红窗月

2025-02-12 〔苏辙诗文选集〕苏辙选集诗文苏辙红窗月

译

（按此律作红窗影，一名红窗迥）

燕归花谢，早因循［1］、又过清明［2］。是一般风景，两样心情。犹记碧桃［3］影里、誓三生［4］。

乌丝阑纸［5］娇红［6］篆，历历［7］春星［8］。道休孤［9］密约［10］，鉴取［11］深盟［12］。语罢一丝香露［13］、湿银屏［14］。

【注释】

［1］因循：本为道家语，意谓顺应自然。

［2］清明：二十四节气之一，在此节日里人们扫墓和向死者供献特别祭品。

［3］碧桃：一种供观赏的桃树，花重瓣，有白、粉红、深红等颜色。

［4］三生：佛家所说的三世转生，即前生、今生和来生。

［5］乌丝阑纸：指上下以乌丝织成栏，其间用朱墨界行的绢素，后亦指有墨线格子的笺纸。

［6］娇红：鲜艳的红色。

［7］历历：一个个清晰分明。

［8］春星：星斗。

［9］孤：辜负，对不住。

［10］密约：秘密约会，秘密约定。

［11］鉴取：察知了解。

［12］深盟：指男女双方向天发誓，永结同心的盟约。

［13］香露：花草上的露水。

［14］银屏：银饰装饰的屏风。

更新于：13天前

基础介绍

苏辙诗文选集选集,诗文,苏辙,红窗月苏辙红窗月,（按此律作红窗影，一名红窗迥）燕归花谢，早因循［1］、又过清明［2］。是一般风景，两样心情。犹记碧桃［3］影里、誓三生［4］。乌丝阑纸［5］娇红［6］篆，历历［7］春星［8］。道休孤［9］密约［10］，鉴取［11..

卷四百四十 ◎人事部八十一