当前位置：首页 > 苏轼文集 > 苏轼

刚 说

2025-02-14 〔苏轼文集〕 苏轼 苏轼 文集

译

孔子曰：刚毅木讷［1］，近仁。又曰：巧言令色［2］，鲜矣仁。所好夫刚者，非好其刚也，好其仁也。所恶夫佞也，非恶其佞也，恶其不仁也。吾平生多难，常以身试之，凡免吾于厄者［3］，皆平日可畏人也；挤我于俭者，皆异时可喜人也。吾是以知刚者之必仁，佞者之必不仁也。

建中靖国之初，吾归自南海，见故人，问存没［4］，追论平生所见刚者，或不幸死矣。若孙君介夫讳立节者，真可谓刚者也。

始吾弟子由为条例司属官，以议不合引去。王荆公谓君曰［5］：吾条例司当得开敏如子者。君笑曰：公言过矣，当求胜我者。若我辈人，则亦不肯为条例司矣。公不答，径起入户，君亦趋出［6］。君为镇江军***，吾时通守钱塘，往来常、润间，见君京口。方新法之初，监司皆新进少年，驭吏如束湿［7］，不复以礼遇士大夫，而独敬惮君，曰：是抗丞相不肯为条例司者。

谢麟经制溪洞事宜，州守王奇与蛮战死，君为桂州节度判官，被旨鞠吏士有罪者。麟因收大小使臣十二人付君并按，且尽斩之。君持不可。麟以语侵君。君曰：狱当论情，吏当守法。逗挠不进，诸将罪也。既伏其辜矣，余人可尽戮乎！若必欲以非法斩人，则经制司自为之，我何与焉。麟奏君抗拒，君亦奏麟侵狱事。刑部定如君言，十二人皆不死，或以迁官。吾以是益知刚者之必仁也。不仁而能以一言活十二人于必死乎！

方孔子时，可谓多君子，而曰未见刚者，以明其难得如此。而世乃曰太刚则折！士患不刚耳，长养成就，犹恐不足，当忧其太刚而惧之以折耶！折不折，天也，非刚之罪。为此论者，鄙夫患失者也。君平生可纪者甚多，独书此二事遗其子勰、勴，明刚者之必仁以信孔子之说。

【注释】

［1］木讷：淳朴，少言。

［2］令色：善于察言观色。

［3］厄：困顿。

［4］存没：是否活着。

［5］王荆公：王安石，谥号荆公。

［6］趋：小步跑。

［7］束湿：吏治太急叫束湿。

更新于：11天前