（元） 纪君祥[2]撰
* * *
[1] 赵氏孤儿大报仇明钟嗣成《录鬼簿》题作《冤报冤赵氏孤儿》，《也是园书目》、《元曲选》作《赵氏孤儿大报仇》，元刊本作《赵氏孤儿》，因作为其简名。一七三五年曾有法文译本演出，后又有英、俄、德等文译本。此剧本事，大体上系根据《左传》、《国语》、《史记》及《新序》、《说苑》诸书所载有关诸事，编缀增饰而成。孤儿，即赵朔之子赵武。明人又据而编为《八义记》。此剧现存《元刊三十种》本、《元曲选》本及《酹江集》本。元刊本无第五折，无宾白，文字缺误较多，此据《元曲选》本。
[2] 纪君祥一作纪天祥，大都人。与李寿卿、郑廷玉同时。作剧六种，现存《赵氏孤儿大报仇》。天一阁本《录鬼簿》贾仲明补挽词云：寿卿、廷玉在同时，三度蓝关《韩退之》。《松阴梦》里三生事，《驴皮记》情意资。冤报冤《赵氏孤儿》。编成（成）传，写纸上，表表于斯。《太和正音谱》评其词曲格势如雪里梅花。
楔子
（净扮屠岸贾领卒子上，诗云）人无害虎心，虎有伤人意；当时不尽情，过后空淘气。某乃晋国大将屠岸贾是也。俺主灵公在位，文武千员，其信任的只有一文一武：文者是赵盾，武者即某矣。俺二人文武不和，常有伤害赵盾之心，争奈不能入手。那赵盾儿子唤做赵朔现为灵公驸马。某也曾遣一勇士麑，仗着短刀，越墙而过，要刺杀赵盾，谁想麑触树而死。那赵盾为劝农，出到郊外，见一饿夫在桑树下垂死，将酒饭赐他饱餐了一顿，其人不辞而去。后来西戎国进贡一犬，呼曰神獒，灵公赐与某家；自从得了那个神獒，便有了害赵盾之计。将神獒锁在净房中，三五日不与饮食。于后花园中扎下一个草人，紫袍玉带，象简乌靴，与赵盾一般打扮，草人腹中悬一付羊心肺。某牵出神獒来，将赵盾紫袍剖开，着神獒饱餐一顿，依旧锁入净房中。又饿了三五日，复行牵出，那神獒扑着便咬，剖开紫袍，将羊心肺又饱餐一顿。如此试验百日，度其可用，某因入见灵公，只说今时不忠不孝之人，甚有欺君之意。灵公一闻其言，不胜大恼，便向某索问其人，某言西戎国进来的神獒，性最灵异，他便认的。灵公大喜，说：当初尧、舜之时，有獬豸能触邪人，谁想我晋国有此神獒，今在何处？某牵上那神獒去，其时赵盾紫袍玉带，正立在灵公坐榻之边，神獒见了，扑着他便咬。灵公言：屠岸贾，你放了神獒，兀的不是谗臣也？某放了神獒，赶着赵盾，绕殿而走。争奈傍边恼了一人，乃是殿前太尉提弥明，一瓜捶打倒神獒，一手揪住脑杓皮，一手住下嗑子，只一劈，将那神獒分为两半。赵盾出的殿门，便寻他原乘的驷马车；某已使人将驷马摘了二马，双轮去了一轮，上的车来，不能前去。傍边转过一个壮士，一臂扶轮，一手策马，逢山开路，救出赵盾去了。你道其人是谁？就是那桑树下饿夫灵辄。某在灵公根前说过，将赵盾三百口满门良贱，诛尽杀绝。止有赵朔与公主在府中，为他是个驸马，不好擅杀。某想剪草除根，萌芽不发；乃诈传灵公的命，差一使臣将着三般朝典，是弓弦，药酒，短刀，着赵朔服那一般朝典身亡。某已分付他疾去早来，回我的话。（诗云）三百家属已灭门，止有赵朔一亲人；不论那般朝典死，便教剪草尽除根。（下）（冲末扮赵朔同旦公主上）（赵朔云）小官赵朔，官拜都尉之职。谁想屠岸贾与我父文武不和，搬弄灵公，将俺三百口满门良贱，诛尽杀绝了也。公主，你听我遗言：你如今腹怀有孕，若是你添个女儿，更无话说；若是个小厮儿呵，我就腹中与他个小名，唤做赵氏孤儿，待他长立成人，与俺父母雪冤报仇也。（旦儿哭科，云）兀的不痛杀我也！