一、本书所据原文为上海古籍出版社1990年影印明正统《道藏》本，郭璞原注不录入正文，于注释中转引并出校记。为方便读者阅读，各卷皆依次分节加以序号。
二、本书使用通用规范汉字，如遇可能发生歧义或注释中难于说明的情况时，则保留原文与原注中的繁体字、异体字。
三、为保持底本原貌，原文中古字、奇字、脱文、讹误等皆仍其旧，一般不作改动，仅在注释中出校记。但对原文严重窜乱无法通读之处，则据精审之校本，核以相关文献，略作调整，并在注释中说明依据。
四、本书注释所引前人研究成果，皆标明撰著者姓名或论著题目，首次用全称，其后用省称（可参考本书附录三）。凡笔者拙见，则以海按二字标示。
五、译文以直译为主，意译为辅。凡原文中脱佚、错乱、不可通读处，则依照注释中的考订、补正与说明试作通译，以求文句畅达，便于读者阅读。
更新于：6个月前译文
作者不详。西晋汲郡战国魏王墓中发现。或称《周王游行》。六卷。前五卷记周穆王西游故事,皆有月日可寻,并详记所行里数,其中保存有若干古代中西交通史料;后一卷记美人盛姬之死及其丧仪。晋郭璞作注,并谓其体例与起居注同,故《隋书·经籍志》、《旧唐书·经籍志》及《新唐书·艺文志》均列于史部起居注类。此书虽是小说,不能作为信史,但一定是根据当时往来于西域和中原的商人口碑资料写成,对研究西域上古史和丝路交通史仍有重要的参考价值。书中记有赤乌国等由中原汉族祖先西迁后建立的政权,可知内地居民迁居天山以南各地,是很古就存在的事实。
