八月己巳朔。天皇聖体不予。

九日丁丑。停釈奠。縁国忌也。

十一日己卯。延屈名僧於清涼殿始修法。限七日訖。以天皇聖体乖予、未就平善也。

十五日癸未。分遣中使於■40九寺修功徳。

十九日丁亥。是日、可行釈奠之礼。大学寮犬産成穢。因而停止。

廿日戊子。有烏。噬抜内竪伝点籌木。

廿二日庚寅。先是、大宰府言。去七月廿五日、大唐商人崔鐸等六十三人駕一隻船、来着管筑前国、問其来由。崔鐸言。従大唐台州、載貴国使多安江等、頗賚貨物。六月一日解纜、今日得投聖岸。是日。勅。宜依例安置供給。』出雲國言。神護景雲二年正月廿四日奉官符、画吉祥天像一舗、安置国分寺、毎年正月、薫修其法。年序稍久、丹青銷落。貞観十三年講師伝灯満位僧薬海改造木像高五尺。是日。充其料三宝布布施穀三百斛。

廿四日壬辰。烏噬抜内竪伝点籌木。

廿五日癸巳。歳星犯大微左執法。』分遣大中臣氏人於五畿七道諸国、祓除境内穢悪。為供奉大嘗会也。

廿九日丁酉。晨。太白与歳星同舎。相去八寸。後日晨、相去尺余。

卅日戊戌。大祓於朱雀門前。以賚十一月可修大嘗会也。

九月癸亥朔。二日庚子。佐渡國言。樹連理。

三日辛丑。停潔斎焼灯

五日癸卯。於内裏、限五日、結界修法。

九日丁未。停重陽節。以自去八月朔聖体乖和摂理未験也。詔遣外記、録公卿已下五位已上見在侍従所座者、賜禄有差。（以下七月九日条の重出か）戊申。雷動晦合、微雨灑落。▼是日。読経将竟、旱気猶盛。更延二日、転仁王経。

十三日辛亥。遣使奉幣伊勢大神宮。去九日内裏犬産。仍十一日不行此事。故延而奉之。

廿三日辛酉（原本、庚戌）。烏噬（原本、有噛）抜内竪伝点籌木。去落於紫宸殿上。

廿五日癸亥。授筑前国従五位下真天良布神従五位上。正六位上高磯比■ﾒ神従五位下。分遣中臣斎部両氏人於五畿七道諸国、班幣境内天神地祇三千一百卅四神。縁供奉大嘗会也。

廿六日甲子。任大嘗会御禊装束及前後次第司。以参議大宰権帥従三位在原朝臣行平為装束司長官、従五位上守右少弁兼行中宮亮藤原朝臣遠経為次官、判官二人、主典一人。参議従三位行左衛門督大江朝臣音人為御前次第司長官、式部少輔従五位下菅原朝臣道真為次官、判官二人、主典二人。参議従三位行右衛門督源朝臣勤為御後次第司長官、中務少輔従五位下大江朝臣公幹為次官、判官二人、主典二人。

廿七日乙丑。出雲国言。楯縫郡白水郎海部金麻呂、同姓黒麻呂等、今月二日乗扁舟、■ﾍﾝｳ海釣魚。二人沈釣羅、繋海底、引之不出。糸緡入水五十余丈。金麻呂等下手緩々引釣、獲石一枚。其上生木三株草三茎。其木一株高二尺六寸｡攅柯无葉。初出之時、其色赤黒、黏如塗■ﾄｳ･ｱﾒ。及其漸乾、更変浅黒。一株高同上、双幹聳出。白色如貝。一株高三寸、形如鹿角。上頭有如桧葉者。其草二茎青色、一茎赤色、並形如菌。

冬十月戊申朔。日有蝕之。

二日己巳。於左仗下、賜侍臣酒。賜禄如常。

九日丙子。以参議従三位行民部卿兼播磨権守藤原朝臣冬緒、為中納言。

十三日庚辰。授神位。

十七日甲申。地大震。

十八日乙酉。地震。式部少輔従五位下菅原朝臣道真為文章博士。式部少輔如元。参議大宰権帥従三位在原朝臣行平為治部卿。従四位上行右京大夫兼美濃守源朝臣覚為宮内卿。美濃守如元。云々。治部卿四品兼行上野太守惟恒親王為弾正尹。上野太守如元。宮内卿正四位下兼行相模守源朝臣冷為右兵衛督。相模守如故。云々。