（外扮使命领从人上，云）小官奉主公的命，将三般朝典，是弓弦，药酒，短刀，赐与驸马赵朔，随他服那一般朝典，取速而亡；然后将公主囚禁府中。小官不敢久停久住，即刻传命走一遭去，可早来到他府门首也。（见科，云）赵朔跪者，听主公的命：为您一家不忠不孝，欺公坏法，将您满门良贱，尽行诛戮，尚有馀辜。姑念赵朔有一脉之亲，不忍加诛，特赐三般朝典，随意取一而死。其公主囚禁在府，断绝亲疏，不许往来。兀那赵朔！圣命不可违慢，你早早自尽者。（赵朔云）公主，似此可怎了也？（唱）
【仙吕赏花时】枉了我报主的忠良一旦休，只他那蠧国的奸臣权在手；他平白地使机谋，将俺云阳市斩首，兀的是出气力的下场头。
（旦儿云）天那，可怜害的俺一家死无葬身之地也。（赵朔唱）
【幺篇】落不的身埋在故丘。（云）公主，我嘱付你的说话，你牢记者。（旦儿云）妾身知道了也。（赵朔唱）分付了，腮边雨泪流，俺一句一回愁。待孩儿他年长后，着与俺这三百口可兀的报冤仇。（死科，下）
（旦儿云）驸马，则被你痛杀我也！（下）（使命云）赵朔用短刀身亡了也，公主已囚在府中，小官须回主公的话去来。（诗云）西戎当日进神獒，赵家百口命难逃；可怜公主犹囚禁，赵朔能无决短刀？（下）
第一折
（屠岸贾上，云）某屠岸贾，只为公主怕他添了个小厮儿，久以后成人长大，他不是我的仇人？我已将公主囚在府中，这些时该分娩了，怎么差去的人，去了许久，还不见来回报？（卒子上报科，云）报的元帅得知，公主囚在府中，添了个小厮儿，唤做赵氏孤儿哩。（屠岸贾云）是真个唤做赵氏孤儿？等一月满足，杀这小厮，也不为迟。令人，传我的号令去，着下将军韩厥把住府门，不搜进去的，只搜出来的。若有盗出赵氏孤儿者，全家处斩，九族不留。一壁与我张挂榜文，遍告诸将，休得违误，自取其罪。（词云）不争晋公主怀孕在身，产孤儿是我仇人；待满月钢刀铡死，才称我削草除根。（下）（旦儿抱俫儿上，诗云）天下人烦恼，都在我心头，犹如秋夜雨，一点一声愁。妾身晋室公主，被奸臣屠岸贾将俺赵家满门良贱，诛尽杀绝。今日所生一子，记的驸马临亡之时，曾有遗言：若是添个小厮儿，唤做赵氏孤儿，待他久后成人长大，与父母雪冤报仇。天那，怎能够将这孩儿送出的这府门去，可也好也。我想起来，目下再无亲人，只有俺家门下程婴，在家属上无他的名字。我如今只等程婴来时，我自有个主意。（外扮程婴背药箱上，云）自家程婴是也，元是个草泽医人，向在驸马府门下，蒙他十分优待，与常人不同。可奈屠岸贾贼臣，将赵家满门良贱，诛尽杀绝；幸得家属上无有我的名字，如今公主囚在府中，是我每日传茶送饭。那公主眼下虽然生的一个小厮，取名赵氏孤儿，等他长立成人，与父母报仇雪冤；只怕出不得屠贼之手，也是枉然。闻的公主呼唤，想是产后要什么汤药，须索走一遭去。可早来到府门首，也不必报复，径自过去。（程婴见科，云）公主，呼唤程婴有何事？（旦儿云）俺赵家一门，好死的苦楚也。程婴，唤你来别无甚事，我如今添了个孩儿，他父临亡之时，取下他一个小名，唤做赵氏孤儿。程婴，你一向在俺赵家门下走动，也不曾歹看承你，你怎生将这个孩儿掩藏出去，久后成人长大，与他赵氏报仇。（程婴云）公主，你还不知道，屠岸贾贼臣，闻知你产下赵氏孤儿，四城门张挂榜文，但有掩藏孤儿的，全家处斩，九族不留，我怎么掩藏的他出去？（旦儿云）程婴！（诗云）可不道：遇急思亲戚，临危托故人。你若是救出亲生子，便是俺赵家留得这条根。（做跪科，云）程婴，你则可怜见俺赵家三百口，都在这孩儿身上哩。