当前位置：首页 > 苏辙诗文选集 > 苏辙

梅梢雪

2025-02-12 〔苏辙诗文选集〕 苏辙 选集 诗文 苏辙 梅梢雪

译

元夜［1］月蚀

星球映彻［2］，一痕微褪梅梢雪。紫姑［3］待话经年别，窃药［4］心灰［5］，慵把菱花［6］揭。

踏歌［7］才起清钲歇，扇纨仍似秋期［8］洁。天公毕竟风流绝，教看蛾眉［9］，特放些时［10］缺。

【注释】

［1］元夜：元宵。

［2］映彻：晶莹剔透貌。

［3］紫姑：神话中厕神名。又称子姑坑三姑。相传为人家妾，为大妇所嫉，每以秽事相役，正月十五日激愤而死。故世人作其形夜于厕间或猪栏边祭之。（见南朝宋刘敬叔《异苑》卷五、南朝梁宗懔《荆楚岁时记》）一说她姓何名楣字丽卿，为唐寿阳刺史李景之妾，为大妇曹氏所嫉，正月十五日夜被杀于厕中，上帝怜悯命为厕神。旧俗每于元宵在厕中祀之，并迎以扶箕。（事见《显异录》以及宋苏轼《子姑神记》）

［4］窃药：传说后羿得不死之药于西王母，其妻嫦娥盗食之，成仙奔月。（见《淮南子览冥训》）后以窃药喻求仙。

［5］心灰：谓心如死灰，极言消沉。

［6］菱花：指菱花镜。古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花。

［7］踏歌：传统的群众歌舞形式，互相牵手或搭肩，以脚踏地为节拍。

［8］秋期：指七夕。牛郎织女约会之期。

［9］蛾眉：美人的秀眉。比喻新月前后的月相犹如一道弯眉，故名。这里喻月蚀时仍明亮的部分。

［10］些时：片刻，一会儿。

更新于：13天前