雨霖铃

2025-02-12 〔苏辙诗文选集〕苏辙选集诗文苏辙雨霖铃

译

种柳

横塘［1］如练。日迟帘幕［2］，烟丝斜卷。却从何处移得，章台［3］仿佛，乍舒娇眼。恰带一痕残照，锁黄昏庭院。断肠处、又惹相思，碧雾［4］蒙蒙［5］度双燕。

回阑［6］恰就轻阴［7］转。背风花［8］、不解春深浅。托根［9］幸自天上，曾试把、《霓裳》［10］舞遍。百尺［11］垂垂［12］，早是酒醒，莺语［13］如剪。只休隔、梦里红楼，望个人儿见。

【注释】

［1］横塘：古堤名，在今江苏吴西南，泛指水塘。

［2］帘幕：遮蔽门窗用的大块帷幕。

［3］章台：秦宫殿名，以宫内有章台而得名，泛指京城的宫苑。

［4］碧雾：青色的云雾。

［5］蒙蒙：迷茫貌。

［6］回阑：回栏，曲折的栏杆。

［7］轻阴：淡云或疏淡的树荫。

［8］风花：风中的花。

［9］托根：犹寄身。

［10］霓裳：就是《霓裳羽衣曲》，唐代乐曲名，相传为唐玄宗所制。

［11］百尺：十丈。喻高、长或深。

［12］垂垂：渐渐。

［13］莺语：莺的啼鸣声，或形容悦耳的语音或歌声。

更新于：13天前

基础介绍

苏辙诗文选集选集,诗文,苏辙,雨霖铃苏辙雨霖铃_雨霖铃作者简介,种柳横塘［1］如练。日迟帘幕［2］，烟丝斜卷。却从何处移得，章台［3］仿佛，乍舒娇眼。恰带一痕残照，锁黄昏庭院。断肠处、又惹相思，碧雾［4］蒙蒙［5］度双燕。回阑［6］恰就轻阴［7］转。背风花［8］、不解春..

卷四百三十七 ◎人事部七十八