（程婴云）公主请起。假若是我掩藏出小舍人去，屠岸贾得知，问你要赵氏孤儿，你说道我与了程婴也。俺一家儿便死了也罢，这小舍人休想是活的。（旦儿云）罢罢罢。程婴，我教你去的放心。（诗云）程婴心下且休慌，听吾说罢泪千行；他父亲身在刀头死，（做拿裙带缢死科，云）罢罢罢，为母的也相随一命亡。（下）（程婴云）谁想公主自缢死了也，我不敢久停久住，打开这药厢，将小舍人放在里面，再将些生药遮住身子。天也，可怜见赵家三百馀口，诛尽杀绝，止有一点点孩儿。我如今救的他出去，你便有福，我便成功；若是搜将出来呵，你便身亡，俺一家儿都也性命不保。（诗云）程婴心下自裁划，赵家门户实堪哀；只要你出的九重帅府连环寨，便是脱却天罗、地网灾。（下）（正末扮韩厥领卒子上，云）某下将军韩厥是也，佐于屠岸贾麾下，著某把守公主的府门，可是为何？只因公主生下一子；唤做赵氏孤儿，恐怕有人递盗将去，著某在府门上搜出来时，将他全家处斩，九族不留。小校，将公主府门把的严整者。嗨，屠岸贾，都似你这般损坏忠良，几时是了也呵！（唱）
【仙吕点绛唇】列国纷纷，莫强于晋；才安稳，怎有这屠岸贾贼臣，他则把忠孝的公卿损！
【混江龙】不甫能风调雨顺太平年，宠用着这般人；忠孝的在市曹中斩首，奸佞的在帅府内安身。现如今全作威来全作福，还说甚半由君也半由臣？他他他，把爪和牙布满在朝门，但违拗的，早一个个诛夷尽。多咱是人间恶煞，可什么阃外将军[1]？
（云）我想屠岸贾与赵盾两家儿结下这等深仇，几时可解也？（唱）
【油葫芦】他待要剪草防芽绝祸根，使著俺把府门。俺也是于家为国旧时臣，那一个藏孤儿的便不合将他隐，这一个杀孤儿的你可也心何忍？（带云）屠岸贾，你好狠也！（唱）有一日怒了上苍，恼了下民，怎不怕沸腾腾万口争谈论？天也显着个青脸儿不饶人。
【天下乐】却不道远在儿孙近在身？哎，你个贼也波臣，和赵盾岂可二十载同僚，没些儿义分？便兴心，使歹心，指贤人，作歹人；他两个细评论，还是那个狠？
（云）令人，门首觑者，看有甚么人出府门来，报复某家知道。（卒子云）理会的。（程婴做慌走上，云）我抱着这药厢，里面有赵氏孤儿，天也可怜，喜的韩厥将军把住府门。他须是我老相公抬举来的，若是撞的出去，我与小舍人性命都得活也。（做出门科）（正末云）小校，拿回那抱药厢儿的人来。你是甚么人？（程婴云）我是个草泽医人，姓程，是程婴。（正末云）你在那里去来？（程婴云）我在公主府内煎汤下药来。（正末云）你下甚么药？（程婴云）下了个益母汤。（正末云）你这厢儿里面甚么物件？（程婴云）都是生药。（正末云）是甚么生药？（程婴云）都是桔梗，甘草，薄荷。（正末云）可有什么夹带？（程婴云）并无夹带。（正末云）这等，你去。（程婴做走，正末叫科，云）程婴回来，这厢儿里面是甚么物件？（程婴云）都是生药。（正末云）可有什么夹带？（程婴云）并无夹带。（正末云）你去。（程婴做走，正末叫科，云）程婴回来，你这其中必有暗昧。我著你去呵，似弩箭离弦；叫你回来呵，便似毡上拖毛。程婴，你则道我不认的你哩？（唱）
【河西后庭花】你本是赵盾家堂上宾，我须是屠岸贾门下人，你便藏著那未满月麒麟种[2]。（带云）程婴你见么？（唱）怎出的这不通风虎豹屯[3]？我不是下将军，也不将你来盘问。（云）程婴，我想你多曾受赵家恩来。（程婴云）是知恩报恩，何必要说？（正末唱）你道是既知恩合报恩，只怕你要脱身难脱身。前和后把住门，地和天那处奔？若拿回审个真，将孤儿往报闻，生不能，死有准。
