当前位置:首页 > 纳尔逊 > 林白水

第四章 结婚

2024-07-26 〔纳尔逊〕 林白水 第四章 纳尔 林白

纳尔逊妻名黎苏菲德,黎氏本为一医士妻,医士死,乃嫁纳尔逊,年十八,有一子,三岁矣。千七百八十七年,纳尔逊与黎苏菲德,行结婚式。是日宾客大集,人人致祝词,独有一人,慷慨而言曰:诸君咸贺纳尔逊,吾今独吊我英国海军矣!凡为军人决不可恋少妇,纳尔逊今娶少妇不能不用其爱,爱少妇矣,又安能爱国家,而为海军尽其职乎?纳尔逊举行婚礼,意气甚得,及闻客言,大惊,急谢曰:客言良是,吾今当节吾之爱情,以倾注于我英国,不敢忘客之厚意矣。

惟英雄乃能多情,而惟英雄乃能善用其情。观纳尔逊与其妻之书,则知其于一公一私之间,辨之甚明,断不因爱美人故,而稍减其爱国之天性也。今录其书如下。

纳尔逊致黎苏菲德夫人书黎苏菲德夫人:

自与夫人别后,吾无时不念夫人也。海军之谚曰:咸水足以洗军人之爱情。斯言也,吾信其谬。吾每晨尝以六盆咸水,注我头上。而吾爱之花,似藉咸水之溉,而益灿发矣。且吾爱情之范围极广。吾尝念我国家,日思尽对国之职。盖吾身为海员,一私人之利益幸福,不能不为国家之故而牺牲。故虽甚爱夫人,亦不敢少懈其对国之职务。今军舰将返本国,吾苟公事已治,必能依一定之时刻与君握手也。

【批评】

美人可爱,国家更可爱。今人但爱美人,而不爱国家,所以把须眉之气,消磨都尽。

观纳尔逊与其妻之书,句句言情,却无儿女之态。今人只知妻子团聚为一生幸福,故以当兵打仗,为最悲惨之事。纳尔逊当时,若似此等卑劣思想,则英吉利今日,安有世界海王之称?惟其能牺牲个人之幸福,以图国家之幸福,此纳尔逊所以为英雄也。

纳尔逊的妻子叫黎苏菲德,她本是一位医生的妻子,医生死后,又嫁给纳尔逊,十八岁,有一个儿子,三岁了。1787年,纳尔逊和黎苏菲德,举行了结婚仪式。那天许多宾客聚集,人人都致祝词,唯独有一人,慷慨地说:大家都祝贺纳尔逊,今天我却要独自凭吊我们英国的海军啊!凡是军人绝不可以迷恋女色,纳尔逊如今娶妻就不能不为爱情付出,爱女人了,又怎能爱国家,为海军尽到自己的责任呢?纳尔逊举行婚礼,意气风发,听到这名客人的话后,大吃一惊,急忙道谢说:客人说的极是,我应当节制我对她的爱情,好倾注在我们英国上,我实在不敢忘记客人的深厚情意。

惟有英雄才能多情,也惟有英雄才能善于运用感情。看纳尔逊写给他妻子的信,便知他在一公一私之间,分辨得很清楚,绝不因为爱美人的缘故,而稍微减弱他爱国的天性。现摘录他的书信如下:

纳尔逊致黎苏菲德夫人信黎苏菲德夫人:

自从和夫人分别后,我无时不想念夫人。海军有句谚语说:

海水足以磨洗掉军人的爱情。这句话,我相信它是错的,我每天早晨用六盆海水,浇到我的头上,但我的爱情之花,似乎借着海水的浇灌,开得更加灿烂了。并且我爱情的范围很广,我常想我的祖国,每天想尽自己对国家的职责,我身为一名海军军人,个人的利益幸福,不能不为国家而牺牲。因此虽然我很爱夫人,也不敢稍稍放松对国家的职务。如今军舰将返回英国,如果我办完公事,必定能在一定的时间回来和你相见。

【评论】

美人值得去爱,国家更值得去爱。现在的人只爱美人,却不爱国家,所以把男子的气概,消磨殆尽。

看纳尔逊写给他妻子的信,句句都含情,却不是寻常的儿女情长。现在的人只知道和妻子儿女团聚是一生的幸福,所以认为当兵打仗,是最悲惨的事。纳尔逊当时如果有这样卑劣的思想,那么今天的英吉利,怎能有世界海王的称号?惟有他能牺牲个人的幸福,以谋得国家的幸福,这是纳尔逊之所以成为英雄的原因。

更新于:1个月前

译文

《少年丛书》之一,《少年丛书》最早于1908年冬天由张元济主持的上海商务印书馆编译所出版,又名《中外伟人的传略》。《少年丛书》共28册,分别讲述了28位中外名人的人生故事。《纳尔逊》林白水著。 纳尔逊,英国海军将领、军事家。生于英国诺福克郡伯纳姆托庇村的牧师家庭。二十岁擢升为上校舰长,历任英国地中海分遣舰队司令、地中海舰队总司令。参加、指挥过多次战役。1797年在圣文森特角附近,采取单兵直入、近战猛攻的战术,以劣胜优战胜西班牙舰队,被封为巴思爵士。1798年在埃及阿布基尔湾大败拿破仑舰队,被封为男爵。1799年进军那不勒斯,镇压意大利革命运动。1801年指挥哥本哈根海战,取得对丹麦的胜利,又获子爵称号。1805年在指挥十九世纪规模最大的一次海战,即特拉法尔加大海战中,一举歼灭法、西联合舰队,巩固了英国海上强国的地位。他亦在这次战斗中阵亡。后在伦敦修建了特拉法尔加广场及其铸像。

基础介绍

林白水

林白水

纳尔逊第四章,纳尔,林白林白水第四章 结婚,纳尔逊妻名黎苏菲德,黎氏本为一医士妻,医士死,乃嫁纳尔逊,年十八,有一子,三岁矣。千七百八十七年,纳尔逊与黎苏菲德,行结婚式。是日宾客大集,人人致祝词,独有一人,慷慨而言曰:诸君咸贺纳尔逊,吾今独吊我..

猜你喜欢