当前位置：首页 > 流求与鸡笼山 > 佚名

●「新元史」「外国传」

2024-12-23 〔流求与鸡笼山〕 佚名 鸡笼 佚名 外国 元史

译

琉求

琉求，亦海中岛也；当泉州东，水行五日而至。其王欢期氏，自隋时王名渴刺兜，始见于史；国人呼王为「可老羊」、妻曰「多拔茶」。所居曰波罗檀，堑栅三三重，环以流水，树棘为藩。

土无赋敛，有事则均税。用刑无枷锁，缚以绳；死刑，以铁锥尺许入其顶杀之。

俗无文字。望月亏盈以纪时，候草荣枯以纪岁。人深目、长鼻，有小慧。男女皆以白纻绳缠发，从项后遶盘至额。男去髭鬓，鸟羽为冠，装以珠贝、簪以赤毛，形制不一。妇人鲸手虫蛇文，以罗纹白布为帽。土产多斗镂树，似橘叶密，条纤、丝下垂；织其皮并杂色纻，可为衣。缀毛垂螺为饰，杂色相间，下垂小贝，声如佩环；悬珠于颈。编藤为笠，出入必戴之。有刀槊、弓箭、剑铍之属；铁刃皆薄小，以骨角辅之。组纻为甲，或用熊、豹皮。王出则乘木兽，轝之而行。

人骁健善走，好格斗，耐创而难死。收斗死者祭神，群聚食之；以髑髅告王，王则赐之冠，使为队帅。王所居，壁下多聚髑髅。

土宜稻、粱、黍、豆。以石为锺，火耕水耨。气候与岭南相类。无牛、羊、驴、马。煮海水为盐，酿木汁为酢、米面为酒。

食皆用手。凡宴会，必待呼名然后饮；上王酒，亦斥其名。歌呼一唱众和，其音哀怨。嫁娶以酒肴、珠贝为聘，相悦便为匹偶。

所产无他奇异，故市舶罕至。

隋大业三年，炀帝令羽骑尉朱宽入海访求异俗。海帅何蛮言：每天清风静时东望，隐约若烟若雾，远不知几千里，未知何国；遂与宽俱往。语言不相通，掠一人并取其布甲而还。时倭国来使见之，曰：『此彝邪久国人所制也』。明年，遣武贲郎将陈棱等自义安浮海击之。至高华屿，又东行二日至■〈句上黾下〉鼊屿，又一日至琉求。军中有昆仑人颇解其语，遣慰谕之。琉求不从，出兵抗拒；击走之。入其都，焚宫室，俘男女数千人归。历唐、五代，皆与中国绝。

宋淳熙间，琉求巨豪率数百人猝至泉州水澳、围头等村杀掠；人闭户则免，刓其门圈以去。掷以匙箸，则纵拾之。见铁骑，争刓其甲。官军追袭之，泅水而遁。

其境在漳、泉、福、兴界，与澎湖诸岛相对。西南北岸皆水，水至澎湖渐低，近琉求则谓之落漈。漈者，水趋下而不回也。凡西岸渔舟到澎湖以下遇飓风漂流落漈，回者百一；故其地小而最险。

世祖至元二十八年，海船万户杨祥请以六千军往，降则受之；不听命，则伐之。朝廷从其请，命祥为都元帅，将兵抵其国。有书生吴志斗者，上言『生长福建，熟知海道利病；若欲收附琉求，且就澎湖发船前往相水势、地利，然后兴兵未晚』。乃命祥充宣抚使、志斗假礼部员外郎，捧诏以行。诏曰：『朕收抚江南已十七年，海外诸番罔不臣属；惟琉求密迩闽境，未曾归附。议者请即加兵；朕惟祖宗立法，凡不庭之国，先遣使招降。来则安堵如故，否则必致征讨。今命使宣谕尔国：果能慕义来朝，存尔国祀、保尔黎民。若不效顺，自恃险阻；舟师奄及，恐贻后悔。尔其慎择之』！明年三月自汀州尾澳东行，至海洋中远望，有山长而低者，约去五十里；祥言是琉求。独乘小舟至山下，见其部众，令军官刘闰等二百余人以小舟偕三屿人陈辉登岸；众不解三屿人语，为其杀死者三人。还至澎湖，觅志斗弗能得。初，志斗尝斥言祥生事邀功，言诞妄难信；至是，疑祥害之。祥顾称志斗惧诛逃去。志斗妻子诉于官，敕发福建行省置对。后遇赦，不竟其事。成宗元贞三年，福建行省平章高兴言琉求可图状；遣省都镇抚张浩、新军万户张进赴其国，擒生口百三十人而返。自是终元之世，史不再见也。

史臣曰：琉求，今之台湾。今之琉求，至明始与中国通。或乃妄合为一，误莫甚矣！

岛夷诸国

海外岛夷之族，澎湖最近。分三十六岛，有七澳介其间；其地属泉州晋泉县。土人煮海为盐、酿秫为酒，采鱼虾为食。至元初，设巡检司。

东为琉求，与澎湖相对。

自琉求以南曰三岛，居大崎山之东；又名三屿。其人常附海舶至泉州贸易。世祖至元三十年，选人招抚之。平章政事伯颜等言：『臣等与识者议：此国之民不及二百户，时有至泉州为商贾者。入琉求军船过其国，国人馈以粮食、馆我将校，无他意。乞不遣使』！世祖从之。

录自「新元史」卷二百五十三。

更新于：11小时前