（云）小校靠后，唤恁便来，不唤恁休来。（卒子云）理会的。（正末做揭厢子见科，云）程婴，你道是桔梗、甘草、薄荷，我可搜出人参来也。（程婴做慌跪伏科）（正末唱）
【金盏儿】见孤儿额颅上汗津津，口角头乳食歕，骨碌碌睁一双小眼儿将咱认，悄促促厢儿里似把声吞，紧绑绑难展足，窄狭狭怎翻身。他正是：成人不自在，自在不成人[4]。
（程婴词云）告大人停嗔息怒，听小人从头分诉：想赵盾晋室贤臣，屠岸贾心生嫉妒；遣神獒扑害忠良，出朝门脱身逃去，驾单轮灵辄报恩，入深山不知何处。奈灵公听信谗言，任屠贼横行独步。赐驸马伏剑身亡，灭九族都无活路。将公主囚禁冷宫，那里讨亲人照顾？遵遗嘱唤做孤儿，子共母不能完聚。才分娩一命归阴，著程婴将他掩护。久以后长立成人，与赵家看守坟墓。肯分的遇着将军，满望你拔刀相助；若再剪除了这点萌芽，可不断送他灭门绝户？（正末云）程婴，我若把这孤儿献将出去，可不是一身富贵？但我韩厥是一个顶天立地的男儿，怎肯做这般勾当？（唱）
【醉中天】我若是献出去图荣进，却不道利自己损别人？可怜他三百口亲丁尽不存，着谁来雪这终天恨？（带云）那屠岸贾若见这孤儿呵，（唱）怕不就连皮带筋捻成齑粉？我可也没来由立这样没眼的功勋。
（云）程婴，你抱的这孤儿出去，若屠岸贾问呵，我自与你回话。（程婴云）索谢了将军。（做抱厢儿走出，又回跪科）（正末云）程婴，我说放你去，难道耍你？可快出去。（程婴云）索谢了将军。（做走又回跪科）（正末云）程婴，你怎生又回来？（唱）
【金盏儿】敢猜着我调假不为真？那知道蕙叹惜芝焚[5]？去不去我几回家将伊尽[6]，可怎生到门前兜的又回身？（带云）程婴，（唱）你既没包身胆，谁着你强做保孤人？可不道忠臣不怕死，怕死不忠臣？
（程婴云）将军，我若出的这府门去，你报与屠岸贾知道，别差将军赶来，拿住我程婴，这个孤儿万无活理。罢罢罢，将军，你拿将程婴去，请功受赏，我与赵氏孤儿情愿一处身亡便了。（正末云）程婴，你好去的不放心也。（唱）
【醉扶归】你为赵氏存遗胤，我于屠贼有何亲？却待要乔做人情，遣众军打一个回风阵[7]？你又忠，我可也又信，你若肯舍残生，我也愿把这头来刎。
【青歌儿】端的是一言一言难尽，（带云）程婴，（唱）你也忒眼内眼内无珍[8]。将孤儿好去深山深处隐，那其间教训成人，演武修文，重掌三军，拿住贼臣，碎首分身，报答亡魂，也不负了我和你硬踹着[9]是非门，担危困。
（带云）程婴，你去的放心者。（唱）
【赚煞尾】能可[10]在我身儿上讨明白，怎肯向贼子行捱推问？猛拼着撞阶基图个自尽，便留不得香名万古闻，也好伴麑共做忠魂。你你你，要殷勤，照觑晨昏，他须是赵氏门中一命根。直等待他年长进，才说与从前话本，是必教报仇人，休亡了我这大恩人。（自刎下）
（程婴云）呀，韩将军自刎了也。则怕军校得知，报与屠岸贾知道，怎生是好？我抱着孤儿，须索逃命去来。（诗云）韩将军果是忠良，为孤儿自刎身亡。我如今放心前去，太平庄再做商量。（下）
* * *
[1] 阃外将军统兵在国门以外的将军；阃，指国门。《史记冯唐传》：阃以内者，寡人治之。阃以外者，将军治之。《晋书桓冲传》：臣司存阃外。
[2] 麒麟种陈徐陵早慧，被称为天上石麒麟（见《陈书徐陵传》）。杜甫《徐卿二子歌》：并是天上麒麟儿。此指赵氏孤儿。
[3] 虎豹屯古代兵书《六韬》中，有《虎韬》、《豹韬》。元稹《哭吕衡州诗》：家藏虎豹韬。虎豹屯，屯，屯聚，指围守赵家的军队。
