当前位置：首页 > 台东州采访册 > 胡传

台东志

2024-12-23 〔台东州采访册〕 胡传 台东 采访 胡传

译

道光以前，卑南生番甚众。有一番超乎众之上，称为卑南王，总管七十二社。七十二社之中，凡有射鹿、杀牛、宰猪者，必送一足与卑南王，名为「解贡」。阿眉常与埤南相斗，阿眉屡败，屡被埤南綑缚，杀伤甚多。阿眉因之生畏，甘心归顺为奴，居住卑南侧後；其地名曰窝碗，狭小之至。凡埤南耕田种土，阿眉代为出力，如奴仆一般。由是尽力日久，争心两化，渐有相亲之意。阿眉因窝碗地隘，求埤南王借住海边一带。

其时，只有小米、杂粮等物，并无禾、麻、菽、麦。而生番所射之鹿茸及各兽皮等，番头自带众番，往前山枋藔兑换。台防厅因有生番往来，建一公所於枋藔，以便生番住宿。选一译番语者以为通事，由是卖买日久，番头渐与人相亲。

咸丰年间，有一郑尚随番头进山，观看风土情形。郑尚见遍地无禾、麻、菽、麦，即回家带禾、麦、芝麻各种，复进埤南，教番子播种，回家传诸众人。斯时，即有人随番头出入兑换者，亦有随番头进山於宝藏与成广澳住家者。中路璞石阁之番子有鹿茸等物，往嘉义齐集街兑换；税归鹿港厅。久之，亦有人随番头进山，於璞石阁住家者。北路花莲港之生番有鹿茸等物，往宜兰兑换，税归基隆厅。久之，亦有人随番头进山，於花莲港住家者。斯时，都是吹木火以为光，并无油灯相照。更有枋藔、水藔东之坪埔，随番头进山於宝藏开垦者。

不数年间，埤南之禾、麦、芝麻甚多，无路可售；因於枋藔雇船来载。凡有後山之货物出於山前者，都要枋藔公所通事发卖。榖、麦、芝麻卖十包者，通事抽一包；鹿茸，熊胆等物卖十元银者，通事抽一元。每年麦有一万包、榖有七千余包、芝麻有一千余包；其税每年只有八百余归台防厅，余皆通事得之。

由是渐渐有人入山。至同治十二年癸酉，宝藏共有二十八家，成广澳共只五、六之家，璞石阁共有四十余家，花莲港共有四十余家。实按火烧寺（屿？）之来历，本系东港对面，小琉球岛人於道光年间徙居火烧寺（屿？），合共三十七家；凿井而饮、种土而食，数十年绝无逆犯者，诚可为良民也。其时，坪埔於宝藏住三十余年，徙居大庄、头人埔、大陂等处。

迄於同治十三年甲戌，台湾夏道台因後山生番甚众，不服王化，奏明皇上，辟开後山，以和生番；皇上准之。是年五月，委台防厅袁闻柝乘火轮到埤南采看地方；踌躇四天，仍回台南。七月初一日，分中、南、北三路而进。南路袁闻柝，并带绥靖军自双溪口过崑仑坳。十一月十一日开到埤南，始设埤南厅。任埤南事务者，始自袁闻柝，并管带绥靖军一营。又设埤南抚垦局委员，治理垦务。招充社丁，以通译番语；访请塾师，以教训番童；更预备农器，以发百姓开垦。委人於凤山一带招集众民，招有八十名者为工头，每月给工头口粮银六元。埤南厅开垦工头共十六名，共系埤南厅点名发器，耒耜、犁锄一一俱全。袁闻柝本任台防厅而兼埤南厅，两处各住半年；如往台防厅治理，而埤南厅事务即归抚垦局长代理。

