话说郭矮子忽然变了颜色，和着四个徒弟，一齐朝着窗子跪下，郭矮子一面捣蒜也似的叩头，一面自己打嘴巴，并发出哀求的声音说道：知罪了，下次断不敢了。如是者连说了好几遍，两脸打得红肿起来。
静藩看窗外窗内，皆空虚没有人物，看不出他们玩的是什么把戏。然看了这种情形，料知必是有重大的缘故，随即又听得郭矮子连声说：是，是，是！接着又叩了几个头，立起来已满头是汗，四个徒弟也站起，脸上都微有笑容了。
熊静藩待问为什么，却恐怕郭矮子有不便说的事。郭矮子已抖了抖身上衣服说道：熊静翁看了我们这情形，多半看不出我们在这里捣什么鬼。熊静藩道：我正想问，不妨向我说么？郭矮子道：我做也做了，说有什么说不得？不过我已不能在此地久停了，一个时辰之内，就得离开汉口，没有工夫多说话了。简单些说，我在三分里嫖了一个小姑娘，名叫玉如意，想不到被我师母知道了，刚才满面怒容地来了，定要取我脑袋。亏我再三哀求苦告，方饶恕了我这一遭，如下次再犯，绝不容情。
熊静藩问道：令师母到了什么地方，何以我看不见呢？郭矮子道：就立在这方桌旁边，寻常人的眼睛，除非她老人家有意使你看见，才能看见，否则是对面不相逢的。熊静藩道：令师母是谁，姓名可以告人么？郭矮子道：说起她老人家来，知道的大约不少，就是马提督玉龙的小姐。郭矮子说完，匆匆检点行李，即时付了旅馆账，由京汉路的火车上去了。
郭矮子去后不久，周神仙忽问熊静藩道：我邀你同去湖南会几个道友，你有闲工夫同去么？熊静藩道：我横竖在家也是闲居，正想去什么地方逛逛，肯带我去瞻仰异人，莫说我本来尽多闲工夫，就是有天大的事，也得搁下来同去；只不知是去湖南哪一县，是不是交通便利的地方呢？并不是我虑及交通不便的地方难走，因为若是去轮船火车不通的所在，就不宜带多了行李。我是一个纯粹的肉体凡夫，出门衣服被褥都是少不得的。
周神仙道：行李不妨多带，只去湘潭、醴陵两县。熊静藩遂收拾行李，与周神仙同坐轮船到湘潭。
在湘潭会见的是欧阳越盦，这位欧阳越盦先生，在下癸丑年在长沙，创办国技学会的时候，曾派人迎接他到会里来往过差不多一月。他的神奇事迹，在下原来知道些，也一般地有记载的价值。近年来的湖南人，少有不知道他的，不过一般人都只知道他是个奇人，是个异人，究竟如何奇，如何异，曾亲眼看见他奇异事迹的也不多；因为他待人非常客气，平常不懂得道家功夫的人去问他，他总是一口回绝，说自己并不修道，也没有会过修道的人，无论如何也不肯承认自己是修道的。
他的年纪，现在至少也有八十岁以上了。他就利用着年纪老，遇有不谙世故的人，逼着他显本领给人看的时候，他不是装耳聋，所答非所问的与人纠缠不清；便说头昏眼花，没精神谈话，因此想看他奇异的事迹，是极不容易的事。只是他若绝对地始终一次也不肯显出来，连口头都不肯承认修道，我们这种纯粹的肉体凡夫，又何以能知道他是个剑仙呢？原来他遇不得已的时候，也还是免不了要显点儿出来的。
据认识欧阳越盦最久，深知他历史的人说：欧阳越盦在十二三岁的时候，生性异常顽皮，专喜出外和左邻右舍的小孩子打架玩耍，不愿读书。他父母只他这一个儿子，希望他读书成名，专延了一个先生在家，教他读书。因为在地下读书，与外边太接近了，外边小孩儿玩耍说笑的声音，容易传达到他耳里，乱他读书之心，特地收拾一间楼房，师弟子两人终日住在楼上，就是吃饭也不许下楼。他心里虽不愿是这么关闭，然也不敢违抗，只得勉强按捺住野性，不出外玩耍。
这日师弟二人在楼上吃午饭，先生不知因什么事，偶然下楼去了，只有他一人边吃饭，边举眼向窗外无意识、无目的地乱看。忽然看见一个白须老头儿，骑马式地坐在墙头上，伸手向他讨饭吃。他觉得奇怪，连忙端起饭碗跑到窗前问道：你这老头儿讨饭，怎么坐在这高的墙头上呢？我这碗饭不吃了，送给你吃，只是如何得到你手里去咧？