[4] 成人不自在，自在不成人意谓要有所成就，必须刻苦努力，不可放任。宋罗大经《鹤林玉露》九引朱熹语云：谚云：成人不自在，自在不成人。此言虽浅，然实切至之论，千万勉之！
[5] 蕙叹惜芝焚比喻同类相感相惜。晋陆机《叹逝赋》：嗟芝焚而蕙叹。蕙、芝，均指香草。
[6] 尽有放任、随意等义。现在口语中还有这种用法，如说：尽他去。就是随他去、让他去的意思。
[7] 回风阵回风，旋风，吹过去又回转过来。《古诗十九首》：回风动地起。这里比喻假意叫他走，又让军士捉回来之意。
[8] 眼内无珍或作眼内无珠；比喻虽有眼但不识好人。
[9] 踹（chui）着践踏着。
[10] 能可宁可。
第二折
（屠岸贾领卒子上云）事不关心，关心者乱。某屠岸贾，只为公主生下一个小的，唤做赵氏孤儿，我差下将军韩厥把住府门，搜检奸细。一面张挂榜文，若有掩藏赵氏孤儿者，全家处斩，九族不留。怕那赵氏孤儿会飞上天去？怎么这早晚还不见送到孤儿？使我放心不下。令人，与我门外觑者。（卒子报科，云）报元帅，祸事到了也。（屠岸贾云）祸从何来？（卒子云）公主在府中将裙带自缢而死，把府门的韩厥将军也自刎身亡了也。（屠岸贾云）韩厥为何自刎了？必然走了赵氏孤儿，怎生是好？眉头一皱，计上心来。我如今不免诈传灵公的命，把晋国内但是半岁之下，一月之上，新添的小厮，都与我拘刷将来，见一个剁三剑。其中必然有赵氏孤儿，可不除了我这腹心之害？令人，与我张挂榜文，着晋国内但是半岁之下，一月之上新添的小厮，都拘刷到我帅府中来听令。违者全家处斩，九族不留。（诗云）我拘刷尽普国婴孩，料孤儿没处藏埋；一任他金枝玉叶，难逃我剑下之灾。（下）（正末扮公孙杵臼领家童上，云）老夫公孙杵臼是也。在晋灵公位下，为中大夫之职。只因年纪高大，见屠岸贾专权，老夫掌不得王事，罢职归农。苫庄三顷地，扶手一张锄，住在这吕吕太平庄上。往常我夜眠斗帐听寒角，如今斜倚柴门数雁行，倒大来悠哉也呵。（唱）
【南吕一枝花】兀的不屈沉杀大丈夫，损坏了真梁栋？被那些腌臜[1]屠狗辈[2]，欺负俺慷慨钓鳌翁[3]。正遇着不道的灵公，偏贼子加恩宠，著贤人受困穷；若不是急流中将脚步抽回，险些儿闹市里把头皮断送。
【梁州第七】他他他，在元帅府扬威也那耀勇，我我我，在太平庄罢职归农，再休想鹓班豹尾相随从。他如今官高一品，位极三公，户封八县，禄享千钟；见不平处有眼如朦，听咒骂处有耳如聋。他他他，只将那会谄谀的着列鼎重茵，害忠良的便加官请俸，耗国家的都叙爵论功。他他他，只贪着目前受用，全不省爬的高来可也跌的来肿。怎如俺守田园，学耕种，早跳出伤人饿虎丛，倒大来从容。
（程婴上，云）程婴，你好慌也。小舍人，你好险也。屠岸贾，你好狠也。我程婴虽然担着个死撞出城来，闻的那屠岸贾见说走了赵氏孤儿，要将普国内半岁之下，一月之上小孩儿每，都拘摄到元帅府里，不问是孤儿不是孤儿，他一个个亲手剁做三段。我将的这小舍人送到那厢去好？有了，我想吕吕太平庄上公孙杵臼，他与赵盾是一殿之臣，最相交厚。他如今罢职归农，那老宰辅是个忠直的人，那里堪可掩藏。我如今来到庄上，就在这芭棚下放下这药厢。小舍人，你且权时歇息咱，我见了公孙杵臼，便来看你。家童，报复去，道有程婴求见。（家童报科，云）有程婴在于门首。（正末云）道有请。（家童云）请进。（正末见科，云）程婴，你来有何事？（程婴云）在下见老宰辅在这太平庄上，特来相访。（正末云）自从我罢官之后，众宰辅每好么？（程婴云）嗨，这不比老宰辅为官时节，如今屠岸贾专权，较往常都不同了也。（正末云）也该着众宰辅每劝谏劝谏。（程婴云）老宰辅，这等贼臣，自古有之；便是那唐虞之世，也还有四凶[4]哩。（正末唱）
