当前位置：首页 > 唐宋词简释 > 唐圭璋

卷五

2024-10-18 〔唐宋词简释〕 唐圭璋 唐宋 唐圭璋 词简释

译

周邦彦（十六首）

　

瑞龙吟

章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。　　黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。　　前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。惟有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。

此首为归院后追述游踪之作，与《瑞鹤仙》、《夜飞鹊》追述送客之作作法相同。第一片记地，章台路三字，笼照全篇。还见二字，贯下五句，写梅桃景物依稀，燕子归来，而人则不知何往，但徘徊于章台故路、愔愔坊陌，其怅惘之情为何如耶！第二片记人，黯凝伫三字，承上起下。因念二字，贯下五句，写当年人之服饰情态，细切生动。第三片写今昔之感，层层深入，极沉郁顿挫缠绵宛转之致。前度四句，不明言人不在，但以侧笔衬托。吟笺二句，仍不明言人不在，但以犹记二字，深致想念之意。知谁伴二句，乃叹人去。事与孤鸿去一句，顿然咽住，盖前路尽力盘旋，至此乃归结，既以束上三层，且起下意。所谓事者，即歌舞、赋诗、露饮、闲步之事也。探春二句，揭出作意，唤醒全篇。前言所至之处，所见之景，所念之人，所记之事，无非伤离意绪，尽是二字，收拾无遗。官柳二句，写归途之景，回应篇首章台路。断肠二句，仍寓情于景，以风絮之悠扬．触起人情思之悠扬，亦觉空灵，耐人寻味。

风流子

新绿小池塘。风帘动，碎影舞斜阳。羡金屋去来，旧时巢燕，土花缭绕，前度莓墙。绣阁里，凤幃深几许，听得理丝簧。欲说又休，虑乖芳信，未歌先噎，愁近清觞。　　遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。最苦梦魂，今宵不到伊行。问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香。天便教人，霎时厮见何妨。

此首写怀人，层次极清。新绿三句，先写外景，图画难足。帘影映水，风来摇动，故成碎影，而斜日反照，更成奇丽之景，一舞字尤能传神。羡金屋四句，写人立池外之所见。燕入金屋，花过莓墙，而人独不得去，一羡字贯下四句，且见人不得去之恨，徒羡燕与花耳。绣阁里三句，写人立池外之所闻。欲说四句，则写丝簧之深情。换头三句，写人立池外之所想，故曰遥知。最苦两句，更深一层，言不独人不得去，即梦魂亦不得去。问甚时四句，则因人不得去，故问可有得去之时。通篇皆是欲见不得之词。至末句乃点破见字。叹天何妨教人厮见霎时，亦是思极恨极，故不禁呼天而问之。

兰陵王

柳

柳阴直。烟里丝丝弄碧。隋堤上，曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国。谁识。京华倦容。长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。　　闲寻旧踪迹。又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿。望人在天北。　　凄恻。恨堆积。渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沈思前事，似梦里，泪暗滴。

此首第一片，紧就柳上说出别恨。起句，写足题面。隋堤上三句，写垂柳送行之态。登临一句陡接，换醒上文，再接谁识一句，落到自身。长亭路三句，与前路回应，弥见年来漂泊之苦。第二片写送别时情景。闲寻，承上片登临。又酒趁三句，记目前之别筵。愁一箭四句，是别去之设想。愁字贯四句，所愁者即风快，舟快、途远、人远耳。第三片实写人。愈行愈远，愈远愈愁。别浦、津堠，斜阳冉冉，另开拓一绮丽悲壮之境界，振起全篇。念月榭两句，忽又折入前事，极吞吐之妙。沈思较念字尤深，伤心之极，遂迸出热泪。文字亦如百川归海，一片苍茫。

琐窗寒

暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。　　迟暮。嬉游处。正店舍无烟，禁城百五。旗亭唤酒，付与高阳俦侣。想东园、桃李自春，小唇秀靥今在否。到归时、定有残英，待客携尊俎。

