郭子仪

2025-02-15 〔柳宗元文集〕柳宗元柳宗元文集郭子仪

译

郭子仪，华州郑县（今陕西华县）人，祖籍山西汾阳。唐代著名的军事家。此图出自〔清〕上官周绘《晚笑堂画传》。

【注释】

［1］段太尉（719-783）：名秀实，字成公，公元783年，泾原士兵在京发生哗变，唐德宗仓皇出逃，叛军拥立叛贼朱泚称帝，段太尉在朝中痛斥他们的叛逆行径，并用朝笏投向朱泚，于是被叛贼杀害，后被追封为太尉。逸事状，是古代专门记述人物逸事的一种文体。

［2］汾阳王：郭子仪，公元762年郭子仪因平定安史之乱有功被封为汾阳王。蒲：州名，唐为河中府，位于今山西永济。

［3］王子晞：郭晞，汾阳王的三子，跟随郭子仪出征，屡立战功，后被封为兵部尚书。

［4］领：兼任。节度使：官职名，主要掌军事。

［5］寓军：把军队驻扎在辖管区域以外。邠州：州名，位于今陕西彬县。

［6］纵：纵容。

［7］货：钱财。

［8］嗛：满足。

［9］椎釜鬲瓮盎：泛指一切器皿。釜：锅；鬲：古时一种用于烹饪的三脚器皿；瓮：一种盛酒的容器；盎：腹大口小的瓦盆。

［10］状：古时用于陈述事实的一种文书。白：禀报，报告。

［11］生人：平民、百姓。理：治理。

［12］都虞侯：官职名，军中执法的官员。

［13］躄：跛脚。

［14］戢：管束，管制。

［15］晡食：晚饭。晡：申时。

［16］柝：古代巡夜打更用的梆子。

［17］营田官：掌管军中田地的官员。

［18］巽：通逊，委婉，婉转。

［19］淮西：位于今河南南部许昌、信阳一带。

［20］赭：赤褐色。

［21］司农征：掌管国家储粮用粮之事的官职。

［22］岐：地名，位于今陕西凤翔。

［23］货币：物品和钱财。

［24］识：标记。

［25］太尉句：表示正文到此结束。

［26］元和九年：公元814年。元和，唐宪宗的年号。

［27］永州司马员外置同正员外：柳宗元此时官职名的全称，即永州司马。史馆：编纂史书的机构。

［28］出入：大抵，大概。

［29］马岭：山名，位于今甘肃庆阳市西北方向。

［30］校：中下级军官。

［31］姁姁：谦和，谦逊。

［32］以色待物：给人脸色。

［33］执事：专门管理某方面事务的官员。

更新于：10天前

卷四百三十六 ◎人事部七十七