【隔尾】你道是古来多被奸臣弄，便是圣世何尝没四凶？谁似这万人恨、千人嫌、一人重？他不廉不公，不孝不忠，单只会把赵盾全家杀的个绝了种。
（程婴云）老宰辅，幸的皇天有眼，赵氏还未绝种哩。（正末云）他家满门良贱三百馀口，诛尽杀绝，便是驸马也被三般朝典短刀自刎了，公主也将裙带缢死了，还有什么种在那里？（程婴云）那前项的事，老宰辅都已知道，不必说了。近日公主囚禁府中，生下一子，唤做孤儿，这不是赵家是那家的种？但恐屠岸贾得知，又要杀坏；若杀了这一个小的，可不将赵家真绝了种也？（正末云）如今这孤儿却在那里？不知可有人救的出来么？（程婴云）老宰辅，既有这点见怜之意，在下敢不实说：公主临亡时将这孤儿交付与了程婴，着好生照觑他，待到成人长大，与父母报仇雪恨。我程婴抱的这孤儿出门，被韩厥将军要拿的去报与屠岸贾；是程婴数说了一场，那韩厥将军放我出了府门，自刎而亡。如今将的这孤儿无处掩藏，我特来投奔老宰辅。我想宰辅与赵盾元是一殿之臣，必然交厚，怎生可怜见救这个孤儿咱。（正末云）那孤儿今在何处？（程婴云）现在芭棚下哩。（正末云）休惊唬著孤儿，你快抱的来。（程婴做取箱开看科，云）谢天地，小舍人还睡着哩。（正末接科）（唱）
【牧羊关】这孩儿未生时绝了亲戚，怀着时灭了祖宗，便长成人也则是少吉多凶。他父亲斩首在云阳，他娘呵囚在禁中；那里是有血腥的白衣相[5]？则是个无恩念的黑头虫。（程婴云）赵氏一家，全靠着这小舍人要他报仇哩。（正末唱）你道他是个报父母的真男子，我道来则是个妨爷娘的小业种。
（程婴云）老宰辅不知，那屠岸贾为走了赵氏孤儿，普国内小的都拘刷将来，要伤害性命。老宰辅，我如今将赵氏孤儿偷藏在老宰辅根前，一者报赵驸马平日优待之恩，二者要救普国小儿之命。念程婴年近四旬有五，所生一子，未经满月，待假妆做赵氏孤儿，等老宰辅告首与屠岸贾去，只说程婴藏着孤儿，把俺父子二人一处身死。老宰辅慢慢的抬举的孤儿成人长大，与他父母报仇，可不好也？（正末云）程婴，你如今多大年纪了？（程婴云）在下四十五岁了。（正末云）这小的算着二十年呵，方报的父母仇恨。你再着二十年也，只是六十五岁；我再着二十年呵，可不九十岁了？其时存亡未知，怎么还与赵家报的仇？程婴，你肯舍的你孩儿，倒将来交付与我；你自首告屠岸贾处，说道太平庄上公孙杵臼藏着赵氏孤儿，那屠岸贾领兵校来拿住我和你亲儿，一处而死。你将的赵氏孤儿，抬举成人，与他父母报仇，方才是个长策。（程婴云）老宰辅，是则是，怎么难为的你老宰辅？你则将我的孩儿，假妆做赵氏孤儿，报与屠岸贾去，等俺父子二人一处而死罢。（正末云）程婴，我一言已定，你再不必多疑了。（唱）
【红芍药】须二十年酬报的主人公，恁时节才称心胸，只怕我迟疾死后一场空。（程婴云）老宰辅，你精神还强健哩。（正末唱）我精神比往日难同，闪下这小孩童，怎见功？你急切里老不的形容，正好替赵家出力做先锋。（带云）程婴，你只依着我便了。（唱）我委实的捱不彻暮鼓晨钟[6]。
（程婴云）老宰辅，你好好的在家，我程婴不识进退，平白地将着这愁布袋连累你老宰辅，以此放心不下。（正末云）程婴，你说那里话？我是七十岁的人，死是常事，也不争这早晚。（唱）