此首寒食感怀词。起句点染，突句入事，第三句记地。桐花两句，写雨。洒空阶两句承上，言夜深话雨。似楚江三句，因今思昔，文笔荡开。瞑宿与夜雨应，风灯与剪烛应。迟暮自少年转下，更写羁客之凄寂。旗亭唤酒，已属他人之事，故曰付与，用撇笔以衬己之无心作乐。想字直到底，言思家之切。家中桃李无人同赏，故曰自春。定有与在否应。携尊俎与换酒应。待客之客字，从笑问客从何处来之客字悟出，颇有意味。　

六　丑

蔷薇谢后作

正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼。一去无迹。为问花何在，夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽。乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜。但蜂媒蝶使，时叩窗槅。　　东园岑寂。渐朦胧暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客。似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似、一朵钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得。

此首《蔷薇谢后作》，精深华妙，后难为继。起句，点天时人事。次句，言久客之感。愿春三句，言花落春去，留之不住。上言光阴虚掷，已是怅惘，此言留春不住，怅惘更甚。又春归如过翼，已见春之速，再足一去无迹一句，更见花尽春尽矣。周止庵谓此十三字千回百折，千锤百炼，信不诬也。为问五字，一问字振起全篇，意亦双关。夜来两句，承上作答，风雨葬倾国，是无家也。钗钿三句，言落花狼藉之状。多情句一问，又作顿挫，蜂蝶叩窗槅寻香，即追惜者。换头，承上花落。花已落尽，无人来赏，故曰岑寂。朦胧句，以绿叶为衬。静绕句，可见徘徊之久，与惜花之深。成叹息，束上起下，亦顿挫处。此下三事，皆可叹息之事也。长条三句，言长条恋人。残英三句，言残英无神。末三句，言断红难见。何由见得一问，尤见情致缠绵，依依不尽。

夜飞鹊

河桥送人处，良夜何其。斜月远堕余辉。铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。相将散离会，探风前津鼓，树杪参旗。花骢会意，纵扬鞭、亦自行迟。 　　迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。何意重经前地，遗钿不见，斜径都迷。兔葵燕麦，向斜阳、影与人齐。但排徊班草，欷歔酹酒，极望天西。

此首，上片追述昨夜送行情况，下片则述送客归来，更写一夜到晓之景。相将句，束上起下。风前两句，写前程景色，曙光已可见，故曰探。花骢两句，写离会散后，再送一程，不言人不愿行，而言花骢会意，语极巧妙，纵字与亦字呼应。迢递三句，言归路，去时难分，故不觉远，归来无侣，故觉迢递。何意一转，贯下数句。前地应篇首，地则犹是，而情景则大异矣。寻昨日之遗迹既无，而路又遥远，但见斜阳影里葵麦之高与人齐耳。但徘徊三句，抚今追昔，怅望无极！

满庭芳

夏日溧水无想山作

风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，疑泛九江船。　　年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。

此首在溧水作。上片写江南初夏景色，极细密；下片抒飘流之哀，极宛转。风老二句，实写景物之美。莺老梅肥，绿阴如幄，其境可思。地卑二句，承上，言所处之幽静。江南四月，雨多树密，加之地卑山近，故湿重衣润而费炉烟，是静中体会之所得。人静句，用杜诗，增一自字，殊有韵味。小桥句，亦静境。凭阑久，承上。黄芦句，用白香山诗，言所居卑湿，恐如香山当年之住湓江也。换头，自叹身世，文笔曲折。叹年年如秋燕之飘流。且莫思句，以撇作转，劝人行乐，意自杜诗莫思身外无穷事，且尽尊前有限杯出。憔悴两句，又作一转，言虽强抑悲怀，不思身外，但当筵之管弦，又令人难以为情。歌筵畔一句，再转作收。言愁思无已，惟有借醉眠以了之也。

