当前位置:首页 > 北欧神话 > 茅盾

第十五章 真理与正义之神福尔塞底

2024-02-19 〔北欧神话〕 茅盾 北欧 之神 十五章 正义 真理

真理与正义之神福尔塞底(Forseti)是光明神巴尔达尔和南娜所生的儿子,是神们中间最聪明正直而且善于雄辩的一位。当他生后,神们就举他为十二位正神之一,且以为真理及正义之神。他的宫名为格利忒尼尔(Glitnir),银顶金柱,远远地就可望见。

他每天听受神们及人类的诉讼,定判决词。他是很公平,又善辩论,所以他的判词没有一个人不心服;在他面前所起的誓,没有人敢背叛,如果背叛了,就要受到他的正直不私的处罚死。他又是立法者。据说北欧人最初的法律是这位神所订定的。关于这点,有传说如下:

古先的佛里斯兰人(Friesians)[1]要创造一种大家共守的法律,特举了十二位最聪明的长老办理这件事。这十二位长老搜集了各部落及各民族的习惯风俗,作为法典的基本材料。这一步工作既已完成,十二位长老乃驾一小船,想找一个清静的地点,细心研究那些材料。可是他们的船刚刚离岸,暴风雨就来了,小舟被吹入海中,迷了方向,十二位长老也失却驾驶的能力。

于是这战栗的十二位祷告福尔塞底乞援。突然他们看见他们中间多出一位,成了十三个了。这生客没有说一句话,坐在舵位上把舵,向波浪最高的地方前进,却是不多时,就到了一个岛上。生客就离船上岸,十二位长老也跟了上去。生客又取战斧击地,绿草中立刻喷出一缕清泉。生客饮泉,十二位长老也学他的样。于是他们都在草地上坐下。十二位长老开始审视这位生客,觉得他和他们十二个每人都有点相像,却又实在是另外一个人。

突然生客发言了。他的话语始而徐缓,继而渐快渐兴奋。他在口述一种法典,很周到很巧妙地包括了十二位长老所搜集的各部落各氏族现有习惯风俗之一切优美点。当说话完时,这位生客忽然不见了。十二位长老始知这生客就是福尔塞底亲自来为他们订定法律。于是他们呼这小岛为福尔塞底岛(神圣的岛),永远为北欧人所敬视。即尾金们亦不敢侵犯。

重大的裁判,时时在这神圣的岛上举行。裁判官先必须饮岛上的泉水,以纪念这位真理和正义之神。这泉水亦被视为神圣,曾饮此水的牛羊亦不得再杀。

据说福尔塞底只在春夏秋三季裁判,所以北欧人在冬季不举行裁判;他们以为阴沉黑暗的冬季是不宜于光明正直心之存在,所以裁判是不适宜的。

在阿司加尔特的许多神们中,只有福尔塞底似乎与神之劫难无关;他不曾参加神之最后一战。

* * *

[1] 佛里斯兰人,通译弗里斯兰人,荷兰北部的古条顿人。

更新于:7个月前

译文

神话是一个民族文化的灵魂。与散漫的希腊神话迥然不同,北欧的神话,是庄严的、悲剧的;北欧的众神,是庄重、正真、博大的;这些如斯堪的纳维亚群山一样粗朴而巨伟的传说,无不透露着北欧民族个性中的冰与火。本书是由我国著名文学家茅盾先生所著的一本以“北欧神话”为主题的神话学知识普及读本。不仅是文学家,同时也是中国神话学研究领域的第一人,茅盾先生潜心研究了八本重要的文献书籍,从而梳理出北欧神话的总体脉络,并深入浅出地写就了这一本通俗好懂的普及读物。本书在内容上罗列了各种来源不同的北欧神话素材,并结合茅盾先生本人的观点和解读,条理清晰地梳理了北欧神话中的诸神轶事,以及诸神之间的关系。

基础介绍

茅盾

茅盾

北欧神话北欧,之神,十五章,正义,真理茅盾第十五章 真理与正义之神福尔塞底,真理与正义之神福尔塞底(Forseti)是光明神巴尔达尔和南娜所生的儿子,是神们中间最聪明正直而且善于雄辩的一位。当他生后,神们就举他为十二位正神之一,且以为真理及正义之神。他的宫名为格利忒尼尔(Glitnir),..

猜你喜欢