【菩萨梁州】向这傀儡棚[7]中鼓笛搬弄，只当做场短梦，猛回头早老尽英雄。有恩不报怎相逢，见义不为非为勇。（程婴云）老宰辅，既应承了，休要失信。（正末唱）言而无信言何用？（程婴云）老宰辅，你若存的赵氏孤儿，当名标青史，万古留芳。（正末唱）也不索把咱来厮陪奉，大丈夫何愁一命终？况兼我白发蓬松。
（程婴云）老宰辅，还有一件，若是屠岸贾拿住老宰辅，你怎熬的这三推六问？少不得指攀我程婴下来。俺父子两个死是分内，只可惜赵氏孤儿终归一死，可不把你老宰辅乾累了也？（正末云）程婴，你也说的是，我想那屠岸贾与赵驸马呵，（唱）
【三煞】这两家做下敌头重，但要访的孤儿有影踪，必然把太平庄上兵围拥，铁桶般密不通风。（云）那屠岸贾拿住了我，高声喝道：老匹夫，岂不见三日前出下榜文？偏是你藏下赵氏孤儿，与俺作对。请波！请波！（唱）则说：老匹夫请先入瓮[8]。也须知榜揭处天都动，偏你这罢职归田一老农，公然敢剔蝎撩蜂[9]！
【二煞】他把绷扒吊拷般般用，情节根由细细穷，那其间枯皮朽骨难禁痛，少不得从实攀供，可知道你个程婴怕恐。（带云）程婴你放心者。（唱）我从来一诺似千金[10]重，便将我送上刀山与剑峰，断不做有始无终。
（云）程婴，你则放心前去，抬举的这孤儿成人长大，与他父母报仇雪恨。老夫一死，何足道哉？（唱）
【煞尾】凭着赵家枝叶千年永，晋国山河百二雄[11]，显耀英材统军众，威压诸邦尽伏拱，遍拜公卿诉苦衷，祸难当初起下宫[12]，可怜三百口亲丁饮剑锋，刚留得孤苦伶仃一小童。巴[13]到今朝袭父封，提起冤仇泪如涌，要请甚旗牌下九重，早拿出奸臣帅府中，断首分骸祭祖宗，九族全诛不宽纵。恁时节才不负你冒死存孤报主公；便是我也甘心儿葬近要离[14]路傍冢。（下）
（程婴云）事势急了，我依旧将这孤儿抱的我家去，将我的孩儿送到太平庄上来。（诗云）甘将自己亲生子，偷换他家赵氏孤；这本程婴义分应该得，只可惜遗累公孙老大夫。（下）
* * *
[1] 腌臜（ā zā阿匝）肮脏二字的音转。即肮脏。
[2] 屠狗辈宰狗为业的人，这里指屠岸贾。《战国策韩策》：客游以为狗屠，可旦夕得以养亲。韩愈《送董邵南序》：复有昔时屠狗者乎？
[3] 钓鳌翁鳌，海中巨龟。钓鳌翁，喻志向远大高超的人，这里是公孙杵臼自比。宋赵德麟《侯鲭录》六：李白开元中谒宰相，封一板，上题：海上钓鳌客李白。
[4] 四凶相传尧舜时代的四个部族首领，因不服从而被流放。《左传》文公十八年：流四凶族：浑敦、穷奇、梼杌、饕餮。
[5] 白衣相言无官职而有宰相的权势。唐令狐滈恃其父宰相令狐绹之势，招权纳财，当时谓之白衣宰相（见《新唐书》本传）。这里指赵氏孤儿，与下句黑头虫意同，是反话。
[6] 暮鼓晨钟旧时寺庙里早晨敲钟、晚上击鼓以报时刻，叫做暮鼓晨钟。这里是表示时光、日日夜夜的意思。唐李咸用《山中诗》：朝钟暮鼓不到耳。
[7] 傀儡棚搬演木偶戏的舞台，借喻人世、官场。《旧唐书音乐志》：窟子，亦云魁子，作偶人以戏。善歌舞，本丧家乐也。汉末始用之于嘉会。相传始创于汉陈平，造木偶人以计退匈奴军（见唐段安节《乐府杂录傀儡子》）。
[8] 入瓮唐代酷吏来俊臣奉命审理周兴，先问周兴：囚犯不肯认罪，怎么办？周兴说：甚易也。取大瓮，以炭四面炙之，令囚人处之其中，何事不吐？来俊臣就命人抬来大缸，四周烧火，对周兴说：有内状勘老兄，请兄入瓮。（见《太平广记》引《朝野佥载》）后来请君入瓮，作为一个成语，有堕入圈套、中计等意。