老头儿道：你肯送给我吃，我就到你楼上来。说时一脚踏在墙头上，立起身来，这一只脚就和跨一条小沟相似，随意便从窗口跨到楼上来了。欧阳越盦既是一个最顽皮的孩子，看了这种本领，如何能不羡慕？当下将手中饭送给老头儿，便说道：你这般容易跨上楼来，是用什么法子的，这法子可以教给我么？
老头儿接饭在手，两口就抓吃了，说道：教给你是可以的，但是不许你对人说出来。不问在什么时候，对什么人，只漏出一点儿风声来，我就不教你了。欧阳越盦道：我随便对谁也不说，你教给我吧！老头儿道：此刻是白天不能教，你今夜在床上不要睡着，我自来教你。咦？楼梯响，你去楼口看是什么人上来了。
欧阳越盦到楼口看是先生，即忙着回身，待说给老头儿听是先生，但是回头已不见老头儿的影子了。赶到窗口看墙头上，也没看见，心里非常诧异，先生已上来了，又不敢说出来，因为已受了老头儿的吩咐，不许对人说的，心头纳闷了半日。毕竟他是个有根气的人，在这种关头，不与寻常小孩儿同心理；若是寻常小孩儿，遇了这种奇事，绝不能忍住不向人说，夜间更忍不住假躺在床上不睡着。
这夜他假睡到三更时分，果见老头儿到床前揭帐门，一手提着他的臂膊，教他将两眼合上，他只觉得身体微微地荡动了两下，就已脚踏实地了。老头儿叫他开眼看时，眼前景物，完全不是自家的读书楼上了，就星月之光看眼前形势，好像是在谁家花园里。老头儿就此传授他，至于传授了些什么，除了欧阳越盦本人而外，旁人是绝对不得而知的。传授即毕，又提着臂膊，合上眼，如前微微地荡动两下，仍回到床上来了，简直和做梦一般，每夜是这么一次。
经过三四年，书也读清通了，道也学得有门径了，他父亲望他成名的心思太切，逼着教他去应小试。他向老头儿请示，老头儿道：你虽不是富贵中人，但父母养育之恩，不能不报，你努力去应小试，能得着一名生员，于你是没有用处，使你父母欢喜欢喜，也算尽了人子之道。只要你能时刻存心怕堕落，成功之日自在后头。
欧阳越盦遂从父命小考，这年果然进了学。他父母不待说是非常欣慰，就是他欧阳家的族人，因读书的太少，宗祠里已多年没有新入学的子弟来祭祖了，这回越盦以幼童入学，合族都觉得光荣。然而越盦自从入了这个学，便见不着老头儿的面了。
他虽与老头儿亲近了三四年，只是不知道老头儿住在什么地方，每次问老头儿的姓名、住处，老头儿总是摇头道：你用不着问，问了你也不知，你应当见我的时候，我自会来找你；你不应当见我的时候，便知道我的姓名、住处，也找我不着。
他既见不着老头儿的面，就只能依着老头儿所传授的用功，不能猛进，又因谨守着老头儿的吩咐，不许对一切说，不敢去访求证道的友人，而他父母只有他这一个儿子，怎肯不给他娶媳妇，希望生孙子呢？他学道既是不肯告人的，自不能向父母说出不娶妻的理由来。好在那老头儿不曾吩咐他，不许他娶妻，迫于父母之命，只得办喜事。
他娶妻之后，仍旧感觉独自修道寂寞之苦。那时湘潭有一个最著名的法师，姓胡行二，大家就称他胡二法师，虽不是一个修道的人，然湘潭全县的人，无不知道胡二法师的法术神妙。欧阳越盦也明知胡二法师不是道侣，但是湘潭没有学道的人可交，觉得交胡二法师，比交寻常人于自己有益，遂亲访胡二法师，二人一见如故，就此订交。谁知胡二法师的法术固是高妙，人品却甚不堪。欧阳越盦年纪还轻，阅历更是没有，只知道与胡二法师来往，毫不注意他的行为怎样。越交越密，两人简直情逾骨肉，弄到湘潭的人，凡是知道胡二法师的，都知道他至好的朋友是欧阳越盦。
哪知道如此交不到两年，胡二法师忽犯了盗劫藩库银两的大罪，尽管他的法术高妙，到此时全不中用，一般地被捕快拿获了。
不知欧阳越盦受了他的拖累没有，且俟第十一回再写。
更新于：3天前译文
能十八般武艺，运千斤石如飞，当场献艺，一座俱惊，此非现代之奇人乎？曰：“否！此江湖卖艺之流，不足称也。”然则攀绳走索，疾若猿猴；吞火纳剑，诡同妖魅，此又非现代奇人乎？曰：“否！此眩人术士之流，更不足称也！”然则畅谈术数，追踪鬼谷，详论休咎，接轸君平，斯于奇人之称，或可当之无愧乎？则更曰：“否，否！星相之流，徒仗巧言诡辩以欺世，非真具先知之术，能识过去未来也。”
