《甘泽谣》一巻。唐袁郊撰。晁公武《读书志》云载谲异事九章，咸通中，久雨卧疾所著。陈振孙《书录解题》述其自序云以春雨泽应，故有甘泽成谣之语，以名其书。此本为毛晋所刋云得之华阴杨仪。篇数与《读书志》合。周亮工《书影》曰《甘泽谣》别自有书。今杨梦羽所传，皆从他书抄撮而成，伪本也。或曰梦羽本未出时，已有抄《太平广记》二十余条，为《甘泽谣》以行者，则梦羽本又赝书中之重儓矣。今考亮工所称梦羽，即仪之字，其所称先出之一本，今未之见。钱希言《狯园》称尝见唐人小说有《甘泽谣》载『鱼服记』甚详。今此本无『鱼服记』，岂希言所见，乃先出一本耶？然据此本所载，与《太平广记》引者，一一相符，则两本皆出《广记》，不得独指仪本为重儓。又裒辑散佚，重编成帙，亦不得谓之赝书，所论殊为未允。其书虽小说家流而琐事轶闻往往而在，如，杜甫《饮中八仙歌》、叶梦得《避暑录话》谓惟焦遂不见于书传，今考此书陶岘条中，实有布衣焦遂而绝无口吃之说，足以证师古伪注之谬，是亦足资考证不尽，为无益之谈矣。
更新于：18小时前译文
唐袁郊撰辑。传奇小说集,一卷。郊字之仪,朗山(今河南确山)人。咸通时为祠部郎中,昭宗朝为翰林学士。是编为郊于久雨病中所撰,以“春雨泽应,故有甘泽成谣之语”,以名其书。咸通间成书。原书久佚,散见《太平广记》。《四库全书》著录本为明毛晋所辑九则, 皆诡异事。宋元时本书散佚,明人从《太平广记》中辑出,有《说郛》、《津逮秘书》、《学津讨原》、 《唐宋丛书》、 《丛书集成》诸本。据晁公武《郡斋读书志》,知此书原作九条,而现存书中以及由以辑佚的《太平广记》均存八条。