廿九日丙申。天皇備法駕、幸鴨水、修禊事。為十一月将行大嘗会也。

卅日丁酉。所司大祓於朱雀門前。縁欲供奉大嘗会也。

戊戌朔。頒告百官五畿、予禁凶事。凡天皇受譲踐祚、七月以前即位者、当年行事。八月以後者、明年行事。散斎一月、致斎三日。斎月之内、予忌凶悪之事。自余諸事、依式准擬。

二日己亥。遣使於伊勢大神宮奉幣。

三日庚子。参議従三位行左衛門督大江朝臣音人庚薨。音人者右京人。備中権介本主之長子也。云々。音人内性沈静、外似質訥。為人広眉大目、儀容魁偉、音声美大、甚有風度。音人別奉勅、撰群籍要覧■40巻、弘帝範三巻。又有勅、与参議刑部卿菅原朝臣是善、撰定貞観格式。其上表并式序、皆是音人之辞也。年六十七。

八日乙巳。詔返収造兵司所役之遠江雑工戸廿烟、其代充山城国。復旧也。

十一日戊申。平野春日祭。（日本紀略）

十二日己酉。梅宮祭。（日本紀略）

十六日癸丑。於建礼門前、修大祓』是夜。園韓神祭如常。

十七日甲寅。於神祇官、修鎮魂祭。縁宮内省行事大嘗会事也。

十八日乙卯。夜。天皇御豊楽院、自供大嘗祭。王公畢会。百官供奉如式。

十九日丙辰。悠紀国献物并奏風俗歌舞。

廿日丁巳。主基国献物。風俗歌舞一同悠紀。自昨迄今、王公已下昼夜飲宴、極歓而罷。悠紀主基並奉献衣被。詔。班賜五位已上預宴者也。

廿一日戊午。会百官而広讌。賜禄各有差。詔曰。天皇〈我〉大命〈良万止〉勅大命〈乎〉諸聞食〈止〉宣。悠紀主基〈尓〉仕奉〈流〉二国〈乃〉国司等、日夜怠事無〈久〉、務〈志万利伊佐乎之久〉仕奉〈仁〉依〈天〉治賜〈布〉。又仕奉人等中〈尓〉、其仕奉状〈乃〉随〈尓〉治賜人〈毛〉在。又御意〈乃〉愛盛〈尓〉治賜〈毛〉一二在。故是以冠位上賜治賜〈波久止〉詔天皇大命〈乎〉衆聞食〈止〉宣。授参議正四位下行左近衛中将兼備中権守源朝臣能有従三位。従四位下行大舎人頭有佐王従四位上。叙位六十四人。「（以下類聚国史101により補う）従五位下守刑部大輔弘道王従五位上。従四位上守宮内卿兼行美濃守源朝臣覚、右近衛中将兼行備中守源朝臣直並正四位下。従四位下行山城権守良岑朝臣長松、右近衛権中将在原朝臣業平並従四位上。正五位上行左近衛少将兼播磨権介藤原朝臣門宗、式部大輔兼美濃権守橘朝臣広相、正五位下行大和守源朝臣穎、主殿頭伴宿祢須賀雄並従四位下。従五位上行出羽守藤原朝臣興世、越前守橘朝臣良基、権左中弁藤原朝臣春景、左衛門権佐兼行美濃権介藤原朝臣維範等並正五位下。散位従五位下田口朝臣統範、右京権亮橘朝臣最雄、加賀権守源朝臣加、散位清原真人惟岳、上野介藤原朝臣□□、土佐権守源朝臣望右衛門権佐藤原朝臣高経、散位佐伯宿祢貞行、神祇大副大中臣朝臣有本、美濃介藤原朝臣清瀬、備中権介源朝臣元、皇太后宮権亮平朝臣惟範、駿河守上毛野朝臣世由等並従五位上。散位外従五位下秦宿祢永原、大春日朝臣安永、木工大工日置造縄主、主税頭家原朝臣春郷、正六以上源朝臣近喜、源朝臣紀、式部大丞小野朝臣葛絃、阿波権介小野朝臣■ﾑﾛ･ｾｲ生、式部大丞平朝臣定相、備中掾藤原朝臣縁仁、右京少進橘朝臣香富、木工助中臣朝臣伊度人、右近衛少監兼美濃権少掾良岑朝臣晨省、民部少丞藤原朝臣佐世、散位清原真人有右、美濃少掾藤原朝臣清保、皇太后宮少進藤原朝臣秀貞、大炊権助藤原朝臣藤宗、少内記惟良宿祢高尚、□兵衛大尉紀朝臣清臣、内蔵権助高階真人忠岑、備中権掾藤原朝臣高松、良岑朝臣善樹、散位□□助藤原朝臣春生、美濃権大掾藤原朝臣総基、神祇大祐斎部宿祢伯江、美濃大掾紀朝臣春常、左近衛将監藤原朝臣茂蔭等並従五位下。左兵衛府生大外記忠宗朝臣是行、左大史山口宿祢岑仁、采女正時原宿祢春風、左少史兼明法博士秦公直宗、主税大充惟宗宿祢三宗麻呂、園地正春日朝臣宅成等並外従五位下。』夜、左衛士居坊火。延焼七家。

