鶌鸠，鹘鸼。
鸤鸠，鴶鵴。
鵧鸠，鷑々。
鴡鸠，王鴡。
鵅，鵋其?。
鶅，鵵轨。
鴗，天狗。
鹨，天龠?。
[1234]，鷜鹅。
鸧，麋鸹。
鵅，乌暴?。
舒雁，鹅。
舒凫，鹜。
鳽，??。
舆鵛，鷋。
鹈，鴮鸅。
{?鸟}，天鸡。
鸴，山鹊。
鷣，负雀。
齧，齿艾。
鶨，其?老。
鳸，鴳。
桑鳸，窃脂。
鳭鹩，剖苇。
桃虫，鹪，其雌鴱。
鶠，凤，其雌皇。
即?鸰，雝渠。
[QPDL]斯，鸭居?。
燕，白脰乌。
鴽，鴾，母。
密肌，系英。
巂，周。
燕燕，鳦。
鸱鸮，鸋鴂。
狂，茅鸱，怪鸱，枭鸱。
鶛，刘疾。
生哺，鷇。
生噣，雏。
爰居，杂县。
春鳸，鳻鶞。
夏鳸，窃玄。
秋鳸，窃蓝。
冬鳸，窃黄。
桑鳸，窃脂。
棘鳸，窃丹。
行鳸，?昔々。
宵鳸，啧啧。
[1234]鴔，戴鵀。
鶭，泽虞。
鹚，鷧。
鹩，鹑，其雄鶛，牝庳。
鸍，沈凫。
鴢，头?。
鵽鸠，寇雉。
萑，老鵵。
鶟，{胡鸟}鸟。
狂，[1234]鸟。
皇，黄鸟。
翠，鹬。
鸀，山鸟。
蝙蝠，服翼。
晨风，鹯。
{杨鸟}，白鷢。
寇雉，泆泆。
鷏，[1234]母。
鷉，须[1234]。
鼯鼠，夷由。
仓庚，商庚。
鴩，餔[1234]。
鹰，鶆鸠。
鹣鹣，比翼。
[1234]黄，楚雀。
?，斫木。
{敫鸟}，鶶鶟。
鸬，诸雉。
鹭，春鉏。
鹞雉。
鷮雉。
鳪雉。
鷩雉。
秩秩，海雉。
鸐，山雉。
[1234]雉，鵫雉。
雉绝有力，奋。
伊洛而南，素质，五采皆备成章曰翚；江淮而南，青质，五采皆备成章曰鹞。
南方曰[C120]，东方曰鶅，北方曰鵗，西方曰鷷。
鸟鼠同穴，其鸟为鵌，其鼠为鼵。
鹳鷒，<鶝>鶔。
如鹊短尾，射之衔矢射人。
鹊?丑，其飞也翪。
鸢乌丑，其飞也翔。
鹰隼丑，其飞也翚。
凫雁丑，其足蹼，其踵企。
乌鹊丑，其掌缩。
亢，鸟咙。
其粻，嗉。
鹑子，鳼。
鴽子，鸋。
雉之暮子为鹨。
鸟之雌雄不可别者，以翼右掩左雄，左掩右雌。
鸟少美长丑为鹠果?。
二足而羽谓之禽，四足而毛谓之兽。
?，伯劳也。
仓庚，黧黄也。
更新于：17天前译文
我国古代第一部系统解释词义和名物的词典，也是世界上最早的词典之一。成书于约公元前2世纪。由汉初学者缀辑周汉诸书旧文，递相增益而成。今本共3卷，19篇。内容分为19类，以“释某”为标题，其中首3篇《释诂》、《释言》、《释训》解释一般词语，并将古书中与此有关的同义词分别归并成若干条目，用当时通行的词语作解释， 集中保存了古词和古义，成为后世训诂的重要依据，是研究上古词汇，阅读古籍和了解上古社会的重要资料。唐宋时为“十三经”之一。注释《尔雅》的专著有晋代郭璞《尔雅注》、清代邵晋涵《尔雅正义》、郝懿行《尔雅义疏》、近人陈玉树《尔雅释例》等，这些注本大多取材广博，各有创见，为研究《尔雅》较有成就之著作。另外，仿照、补充、增广、辅佐《尔雅》的训诂书也应运而生，有汉代《小尔雅》、三国魏张辑《广雅》、宋代陆佃《埤雅》、罗愿《尔雅翼》、明代朱谋讳《骈雅》和方以智《通雅》等。今存善本为明景泰刻本。有1983年中华书局《十三经注疏》(影印)本。
