当前位置：首页 > 流求与鸡笼山 > 佚名

●「潜确居类书」「区宇部」「四夷」「东南夷」

2024-12-23 〔流求与鸡笼山〕 佚名 鸡笼 类书 佚名 东南 四夷

译

琉球

琉球，在海东南；自福建梅花所顺风七日可至。

汉、魏至唐、宋，不通中国；元招谕，不从。洪武初，首先归附，率子弟来朝。太祖嘉之，赐符印、章服及闽之善操舟者三十六姓，许其遣子及陪臣之子来入国学。分其国为三：曰中山王、山南王、山北王。景泰间，中山遂并取二国云。我使者去必孟夏、来以季秋，乘风便也。无他奇货；厥贡方物，率市诸他国。二年一贡，每船止许百人；多不过百五十人。

其深目、长鼻，颇类胡人。男子去髭须；妇人以墨黥手，为龙蛇文。皆纻绳缠发，从顶后盘绕至额。男以鸟羽为冠，装以珠玉、赤毛。妇以罗文白布为帽；织斗缕皮并杂毛为衣，以螺为饰而下垂小贝，其声如佩。妇人产乳，必食子衣。食用手。得异味，先进尊长。子为亲丧，数月不肉食。人死，以中元前后日浴尸溪水，去腐肉取骨，布缠草裹埋土中。其贵戚，匣骨于山穴，窍木为小牖；岁时祭扫启视。尤好剽掠，故商贾不通。人喜铁器及匙箸。不驾舟楫，惟编竹为■〈木戈〉；急则群舁之，泅水而遯。事山、海之神以酒殽；斗战杀人，即以所杀人祭其神。

无文字。不知节朔，视月盈亏以知时，视草荣枯以计岁。亦无居臣上下之节、伏拜之礼；父子同床而寝。既服属，奉正朔；被服冠裳、陈奏表章、著作篇什，顿有华风。王日三视朝，臣下膜拜；尊且亲者入殿坐，饮酒。岁元旦、圣节、冬至，君臣冠服拜龙亭祝庆之。宫室朴素，无金碧之饰。富贵者瓦屋不过三楹，余皆茅土。王所居，壁下多聚髑髅以为佳。所居地曰波罗檀洞，堑栅三重，环以流水，树棘为藩；殿宇多雕刻禽兽。

赋法略如井田，王臣民各分土为禄食。无征敛，有事一取诸民，事竟即已。用刑甚严，盗窃即■〈非刂〉劓。人无贵贱皆骁健，耐劳苦、饥寒。不知医药，亦鲜疾疫。兵甲坚利，射可至二百步，进止有金鼓；邻国畏之。然好斗狠，辄手刃人；度不能脱，即剖腹自毙。

琉球旁有毗舍那者，岛中小夷。鸟语鬼形，裸袒睢盱，殆非人类；不通中国。

其译语，呼天为「甸尼」、地为「只」、日为「非禄」、月为「都及」。土产：闘镂树、硫黄、胡椒、熊、罴、豺、狼。

录自「潜确居类书」卷十三。

更新于：10小时前