话说朱镇岳顶刀在首，跪在皇甫延龄面前，说出这番话后，雪门和尚听了，露出一种又惊又喜的神情，皇甫延龄一时也呆了起来。隔了一会儿，才说道：好孩子，真有本领，竟连我的刀，也神不知鬼不觉的，居然盗了去了。如今我除自己心中惭愧，并立刻退兵之外，还有什么话可说呢？事已如此，这刀我就老着脸皮收了，你也请起来吧。边说边取了刀，又把朱镇岳扶了起来，回头复翘着拇指，对雪门和尚说道：名师门下出高徒，果然话不虚传。他这一点点年纪，已具上这种本领，将来怕不要横行天下吗？
雪门和尚道：这孩子实在太多事了，你做师叔的，应该责备他几句才是，怎么还可夸奖他哩！并且他干这桩事，竟独断独行的，也不预先禀知我一声，似乎有些不对啊。
皇甫延龄道：这倒不要怪他，他如果禀知了你，你或阻止他不许干，那时进退两难，岂不乏趣？他想到了这一层，因就不敢预先对你说了，这是少年人一种普通的心理，不足为奇。你我如在少年时代，遇着这桩事情，恐怕也是如此办法吧。雪门和尚这才没有话说。
皇甫延龄又含笑向朱镇岳道：你能在夜间把我的这口刀盗去，使我一点儿也不觉得，果然是好本领。但当时到底是怎样盗去的，也能把这情形，对我约略说上一说吗？
朱镇岳道：这事一点也不稀奇，师叔既要我讲，我就照实讲了吧。我当时听师叔说，除非有人把师叔这口刀盗去，师叔方肯说和退兵；否则无论如何，万无退兵之理。我就很替我师父着急，因为他老人家，这番是抱着一片热忱而来的，满望两家讲和的事一议就可成功。如今这样一来，这件事不是弄僵了吗？并且盗刀这种玩意儿，又不是他老人家所肯干的，不是更加绝望了吗？于是我又想到，倘我能瞒着他老人家，偷偷把这口刀盗了来，师叔既是有言在先，那时一定不能翻悔，这就可把已成的事实，换个局势了。就是他老人家知道了，一定也很欢喜，绝不会怎样责备我的。想到这里，高兴得了不得，就决计实行我这个计划。到了夜深人静的时候，就偷偷掩进这边帐中来了。
皇甫延龄道：这间行帐，防备并不怎样严密，像你这般本领，要掩进帐来，本来并不烦难。不过我自问，昨晚并不怎样沉睡，这口刀又是放在枕下，你怎能神不知鬼不觉地就把它盗了去，这不是一件奇事吗？
朱镇岳笑道：这倒完全得力于小说了。我在家中的时候，曾看过一部小说，说一个人在夜中，偷进人家屋中，去盗一种宝贝。恰值那家的主人醒来，闻得一点声音，惊问什么人在室中走动，他一时情急智生，就假作鼠子啃物之声，居然被他混了过去，那主人重复睡去了。等得到了床边，要实行下手偷盗，谁知这件宝贝恰恰平压在主人枕下。于是他又心生一计，取了一根篾条，轻轻在主人颊上骚动，主人梦中觉痒，不由自主地一个翻身向内。他就乘这当儿，轻舒妙手，把这宝贝自枕抽出，盗了去了。我昨晚就照这两个方法行事，不过略加变通，大同小异罢了。所以照事讲来，完全是鸡鸣狗盗的勾当，实在算不得什么呢。
皇甫延龄笑道：怪不得昨晚我在蒙眬之中，听得有极细碎走动的声音，和着猫叫之声，原来就是你来到我的帐中吗？那我未免太疏忽一点了。至于梦中搔痒这回事，却一点没有觉得呢。
雪门和尚师徒在那里住了两天，方才重回九郎山。皇甫延龄果然依照约言，领着他纠合的那班人马，自归朱砂岭，从此两家复言归于好了。
雪门和尚到了九郎山，领了两个徒弟，去见了见山上住的一班镖客。又在山上盘桓了好几天，方始辞了杨继志，重行赶路。经过朱砂岭时，雪门和尚一则不欲前去惊扰皇甫延龄，二则岭上除了皇甫延龄之外，别无可访之人，也就悄悄过去，不再上岭。
朝行夜宿，不止一日。这一天，刚从一个山峰下转出，看看天色快要晚了，景无畏露着十分困乏的样子说：师父，我们找个所在歇了吧，我实在有些走不动了。
雪门和尚笑道：这本来难怪，你一个没有练过功夫的人，要和我们已经练过功夫的人一起赶路，本是一件困难的事情。但我所以如此主张，要教你和我们一起赶路，也是为你起见，好教你习点劳苦，练得一点外功，以作将来练习内功时的预备呢。你瞧前面远远望去，不是有几间屋子吗？我们快点走上前去，就在那边找个所在歇了吧。说着，大家飞步上前，到得那边一看，是一家客店，门前挂着悦来客店四字，专备过路人们歇宿的。
三人一到店门之前，就有伙计把他们接了进去。只见柜台内坐着一个三十多岁的大汉，虽是满面掬着笑容，却暗暗露着几分杀气，大概就是他们的掌柜。到得里面，在东偏房住下，正屋早已住下人了。雪门和尚便问接他们进来的伙计，这里是什么地方？甘沟谷去此有多少路？伙计答道：这里叫孤树村，甘沟谷离此不远，只有三十里了。说罢自去。当下有别的伙计前来料理茶水，并问要什么点心，什么饭菜充饥。雪门和尚正想说：我们自有干点，不必烦劳你们，那景无畏却早已嚷着肚子饥，并说道：好，好！随便什么点心，你就去拿点来吧。雪门和尚无奈，只得说道：那么别的不要，你还是拿一盘馒首来吧。伙计答应了一声，去了不一会儿，拿了一盘热烘烘的馒首进来，说道：这是小店最拿手的点心，诸位爷请尝尝吧。
