謹按藝國賴襄所著《日本外史》二十二卷，其所紀起源氏創業，以訖極盛至治之今代矣，凡數百千年之久。記時事之書充棟不啻，而襄獨力網羅，以折其衷，其閒未必無少差失，然其人以通才達識，存平生精力焉，故能詳而不繁，略而不疎，序事質而雅健，議論實而俊偉，世道治亂隆替，人心邪正忠佞，章章於不律之下矣。我公擇於羣籍而取焉，命臣孚校正，以刻於學。大抵近日學人文士之弊，晣漢土之跡而更新于：7个月前
译文
22卷。作者赖山阳。讲述自源平之乱以来至德川幕府末期的日本历史。叙事简赅、议论明通、褒贬微显、文笔生动，足以透视作者的史学思想和学术风格。是书出版以后，后人有众多编纂，及至在中国的翻刻和流传。这一由日本人所撰写的汉文著作及其流布中土，成为中日文化交流史上承前启后、继往开来的史书，可称中日文化交流的“标本”。
