当前位置：首页 > 苏辙诗文选集 > 苏辙

摸鱼儿

2025-02-12 〔苏辙诗文选集〕 苏辙 选集 诗文 摸鱼 苏辙

译

午日［1］雨眺

涨痕［2］添、半篙柔绿［3］，蒲［4］梢荇［5］叶无数。台榭［6］空蒙［7］烟柳暗，白鸟［8］衔鱼欲舞。红桥路。正一派、画船箫鼓［9］中流住。呕哑［10］柔橹［11］，又早拂新荷，沿堤忽转，冲破翠钱［12］雨。

蒹葭渚，不减潇湘深处。霏霏漠漠如雾。滴成一片鲛人［13］泪，也似汨罗投赋［14］。愁难谱。只彩线、香菰［15］脉脉成千古。伤心莫语，记那日旗亭［16］，水嬉散尽，中酒阻风去。

【注释】

［1］午日：五月初五日，即端阳节。

［2］涨痕：涨水后留下的痕迹。宋苏轼《书李世南所画秋景》诗：野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。

［3］柔绿：嫩绿，也指嫩绿的叶子或水色。

［4］蒲：蒲柳，即水杨。

［5］荇：多年生草本植物，叶略呈圆形，浮在水面，根生水底，夏天开黄花，全草可入药。

［6］台榭：台和榭，亦泛指楼台等建筑物。

［7］空蒙：细雨迷茫的样子。

［8］白鸟：白羽的鸟，鹤、鹭之类。

［9］箫鼓：箫与鼓，泛指乐奏。

［10］呕哑：象声词，形容声音嘈杂。

［11］柔橹：谓操橹轻摇，亦指船桨轻划之声。

［12］翠钱：新荷的雅称。

［13］鲛人：神话传说中的人鱼。典出《洞冥记》：（吠勒国人）乘象入海底取宝，宿于鲛人之舍，得泪珠，则鲛所泣之珠也，亦曰泣珠。后谓神话传说中的鲛人流出泪珠能化作珍珠。

［14］汨罗投赋：战国时楚诗人屈原忧愤国事投汨罗江而死，后人写诗作赋投入江中，以示凭吊。

［15］香菰：此处借指粽子。

［16］旗亭：酒楼。悬旗为酒招，故称。

又

送座主德清蔡先生［1］

问人生、头白京国［2］，算来何事消得。不如罨画［3］清溪上，蓑笠扁舟一只。人不识。且笑煮，鲈鱼［4］趁着莼丝碧。无端酸鼻［5］。向歧路销魂，征轮［6］驿骑［7］，断雁西风急。

英雄辈，事业东西南北。临风因甚成泣？酬知有愿频挥手，零雨［8］凄其此日。休太息。须信道、诸公衮衮［9］皆虚掷［10］。年来踪迹。有多少雄心，几番恶梦，泪点霜华［11］织。

【注释】

［1］蔡先生：蔡启僔，号昆旸，字石公，浙江德清人，康熙庚戌一甲一名进士，授修撰，有《存园草》。

［2］京国：京城，国都。

［3］罨画：指罨画溪，在今浙江长兴县。

［4］鲈鱼：用南朝张季鹰的典故。刘义庆《世说新语识鉴》谓：张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，曰：人生贵得适意耳，何能羁宦数千里以要名爵？遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。后以此为思乡赋归之典。

［5］酸鼻：因悲伤而鼻子发酸，眼泪欲流。

［6］征轮：远行人乘的车。

［7］驿骑：骑驿马传递公文的人，或指驿马。

［8］零雨：慢而细的小雨。《诗豳风东山》：我来自东，零雨其蒙。

［9］诸公衮衮：旧时称身居高位而无所作为的官僚。

［10］虚掷：白白地丢弃、扔掉。

［11］霜华：喻指白色须发。

更新于：13天前