色厉内荏，穿窬之盗

2024-09-09 〔古代文学〕论语解读诸子百家

译

色厉内荏，穿窬之盗

【原文】

子曰：“色厉而内荏①，譬诸小人，其犹穿窬②之盗也与？”

【注释】

①荏：软弱。②窬（ｙｕ）：同“逾”，越过。

【译文】

孔子说：“外表严厉内心虚弱，若用小人来作比喻，大概就像个钻洞爬墙的小偷吧？”

【读解】

这是非常绝妙的一个比喻。

“做贼心虚，色厉年茬的人也心虚，所以非常贴切而叉生动。与那些乡原先生，巧言令色、胁肩馅笑之徒外柔年险，笑里藏刀不同，色厉年荏的人是外强中干，表面上峨冠博带，西装革，一本正经，很有威严，但实№上是拉大旗作虎皮，借以吓人，内心空虚得很。这种人一精一神极度紧张，多半患有高血压、冠心病或神经衰弱症。

与那些乡原先生，巧言令色、胁肩诌笑之徒一样，色厉内荏者的致命伤也仍然是那一个字——假！都是偷道德的贼，钻洞爬墙，欺世盗名。

钻人心的洞，爬名利的墙。我们能不打假，能不抓贼吗？

更新于：4个月前

装潢志