廿二日己未。授右衛門大尉正六位下藤原朝臣佐命授五位下。進女御正三位藤原朝臣多美子階、加授二位。无位隆子女王、兼子女王、典侍従四位上甘南備真人伊勢子並正四位下。〈廿五人。〉

廿五日壬戌。悠紀主基国宰郡司歌女百姓、賜禄有差。

廿九日丙寅晦。大祓於朱雀門前。大嘗会祭祀解斎也。

十二月丁卯朔。二日戊申。従近江国蒲生郡大領外正六位上佐々貴山公是野外従五位外。以献米二千斛助国用也。

三日己巳。授近江国正六位上油火神授五位下。

四日庚午。左大臣正二位源朝臣融上表、請解職。詔不許之。

八日甲戌。先是。大宰府言。資財、蕃客、遣唐使留置返上等四箇帳、貢綿千一百五十二屯、徒積庫底、将致腐損。請相博沙金五百七十二両、以為永貯。至是許之。

九日乙亥。詔。以元慶寺為定額寺、度年分三人。大悲胎蔵業一人、金剛頂業一人、摩訶止観業一人。先是、法眼和尚位遍昭上表言。中宮有身之日、今上降誕之時、遍昭発心誓願、草創此寺。自後堂右漸構、仏像（以下類聚国史により補う）新成。夫増宝祚於永代、真言之力、消禍於未萌者、止観之道也。是以奉祈仙齢、頼此冥助。方今皇基肇開、品物荷慶。道之将隆、幸遇此時。謹検天安三年・貞観元年格、嘉祥安祥両寺、各賜年分度三人。望請。准彼寺例、被度年分、遠伝二宗之真教、永為万国之鎮護。其試業経典等、一准天台宗、毎年十二月上旬、被遣勅使、対読課試、通五已上、以為及第。即当今上降誕之日、落髪乃度、於延暦寺登壇、受菩薩大乗戒。受戒之後、更帰本寺、於五大菩薩前、令止観業者、転読仁王般若経、真言業者、三時念持、不断誓護。従之。

十一日丁丑。月次并神今食祭。天皇御神嘉殿、供祭如常。

十三日癸卯。勅定毎年献荷前幣五墓。贈太政大臣藤原氏多武岑墓在大和国（不比等）。贈正一位源氏墓（潔姫）、太政大臣贈正一位藤原氏墓（良房）、並在山城国愛宕郡。贈左大臣藤原氏墓在山城国宇治郡（長良）。贈正一位藤原氏墓在山城国紀伊郡（長良妻）。自余皆停廃焉。

十四日庚辰。授丹後国従四位下篭神従四以上。因幡国正五位下賀露神従四位下。丹後国正六位上村岡神従五位下。

十五日辛巳（原作壬午）。授筑前国従五位下織幡神正五位下。正六位下天照神従五位下。

十六日壬午。以禅院寺為元興寺別院。禅院寺者、遣唐留学僧道照、還此之後、壬戌年三月、創建本元興寺東南隅、和銅四年八月移建平城京也。道照法師本願記曰。真身舎利、一切経論、安置一処、流通万代、以為一切衆生所為之処焉。』「十六日午。」右京人従五位下行山城権守船連副使麻呂、内蔵権少充正七位上津宿祢輔主、主殿充大初位下葛井連直臣等三人、賜姓菅野朝臣。其先、百済国人也。

