当前位置：首页 > 苏辙诗文选集 > 苏辙

河渎神

2025-02-11 〔苏辙诗文选集〕 苏辙 选集 诗文 苏辙 河渎神

译

风紧雁行高，无边落木萧萧［1］。楚天魂梦与香消，青山暮暮朝朝［2］。

断续凉云［3］来一缕，飘堕几丝灵雨［4］。今夜冷红［5］浦溆［6］，鸳鸯栖向何处？

【注释】

［1］无边句：描绘深秋的景色，化用杜甫《登高》：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

［2］楚天二句：《文选宋玉〈高唐赋〉序》云：昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：此何气也？玉对曰：所谓朝云者也。王曰：何谓朝云？玉曰：昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：妾，巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。王因幸之，去而辞曰：妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。旦朝视之，如言，故为立庙，号曰朝云。后来在诗文中便以此作为男女情事的常用之典。楚天，古代楚国，在今长江中下游一带，位居南方，所以泛指南方天空为楚天。

［3］凉云：阴凉的云。

［4］灵雨：好雨。《诗经鄘风定之方中》：灵雨既零，命彼倌人。星言夙驾，说于桑田。郑玄笺：灵，善也。

［5］红：指水草，一名水荭。

［6］浦溆：水滨，水边。唐杨炯《青苔赋》：桂舟横兮兰枻触，浦溆邅回兮心断续。

又

凉月［1］转雕阑［2］，萧萧木叶声干［3］。银灯飘落琐窗［4］闲，枕屏［5］几叠秋山。

朔风［6］吹透青缣［7］被，药炉火暖初沸。清漏［8］沉沉无寐，为伊判得憔悴。

【注释】

［1］凉月：秋月。

［2］雕阑：雕栏，华美的栏杆。

［3］干：形容声音清脆。

［4］琐窗：亦作琐牎。镂刻有花纹图案的窗棂。

［5］枕屏：枕前的屏风。

［6］朔风：北风。

［7］青缣：青色织绢。

［8］清漏：清晰的滴漏声。古代以漏壶滴漏计时。

更新于：14天前