红与翠其年等也，其性等也，其猖狂不羁，又相等也。虽非骨肉，实有手足谊者，始相晤，即成莫逆。旋翠返苏，红仍驻海上，形固离，心犹相印焉。顷重逢遘于淞滨。时为六月十五日夜，良宵月澄，坐江畔叙离衷，有泪皆尽，无怀不伸，哀乐之感，殆难言喻。
翌日，更相要盟，矢于是日始，两人勿论成何文字，必合著，易资则同罄之。为文将长无已时，而谊亦永无灭日。同时并倩人铸短剑二，红翠各怀其一，其义庶或合古人刎颈之意欸！今两人首成斯篇，是为合作之始。谨志数语，以告世人。
甲子六月十六日灯底
更新于：14小时前译文
本短篇小说为《侠盗鲁平》系列里的一部。绝不可把卖国贼轻轻放过。孙了红是我国反侦探小说的开创者，他模仿西方“侠盗”亚森·洛宾的形象，创造了中国的“侠盗”鲁平。鲁平行踪诡秘，擅长易容，是个令警方头痛的通缉犯。作品的主角虽然是“侠盗”而非侦探，其结构却仍然是侦探小说，只是侦破者不是警察，不是侦探，而是“侠盗”鲁平。