大　酺

春雨

对宿烟收，春禽静，飞雨时鸣高屋。墙头青玉旆，洗铅霜都尽，嫩梢相触。润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹。邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。奈愁极频惊，梦轻难记，自怜幽独。　　行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴，卫玠清羸，等闲时、易伤心目。未怪平阳客，双泪落、笛中哀曲。况萧索、青芜国。红糁铺地，门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛。

此首因春雨而有感。起三句，点春雨。墙头三句，写屋外景；润逼三句，写屋内景，皆于静中会得。邮亭三句，写听雨入梦；奈愁极三句，写雨惊梦醒，皆足见雨声之繁，与独处之愁。换头，抒思归之情。怎奈向三句一转，言归去不得，触景伤感。伤心目三字，是全篇主脑，与《瑞龙吟》之伤离意绪相同。未怪二句，言伤极而泪落。况萧索三句，重述雨景。夜游句，与自怜幽独相应，余情凄绝。

蝶恋花

月皎惊乌栖不定。更漏将阑，轣辘牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红绵冷。　　执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄。露寒人远鸡相应。

此首写送别，景真情真。月皎句，点明夜深。更漏两句，点明将晓。天将晓即须赶路，故不得不唤人起，但被唤之人，猛惊将别，故先眸清，而继之以泪落，落泪至于湿透红绵，则悲伤更甚矣。以次写睡起之情，最为传神。执手句，为门外送别时之情景，风吹鬓影．写实极生动。去意二句，写难分之情亦缠绵。楼上两句，则为人去后之景象。斗斜露寒，鸡声四起，而人则去远矣。此作将别前、方别及别后都写得沈着之至。

解连环

怨怀无托。嗟情人断绝，信音辽邈。纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶。尽是旧时，手种红药。　　汀洲渐生杜若。料舟依岸曲，人在天角。漫记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生、对花对酒，为伊泪落。

此首托为闺怨之词，起句怨怀无托，己摄全篇。嗟情人两句，承上，言人去信杳。纵妙手两句，言人不在，无与为欢。纵字与似字呼应。燕子两句，言独处之凄凉。想移根两句，因见红药换叶，叉忆及人去之久。换头推开，从远处说起。人在天角与情人断绝相应。漫记得句一开，把闲语句一合。烧却音书，盖怨之深也。水驿两句，仍望寄梅以慰相思，末句，更述其思极落泪，并合忠厚之旨。

拜星月慢

秋思

夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗。竹槛灯窗，识秋娘庭院。笑相遇，似觉琼枝玉树相倚，暖日明霞光烂。水盼兰情，总平生稀见。　　画图中、旧识春风面。谁知道、自到瑶台畔。眷恋雨润云温，苦惊风吹散。念荒寒、寄宿无人馆。重门闭、败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思，隔溪山不断。

此首追思昔游，无限伤感。昔日之乐与今日之哀，俱能加倍写足。起三句，写坊曲之夜色。竹槛两句，写入门见人。笑相遇以下数句，极称人情态缠绵。似觉两句贯下，总平生一句总承上文。画图中一句开，谁知道一句合。瑶垂畔与竹槛灯窗相应。眷恋句承上，苦惊风句起下。念荒寒三句，皆写现今苦况，与上片对照，最为出色。末句，说出相思之情，亦悠然不尽。

关河令

秋阴时晴渐向暝。变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。　　更深人去寂静。但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永。

此首写旅况凄清。上片是日间凄清，下片是夜间凄清。日间由阴而暝而冷，夜间由入夜而更深而夜永。写景抒情，层层深刻，句句精绝。小词能拙重如此，诚不多见。上片末两句，先写寒声入耳，后写仰视雁影。因闻声，故欲视影，但云深无雁影，是雁在云外也。天气之阴沈、寒云之浓重，并可知已。下片，人去补述，但有孤灯相映，其境可知。末两句，一收一放，哀不可抑。搏兔用全力，观此愈信。

