当前位置：首页 > 古代文学 > 红楼梦诗词曲赋鉴赏

结红楼梦偈

2024-11-24 〔古代文学〕 红楼梦诗词曲赋鉴赏 文学名著

译

说到辛酸处，荒唐愈可悲。

由来同一梦，休笑世人痴！

[说明]

续作者假托“后人见了这本传奇，亦曾题过四句偈语，为作者缘起之言更进一竿云”，便以此诗作为全书的结束。所谓“更进一竿”，是“百尺竿头须进步”的简语，本禅宗比喻宗教修养从较高的水平再提高一步的话，后用以泛说“更上一层楼”。

[注释]

1.“说到”二句——谓书中所写辛酸之处，因其用荒唐之言而显得更加可悲。

2.由来同一梦——自古以来，人生同样地都像是一场大梦。由来，从来。

[评说]

偈语的前两句乍一看说得比较好，因为它表示对作者在不得已的环境条件下借“荒唐言”来写“辛酸泪”的理解。但读了后两句，就知道作偈人对这部小说，包括作者《自题一绝》的十精十神的理解，原来都是错误的。

在自题诗中，“都云作者痴”的“痴”绝不是《好了歌》中“世人”追求功名富贵、娇十宠十妻妾儿孙的“痴”，同一个字所代表的“世人”和作者的观点是恰好相反的。对于“世人”的“痴”，作者是加以否定并通过小说情节尽情地嘲讽的，怎么可以“休笑”呢？

就算作者、续补者和“世人”都只能把人生看作是一场梦吧，但实际上，“历过一番梦幻之后”醒来的和只是在梦中说“梦”的仍有区别。对于那些口头上说“人生如梦”而一见世俗的利欲尊荣便垂涎三尺、拚命钻营的人，他们所存的“痴”心“梦”想为什么不该“笑”呢？劝人“休笑”，就是替曹雪芹在小说中所批判的对象进行辩护，就是拿“由来同一梦”作幌子，给“世人”的丑恶思想和行为遮羞。这样归结《红楼梦》，等于在取消它抨击封建主义腐朽意识形态的深刻的政治思想意义。

自诩在原作思想之上“更进一竿”的人，实在连“竿子”都还没有摸十到哩！

更新于：2小时前