袁闻柝治理三年交卸，专任台防厅；而埤南厅系邓厚诚接任；绥靖军归罗魁管带。未及二年，邓君病故，袁闻柝复来接任；而绥靖军归杨开友接带，督开三条仑之路。至三条仑之路竣，绥靖军已撤，改新中营，归汤昭升管带。又设南番屯军二百名，紮三条仑一路至出水坡止，名为石盘营。袁闻柝升台南府，梁纯夫接任；汤昭升病故，邱德福接带。梁纯夫交卸，余修梅接任；更设埤南屯军归埤南厅兼管，分防知本、大麻里、矸仔仑、大竹高、巴塱卫、溪底止。余修梅，刘道台委往广东办理军火，回到埤署而亡，吴本杰来埤南厅接任。吴本杰调往台北，潘仪卿代理。潘君交卸，欧阳骏接任。设给番饷月需银九百三十元；通事口粮，月需银三百九十九元。嗣而开办清丈，计四月告竣。又设抚垦总局於水尾，管辖璞石阁、花莲港等处。斯时，璞石阁与花莲港才归文官管理。欲开大港口於水尾，以便轮船往来；并因水尾地广，欲改埤南厅为台东直隶州。拟建直隶州衙门於水尾，以为正堂；花莲港设一州同，以为分州；埤南设一州吏目，以为右堂。奏明皇上，皇上准之。不幸，港口未曾开成，而病故水尾。是时为光绪十三年丁亥七月初六日西坠也。呜呼！向来为埤南厅者，欧阳颇有作为也，余祗庸常而已；其奈欧阳之命不长，何哉！

然不但此也，又论同治十三年甲戌七月初一日，吴光亮督兵队自中路嘉义齐集街起手，十二月开到璞石阁，兵勇一半紮於水尾、一半紮於璞石阁。未设抚垦局长，即吴光亮督理民番，亦与埤南抚恤无异。罗大春自北路宜兰起手，十二月开到花莲港驻紮。亦未设抚垦局长，即罗大春抚恤民番，亦与埤南战化无异。未二年，罗大春出，花莲港归孙开华管理。光绪二年丙子，大港口生番反，吴光亮同孙开华督队扫平。未两月，加里园生番又反，吴、孙二人又督队扫平。未二年，孙开华出，花莲港归吴光亮兼统。光绪五年己卯，吴光亮交卸，陶军门接统。未一年，陶军门交卸，廖军门接统。仅二年，廖军门交卸，张兆连接统。至光绪十三年丁亥，张兆连将水尾兵队移驻埤南，水尾因设一抚垦总局，以为番民仰望。转因生番不知事情、眼界不宽，命一总通事庄国正於秀姑峦所辖之社带二番头出山，於彰化、台南、台北、厦门、广东、上海等处游观。番头见各处人民济济、世界花花，回家告知秀姑峦等地番众，言外地人民甚多，杀之不尽；我等生番有限，一杀绝非有种，自後当要安分守己，绝不可妄杀官兵。由是，秀姑峦之生番较花莲港与埤南等处更善。

是年，台湾道以欧阳骏病故，委陈灿向埤南厅接任。未一年，雷委员收粮大刻，坪埔起衅造反；张兆连督队攻打，并调台南、台北兵队扫平。因添兵二营，拔仔庄一营、新开园一营，督修璞石阁、拔仔庄一带道路，步吴光亮旧迹，由齐集街出。未数月，陈灿撤，吴本杰复来接任。三个余月，改埤南厅为台东直隶州。又设州吏目，兼埤南抚垦局；又将水尾抚垦局，分为二局：秀姑峦一局，住拔仔庄；花莲港一局，州同兼理。光绪十五年己丑，吴本杰交卸，王维叙接任台东州；将拔仔庄勇丁只留一百名，以防生番滋事，余皆撤散。一年余，王维叙交卸，高垚接任台东州。未一年，高垚交卸，温培华接任。每事照旧，并无格外创造；及大小文官员，事事如常。一年余，温培华交卸，宋维钊接任台东州；与张统领和衷共济，虽无奇伟之功，亦喜民番安静。未一年，宋维钊交卸，吕兆璜接任台东州；亦是如常办理，未有意外作为。

斯时，李阿龙於花莲港新城淘取金砂。不数月，文武官员有知，阻其淘而封之。

於光绪十九年癸巳正月，张兆连交卸，後元福接统。六月，吕兆璜交卸，胡传接任台东州；是月，後元福病故，胡传接统。台东知州与後军统领，胡传一人兼之；治法颇平，军令颇严。欲开新城金砂，业已禀明总督；在任一年余，金砂未及开办而归。後张振铎接任台东州，刘德杓代统後军。袁锡中来，德杓副之，袁锡中正统。其次台东文官，孙兆鸾系秀姑峦抚垦局长，陈英接办，并调补花莲港州同，住拔仔庄；姜春棠系州吏目兼埤南抚垦局长，张廷玉接办；袁健安系花莲港抚垦局长，未曾更换，仍留花莲港。其次武官，不足录也。

是为志。

录自曾乃硕「陈英之台东志」（载「台湾文献」第九卷第四期）

更新于：10小时前