景无畏本在很饥的时候，听得了这句话，更是饥火中烧，也就不管三七二十一，抢了一个馒首，拿在手中就吃。朱镇岳却两眼望着雪门和尚，专等他的表示。
雪门和尚等那伙计退去之后，一伸手要去夺那景无畏手中的馒首，却早已吃完了。雪门和尚便向景无畏低声埋怨道：你也太性急了，怎么见着馒首，抢在手中就吃？一个人出门在外，比不得自己家中，凡事须要小心在意。在这僻野的地方住宿，更要时时防着那种丧良害理的黑店，不可疏忽一点。这个馒首，万一中间放有蒙汗药，你一旦吃了下去，那还了得，怎么可以不细细考察哩？
这话一说，景无畏登时吓得面如土色。雪门和尚又拿起一个馒首，折成两爿，向鼻边细细嗅了几嗅，说道：这味儿很不正当，定有什么蒙汗药放在里面，不过放得不多，发作较迟罢了。但是不要害怕，我这里带有解药，无论怎样强的药力，都能解得呢。岳儿，这茶水内恐怕也有些儿靠不住，你且拿只杯子，偷偷到他们放水缸的所在，去取些凉水来，好让我调些解药给你师弟吃。这些馒首，也让我藏过一旁，免得他们见了疑心。
朱镇岳听完，应了一声自去。隔了一会儿，偷偷地取了一杯凉水来，又慌慌张张地低声向雪门和尚说道：师父所料不错，这里果是一家黑店。雪门和尚也低声问道：你怎么知道，难道已得着了他的凭证吗？朱镇岳道：我方才走到后院中，恰恰没有一个人在那里，便走到水缸边，取了一杯凉水。却见靠水缸那间屋中，隐约有灯光射出来；便偷偷向内一张，不张犹可，一张却使我惊得什么似的。原来室中四壁，都挂着人腿，张着人皮，还有血淋淋的一颗人头，也挂在那里。如此看来，不是黑店，又是什么呢？
雪门和尚一壁取出解药，和凉水调在一起，调了给景无畏吃，一壁又悄声问道：这正屋住的是些什么人，你也瞧见吗？
朱镇岳道：我方才走过那边的时候，曾经抬眼望了一望，好像是一伙商贾，行李很是沉重。雪门和尚道：如此说来，这班人今晚很有些儿危险了。我们既然瞧见，应得暗中保护他们一下。如今我们两人，一人守在这里，一人去在正房前暗暗守着。来一个，杀一个，谅想这班脓包，决不是我们的对手，一个也不使他们漏网。朱镇岳道：此计甚好，师父请就守在这里，正屋那边，由我去就是了。
到了晚间，店中派人前来行事，果然一个个都被杀死。谁知朱镇岳一个疏忽，竟没把一个贼人杀死，却被他逃了去，登时惊动了他们的掌柜，带了店中其余的人来，但是哪里是朱镇岳的对手？不上一刻工夫，早已伤的伤，死的死，倒得满地皆是。那位杀气满面的掌柜，也胸前受着重伤，倒在地上呻吟，不能起来厮杀了。等到雪门和尚闻得厮杀之声，赶来想助一臂之力，早已风平浪静，无事可为。于是师徒二人，朝地下检视一番，把那受伤未死的，一个个捆了起来，然后唤同景无畏，走向正屋中。
只见那班人都受着蒙药，直挺挺地倒在床上，也有药力发作时，不及上床，就倒在地下的。雪门和尚见了叹道：如今世途险恶，遍地都是荆棘，出门人一个不小心，就要被奸人所害，弄到如此一个结果呢。说完，唤朱镇岳取了一大碗凉水来，拿出解药调和了，灌给那一班人吃。不多时，吐出了些恶水，一个个都醒了过来。却都糊里糊涂的，不知是怎么一回事，各瞪着一双眼睛，向雪门和尚师徒三人望着。
雪门和尚等他们神志稍清，方把前事约略说了一说，那班人这才恍然大悟，齐向雪门和尚一行人拜谢不迭。雪门和尚又道：我是出家人，出面很是不便。到了明天，还是由你们诸位去报官，好得这里有现成的人肉作场，可以作得证据，官府决不会难为你们诸位呢。那班人齐声道：长老这话很是，这事应得我们去办，长老尽请放心。
到了次日，黑店的事，自由那班商贾前去报官，不在话下。雪门和尚一行三人，别了众人，重又赶路。
走不上一天，雪门和尚忽听背后有人大声唤道：雪老头陀，如今可被我撞着了，你再想逃到哪里去？雪门和尚听了，倒小小吃了一惊。
不知这人是谁，且俟下回再写。
忆凤楼主评曰：
景无畏一见馒首，即夺而塞之口中，一似身自饿乡中来者，活写出一不知世途艰险之少年公子；若朱镇岳则神态较为安详，盖受雪门和尚之熏陶有自矣。
往日之黑店，一般行旅望之生畏，然尚有形而可防者也。若今日之旅馆，春色暗藏，满伏害人之陷阱，一般青年且乐就之之不惶，孰有目之为黑店者？此则其为害，视昔日之黑店为尤烈矣。吁，可哀哉！
更新于：1天前译文
《江湖小侠传》是享誉中国现代武侠领域的小说家平江不肖生又一力作，叙述了朱镇岳在师傅的带领下遍访江湖艺人，途中历经艰辛，终于成为智勇双全的侠士。 该著作风格独特，尽显小侠本色。故事多以民间掌故、奇闻异事为材料，结合真事真人加以文学描写。
