卜算子

2025-02-11 〔苏辙诗文选集〕苏辙选集诗文卜算子苏辙

译

咏柳

娇软［1］不胜垂，瘦怯［2］那禁舞。多事［3］年年二月风，剪出鹅黄缕。

一种可怜生［4］，落日和烟雨。苏小［5］门前长短条，即渐迷行处。

【注释】

［1］娇软：柔美，轻柔。

［2］瘦怯：犹瘦弱。

［3］多事：做没必要做的事。

［4］可怜生：犹可怜。

［5］苏小：苏小小。苏小小有二：一位是南朝齐时钱塘名妓，《乐府诗集杂歌谣辞三〈苏小小歌〉序》：《乐府广题》曰：苏小小，钱塘名娼也。盖南齐时人。一位是南宋钱塘名妓，清赵翼《垓余丛考两苏小小》：南宋有苏小小，亦钱塘人。其姊为太学生赵不敏所眷，不敏命其弟娶其妹名小小者。见《武林旧事》。

又

塞梦

塞草晚才青，日落箫笳［1］动。戚戚［2］凄凄［3］入夜分，催度星前梦。

小语绿杨烟，怯踏银河冻。行尽关山［4］到白狼［5］，相见惟珍重。

【注释】

［1］箫笳：箫和胡笳。

［2］戚戚：悲伤的样子。

［3］凄凄：形容心情凄凉悲伤。

［4］关山：关口和山岳。

［5］白狼：白狼河，今辽宁大凌河。

又

五日

村静午鸡啼，绿暗新阴覆。一展轻帘出画墙，道是端阳［1］酒。

早晚夕阳蝉，又噪长堤柳。青鬓长青自古谁，弹指［2］黄花［3］九［4］。

【注释】

［1］端阳：农历五月初五日，端午节。

［2］弹指：形容时间极短，本为佛家语。《法苑珠林》卷三引《僧祇律》：二十念为一瞬，二十瞬名一弹指，二十弹指名一罗预，二十罗预名一须臾，一日一夜有三十须臾。后来诗文多作一弹指顷，表示极短的时间。

［3］黄花：菊花。

［4］九：指农历九月初九日，即重阳节。

更新于：14天前

卷四百四十三 ◎人事部八十四