己丑春，余入江都之摩利山，適値大迎節，謁大始殿，李靜山裕岦氏囑余以桓檀古記正書之役。余筆荒難，不能勝重任，爲識我國祖古史，而之中有三聖記上、下，檀君世紀，北夫餘記上、下，太白逸史載在焉，月餘而告迄。桓因傳七世云，而未詳其年代。自桓雄開天，傳十八世，而歷一千五百六十五年。檀君傳四十七世，而歷二千九十六年，至于凡五千八百四十六年，箕子何與於其間哉？嗚呼！天符之經，弘益之訓，神誥佺戒，猶有存焉，明明爲修己治人之心法，堂堂爲經世濟民之大典，故天下咸服尊之以聖神，而我東土之儒家與佛氏，昧於古典，安於小成，甘爲屈勝於西土，而莫之耻也。噫！後之覽此書者，必惕然而起敬也。請書此，以付之卷後。
神市開天五千八百四十六年己丑五月，上瀚同福吳炯基跋
更新于：7个月前译文
《桓檀古记》是一部关于朝鲜半岛传说时代的伪历史书。据传，此书于1911年由太白教教徒桂延寿编撰，李沂校阅，现存最早的版本为1979年版。有人认为此书是以《揆园史话》为基础写成的，据称很多内容与《揆园史话》非常相似。《桓檀古记》由据称撰于不同时期的《三圣记（上）》、《三圣记（下）》、《檀君世纪》、《北扶余记》、《太白遗史》五卷（四种）构成。其主要内容如下： 《三圣记》记载了桓国和倍达国的历史。 《檀君世纪》记载了47代檀君（此书中，檀君不是具体的人名，而是像“王”一样，表示君主的称号）治理古朝鲜国的历史。 《北夫余纪》北扶余6代国王治理国家的历史。 《太白逸史》讲述桓国、倍达国、三韩、高句丽、渤海国、高丽的历史。
