有叫作伊凡湼支的一族，是奇怪之極的人民！無論遭了什麽事，都不會驚駭！
他們生活在全不依照自然法則的「輕妄」的狹窄的包圍中。
「輕妄」對於他們，做盡了自己的隨意想到的事，隨手做去的事，從伊凡湼支族，剝了七張皮，於是嚴厲的問道
「第八張皮在那里？」
伊凡湼支人毫不喫驚，爽利地回答「輕妄」道
「還沒有發育哩，大人，請您稍稍的等一下」
「輕妄」一面焦急地等候着第八張皮的發生，一面用信札，用口頭，向鄰族自負道
「我們這里的人民，對於服從，是很當心的。你就是逞心縱意的做，一點也不喫驚！比起來，眞不像足下那邊的那樣」
伊凡湼支族的生活，是這樣的做着一點事，納着捐，送些萬不可省的賄賂，在這樣的事情的餘暇，就靜悄悄的，大家彼此鳴一點不平
「難呵，兄弟！」
有點聰明的人們却豫言道
「怕還要難起來哩！」
他們裏面的誰，有時也跟着加添幾句話。他們是尊敬這樣的人物的，說道
「他在i字頭上加了點了！」
伊凡湼支族租了一所帶有花園的大屋子，在這屋子裏，收留着每天練習講演，在i字頭上加着點的特別的人們。
這里面大約聚集了四百個人，其中的四個，蒼蠅似的，開手來加點了，加的只是因爲警官好奇，給了許可的點，他們於是向全世界誇口道
「看我們堂堂皇皇的創造出歷史來！」
但從警官看起來，他們的事業却好像是尋開心，他們還沒有在別的字上加點，就斬釘截鐵的通知他們說
「不要弄壞字母了，大家都回家去！」
把他們趕散了，但他們並不喫驚，彼此互相安慰道
「不要緊的，」他們說，「我們要寫上歷史去，使這種有失體面的事情，全都成爲他們的汚點！」
於是伊凡湼支族在自己的家裏，一回兩三個，祕密的聚起來，仍然毫不喫驚的，彼此悄悄的說道
「從我們的選拔出來的同人們裏，又給人把辯才奪去了！」
莽撞的，粗暴的人們，就互相告語說
「在『輕妄』那里，是沒有什麽法律之類的！」
伊凡湼支族大槪都喜歡用古諺來安慰他自己。和「輕妄」起了暫時的不致，他們裏面的誰給關起來了，他們就靜靜的說出哲學來
「多事之處勿往！」
如果他們裏面的誰，高興別人的得了灾禍呢，那就說
「應知自己之身分！」
伊凡湼支族就以這樣的法子過活。過活下去，終於把一切i字，連最末的個也加了點了！除此以外，他們無事可做！
「輕妄」看透了這全無用處，就命令全國，發布了極嚴厲的法律
從此禁止在i字上加點，並且除允准者外，凡居民所使用之一切上，皆不得有任何附點存在。如有違犯，卽處以刑法上最嚴峻之條項所指定之刑。
伊凡湼支族茫然自失了！做什麽事好呢？
他們沒有受過別樣的教練，只會做一件事，然而這被禁止了！
於是兩個人一班，偷偷的聚在昏暗的角落裏，像逸話裏面的波寫訶尼亞人一樣，附着耳朵，討論了起來
「伊凡湼支！究竟怎麽辦呢，假如不准的話？」
「喂什麽呀？」
「我並沒有說什麽，但總之」
「沒有什麽也好，這夠受了！沒有什麽呀！可是你還在說眞的！」
「唔，說我在怎麽？我什麽也不呀！」
除此以外，他們是什麽話也不會說的了！
更新于：7个月前译文
(苏联)M.高尔基著，鲁迅译。于1912年-1917年间陆续发表，1918年结集出版单行本。鲁迅从日译本转译，于1934年9月至1935年4月间译出九篇，以“邓当世”的笔名陆续发表于《译文》月刊；后七篇则因“得检查老爷批云意识欠正确”，未能继续刊登，后来与已发表过的九篇同印入单行本，1935年8月刊行。“这《俄罗斯的童话》，共有十六篇，每篇独立，虽说‘童话’，其实是从各方面描写俄罗斯国民性的种种相，并非写给孩子们看的。发表年代未详，恐怕还是十月革命前之作，今从日本高桥晚成译本重译，原在改造社版《高尔基全集》第十四本中。”第二回，对于第三篇，又有这样的《后记》两段。“《俄罗斯的童话》里面，这回的是最长的一篇，主人公们之中，这位诗人也是较好的一个，因为他终于不肯靠装活死人吃饭，仍到葬仪馆为真死人出力去了，虽然大半也许为了他的孩子们竟和帮闲‘批评家’一样，个个是红头毛。我看作者对于他，是有点宽恕的，——而他真也值得宽恕。
