当前位置：首页 > 韩愈文集 > 韩愈

送董邵南序

2025-02-16 〔韩愈文集〕 韩愈 韩愈 文集 送董邵南序

译

燕赵古称多感慨悲歌之士［1］。董生举进士［2］，连不得志于有司［3］，怀抱利器［4］，郁郁适兹土［5］。吾知其必有合也。董生勉乎哉！

夫以子之不遇时，苟慕义强仁者皆爱惜焉。矧燕赵之士出乎其性者哉［6］！然吾尝闻风俗与化移易，吾恶知其今不异于古所云邪？聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉！

吾因之有所感矣。为我吊望诸君之墓［7］，而观于其市，复有昔时屠狗者乎［8］？为我谢曰：明天子在上，可以出而仕矣。

【注释】

［1］燕赵：战国时期的燕国和赵国。

［2］董生：董邵南。

［3］有司：在此指主管进士考试的官员。

［4］怀抱利器：形容才能出众。

［5］兹土：指当时能够自己选用官吏的河朔三镇。

［6］矧：况且。

［7］望诸君：指乐毅，战国时燕国名将，曾为燕昭王洗刷耻辱，收复被齐国侵吞的国土，战功赫赫，但是后来却被小人诬陷，被迫逃离燕国归赵，赵国将观津（今河北武邑）作为乐毅的封地，并封其为望诸君。

［8］屠狗者：据有关资料记载，燕人高渐离曾经以屠狗为业，后来挚友荆轲刺秦未遂被杀，高渐离想尽办法再次刺杀秦王，想要为荆轲报仇，但最终也未能成功。这里借高渐离泛指不得志的豪侠义士。

更新于：8天前