十七日癸未。遣荷前幣諸山陵墓。於建礼門前発使、公卿行事。』（以下類聚国史107により補う）詔置隼人司佑一員。復旧也。

廿一日丁亥。於内裏、始修仏名懺悔之事。』是日。令大宰府、量唐人駱漢中并従二人衣粮。入唐求法僧智聡在彼廿余載、今年還此。漢中随智聡来。智聡曰。漢中是大唐処士。身多技芸、知其才藻、勧令同来。不事■ｻﾝ求、独取艱渋。願加優恤、以慰旅情。詔依請焉。』美濃備中両国供奉大嘗会悠紀主基。仍免当年庸米。詔以正税、充神宮寺并諸家封戸庸。』是日。太政官左右弁官史生等■40一人叙位一階。先是、史生等言。今年四月十六日詔書曰。（内外）文武官主典已上賜爵一級。太政官左右弁官史生、名雖番上、実是ゝゝ（長上か）。望請因循先例、預一階之恩。是日。詔聴之。』能登佐渡両国並始置検非違使（各一人）。帯剣把笏。

廿五日辛卯。授近江国正四位下伊富岐神従三位。』左京人従五位下行讃岐介都宿祢御酉、文章博士従五位下兼行大内記越前権介都宿祢良香、散位正六位上都宿祢因雄、正七位下都宿祢興道四人、賜姓朝臣。其先、御間城入彦五十瓊殖天皇之後、与上毛野、大野、池田、佐味、車持朝臣同祖也。』左京人従五位下行木工助中臣朝臣伊度人、高祖父従五位下中臣朝臣石根玄孫十九人、並賜姓大中臣朝臣。故神祇伯従四位上逸志之男也。』右京人従五位下行織部正紀朝臣■ﾍﾞﾝ（関か）雄、賜姓朝臣。其先、紀角宿祢之苗裔也。』右京人外従五位下行陰陽権助弓削連是雄、賜姓宿祢。神■ﾆｷﾞ･ｷﾞｮｳ速日命之後也。』右京人外従五位下主計権助宇自可臣秋田等男女十四人、賜姓笠朝臣。彦狭嶋命之後也。』紀伊国那賀郡人右大臣家令兼主殿権充日置首永津、弟掃部少属正八位下日置首今津、賜姓菅原朝臣。天穂日命之後、与大江菅原秋篠朝臣同祖也。右京人外従五位下行陰陽助日下部連利貞、賜姓宿祢。狭穂彦命之後也。』河内国安宿「祢』郡人外従五位下行主税助百済宿祢有雄、改本居貫隷右京三条。』山城国相楽郡人外従五位下行侍医狛人野宮成、改本居貫隷右京五条。』山城国宇治郡人左衛門少志従六位下宇治宿祢常永、鎮守府軍曹従八位上宇治宿祢春宗、並改本居隷左京三条。』大和国城下郡散位正六位上大和酒人連富麻呂、男式部大録正六位上大和酒人連宗雄等五人、改本居隷左京職。』讃岐国香珂郡人左少史正六位上秦公直宗、弟弾正少忠正七位上秦公直本、並改本居隷左京六条。』讃岐国三野郡人外従五位下行遠江介桜井田部連豊直、尾張国海部郡人玄蕃少充従六位上高尾張宿祢松影等、並移管山城国。』讃岐国寒川郡人木工大充正六位上矢田部造利人、移管山城国愛宕郡。』近江国浅井郡人陰陽権充正八位下秦経尚、移管山城国葛野郡。

廿五日辛卯。授无位正内王従四位下。（類聚国史101により補う）』授神位。（日本紀略により補う）

廿七日癸巳。勅。山城国愛宕郡公田四町、施入禅林寺。以太上天皇御願仏堂建彼寺中。地勢窄隘也。』右京人前長門守従五位下石川朝臣木村、散位正六位上箭口朝臣岑業、改石川箭口、並賜姓宗岳朝臣。木村言。始祖大臣武内宿祢男宗我石川、生於河内国石川別業。故以石川為名。賜宗我大家為居、因賜姓宗我宿祢。清御原天皇十三年、賜姓朝臣。以先祖之名、為子孫之姓。不避諱（脱文有るか）詔許之。』右京人散位従五位下肩野連道主、近江少目従七位上肩野連乙守、並賜良棟宿祢。道主言。先祖出自神■ﾆｷﾞ･ｷﾞｮｳ速日命也。』左京人前遠江掾正八位上土師宿祢常見、弟織部佑従六位下土師宿祢長雄、常見男文章生連胤等、賜姓菅原朝臣。野見宿祢之後也。』无位高平王、賜姓平朝臣。贈一品万多親王孫、正四位下正行之男也。』大宰府言。位主工主城主船等品官、差年貢雑物使。太政官処分。依請焉。

廿九日乙未。授因幡国正六位上相尾神、丹後国正六位上竹野神、山伎神並従五位下。

卅日丙申。大祓追儺如常。

更新于：5个月前