昔贤竞称五伦，自共和肇建，君臣之桎梏已摧陷而廓清之。虽有神奸巨憝盗窃名义，终不为当世所容，则伦且降而为囚。彼父子兄弟关于天性者靡论矣，若朋友夫妇之间，盖有难言者。夫朋友以义合，义乖则交绝。夫妇以爱合，爱疏而偶怨。苟非至情至性，孰能恒久不易，而况乎死生契阔之后，梦感巨卿，神伤荀倩哉？吾今乃得之魏塘余十眉。十眉与余论交数载，稔其笃于朋友之谊，顾犹未知其门内事也。去冬遭淑娟胡夫人之丧，十眉哭之恸，逾时而哀感弥甚。既集龚自珍句成悼亡诗二十绝，遍征海内人士为传志哀挽之作，冀垂诸不朽。复撰《寄心琐语》一卷，状其生平，索序于余。余读而悲之。按夫人与十眉少同里闬，及壮缔姻，未嫁而十眉适遘危疾，夫人忧之，至于僵卧不食者累日。盖已生死誓之矣。既归十眉，恂恂燕好，十余年无间言。性耽书史，能为诗歌，闺房之间，更唱迭和，文采斐然。尤嗜雅游，尝偕十眉泛舟南湖，登烟雨楼，朗吟竹垞棹歌，鬓影波光，逸情云上，见者惊为神仙中人，不数金瘦吟虎山故事也。每语十眉，他日结茅偕隐，当在西子湖滨，鹿车鸿庑，徜徉终老足矣。斯盖仲姬、卿子之流，澹志清才，旷世一遇，乃所愿未偿，盛年夭逝，岂不惜哉。夫以夫人之贤，固宜十眉之恋恋，然非十眉之呕心和泪成此一编，又孰能为夫人发潜德之幽光者？斯则十眉之笃于用爱，所由为不可及也。抑自世衰俗漓，夫妇道苦。《绿衣》黄裳之咏，《谷风》阴雨之意，文君致慨于白头，苏蕙腐心于锦字，滔滔者天下皆是，又安得使世之为人夫者，人人善葆其爱，以十眉为楷范哉？昔孙子荆悼亡有作，王武子谓读之使人增伉俪之重。吾于十眉此编亦云。
***五年秋八月，松陵柳弃疾叙
更新于：4天前译文
《寄心琐语》一卷，民国余十眉作。柳亚子亲笔作序，忆语体散文收官之作，是余十眉先生为纪念其妻胡淑娟所写。民国初刊行于世。胡淑娟生于清光绪十一年（1885），卒于民国四年（1915），死时年仅三十一岁，其为人知书达理，颇善文墨。无奈天妒红颜，英年早逝，余十眉悲痛至极，写下了这篇《寄心琐语》。本书据1917年余十眉自印本整理。