尉迟杯

离恨

隋堤路。渐日晚、密霭生深树。阴阴淡月笼沙，还宿河桥深处。无情画舸，都不管、烟波隔前浦。等行人、醉拥重衾，载将离恨归去。　　因思旧客京华，长偎傍疏林，小槛欢聚。冶叶倡条俱相识，仍惯见、珠歌翠舞。如今向、渔村水驿，夜如岁、焚香独自语。有何人、念我无聊，梦魂凝想鸳侣。

此首夜宿舟中之作。隋堤路两句，写舟行所见两岸之晚景。阴阴两句，写舟泊河桥之夜景。无情四句，逆入近事，用唐人郑仲贤诗意，恨舟行之速，载人到此荒凉之景。换头，逆入远事。因思二字，直贯五句。旧客三句，是当日欢聚之地。冶叶两句，是当日欢聚之人。如今向，勒转现境，渔村水驿正应河桥深处。陈述叔云：隋堤一境，京华一境，渔村水驿一境，总收入焚香独自语一句中。盖所语者，即当日之乐与今日之苦也。清真之因今及昔，因景及情，皆从柳出，特较之更深婉，更多变化耳。末句，言此际无人念我，我则念人不置，用意极朴拙浑厚。

西　河

金陵怀古

佳丽地。南朝盛事谁记。山围故国绕清江，髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。　　断崖树，犹倒倚。莫愁艇子谁系。空余旧迹郁苍苍，雾沈半垒。夜深月过女墙来，伤心东望淮水。　　酒旗戏鼓甚处市。想依稀、王谢邻里。燕子不知何世。入寻常巷陌人家相对。如说兴亡斜阳里。

此首金陵怀古，檃括刘禹锡诗意，但从景上虚说，不似王半山之门外楼头、陈西麓之后庭玉树，搬弄六朝史实也。起言南朝盛事谁记，即撇去史实不说。山围四句，写山川形胜，气象巍峨。第二片，仍写莫愁与准水之景象，一片空旷，令人生哀。第三片，藉斜阳、燕子，写出古今兴亡之感。全篇疏荡而悲壮，足以方驾东坡。

瑞鹤仙

悄郊原带郭。行路永、客去车尘漠漠。斜阳映山落。敛余红、犹恋孤城阑角。凌波步弱。过短亭、何用素约。有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。　　不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。惊飙动幕。扶残醉，绕红药。叹西园、已是花深无地，东风何事又恶。任流光过却，犹喜洞天自乐。

此首追述昨日送客之作。起句，点送客之地。客去句，言客去之状。斜阳三句，是送客后返城之所见。凌波三句，写过短亭时又有所遇，因解鞍重酌。换头，从酒醒说起，略去昨日薄暮醉时之事。惊飙三句，因风起而念花落，故扶醉往视。叹西园三句，极写东风之恶，与花落之多。末两句，聊以自娱之意也。

浪淘沙慢

晓阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发。东门帐饮乍阕。正拂面垂杨堪揽结。掩红泪、玉手亲折。念汉浦离鸿去何许，经时信音绝。　　情切。望中地远天阔。向露冷风清无人处，耿耿寒漏咽。嗟万事难忘，惟是轻别。翠尊未竭。凭断云、留取西楼残月。　　罗带光消纹衾叠。连环解、旧香顿歇。怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期，弄夜色，空余满地梨花雪。

此首怀人。自起处至亲折，皆追述往事。晓阴重三句，述晓发时景色。南陌两句，述饯行。正拂面二句，述折柳送别。念汉浦二句，始拍到现在。以下两片皆承上，念怅望之深。嗟万事二句，叹轻别之难忘。翠尊两句，即承述难忘之实。第三片，写别后之怨情，一气贯注。所谓光消、衾叠、香歇、壶缺，皆层层深入，如骤雨飘风，飒然而至。恨春去二句，总束春去无情，不与人以佳期，但铺满一地梨花，使人愁绝。弄夜色三字，于前路奔驰之下，忽作停顿，姿态横生。末句，又畅说，极尽摇曳之致。万红友谓此词精绽悠扬，真千秋绝调，确是的评。

更新于：5小时前