[9] 剔蝎撩蜂元剧习用语，比喻挑逗、招惹最恶毒之物。此处指触犯屠岸贾。
[10] 一诺似千金承诺人家的话，就守信遵守不变，像千金一样贵重。《史记季布传》：得黄金百斤，不如得季布一诺。
[11] 晋国山河百二雄山河百二，语本《史记高祖本纪》：秦，形胜之国，带山河之险，县（悬）隔千里，持戟百万，秦得百二焉。各家对百二解释不同，从略。意思是说秦国得地形之利，只需各国百分之二的兵力，就可控制各国诸侯。本指秦国，这里借用。
[12] 下宫句下宫，本指祖庙，此指晋灵公宫中。灵公奢侈无道、杀人，赵盾屡谏，不听；反使人刺盾，又纵獒犬咬之，均未成。后为赵穿所杀（见《左传》、《史记晋世家》）。祸难当初起下宫，即指上述之事。
[13] 巴盼望。
[14] 要离春秋时吴国刺客，为吴公子光谋刺庆忌，刺中，后又自杀（见《吴越春秋阖闾内传》）。
第三折
（屠岸贾领卒子上云）兀的不走了赵氏孤儿也！某已曾张挂榜文，限三日之内，不将孤儿出首，即将普国内小儿，但是半岁以下，一月以上，都拘刷到我帅府中，尽行诛戮。令人，门首觑者，若有首告之人，报复某家知道。（程婴上，云）自家程婴是也。昨日将我的孩儿送与公孙杵臼去了，我今日到屠岸贾根前首告去来。令人，报复去，道有了赵氏孤儿也。（卒子云）你则在这里，等我报复去。（报科云）报的元帅得知，有人来报，赵氏孤儿有了也。（屠岸贾云）在那里？（卒子云）现在门首哩。（屠岸贾云）着他过来。（卒子云）着过来。（做见科，屠岸贾云）兀那厮你是何人？（程婴云）小人是个草泽医士程婴。（屠岸贾云）赵氏孤儿今在何处？（程婴云）在吕吕太平庄上公孙杵臼家藏着哩。（屠岸贾云）你怎生知道来？（程婴云）小人与公孙杵臼曾有一面之交，我去探望他，谁想卧房中锦绷绣褥上，倘着一个小孩儿。我想公孙杵臼年纪七十，从来没儿没女，这个是那里来的？我说道：这小的莫非是赵氏孤儿么？只见他登时变色，不能答应，以此知孤儿在公孙杵臼家里。（屠岸贾云）咄，你这匹夫，你怎瞒的过我？你和公孙杵臼往日无仇，近日无冤，你因何告他藏着赵氏孤儿？你敢是知情么？说的是，万事全休；说的不是，令人，磨的剑快，先杀了这个匹夫者。（程婴云）告元帅暂息雷霆之怒，略罢虎狼之威，听小人诉说一遍咱。我小人与公孙杵臼原无仇隙，只因元帅传下榜文，要将普国内小儿拘刷到帅府，尽行杀坏。我一来为救普国内小儿之命，二来小人四旬有五，近生一子，尚未满月，元帅军令，不敢不献出来，可不小人也绝后了？我想有了赵氏孤儿，便不损坏一国生灵，连小人的孩儿也得无事，所以出首。（诗云）告大人暂停嗔怒，这便是首告缘故；虽然救普国生灵，其实怕程家绝户。（屠岸贾笑科，云）哦，是了！公孙杵臼元与赵盾一殿之臣，可知有这事来。令人，则今日点就本部下人马，同程婴到太平庄上，拿公孙杵臼走一遭去。（同下）（正末公孙杵臼上，云）老夫公孙杵臼是也。想昨日与程婴商议救赵氏孤儿一事，今日他到屠岸贾府中首告去了，这早晚屠岸贾这厮必然来也呵。（唱）
【双调新水令】我则见荡征尘飞过小溪桥，多管是损忠良贼徒来到。齐臻臻摆着士卒，明晃晃列着枪刀；眼见的我死在今朝，更避甚痛笞掠？
（屠岸贾同程婴领卒子上，云）来到这吕吕太平庄上也。令人，与我围了太平庄者。程婴，那里是公孙杵臼宅院？（程婴云）则这个便是。（屠岸贾云）拿过那老匹夫来。公孙杵臼，你知罪么？（正末云）我不知罪。（屠岸贾云）我知你个老匹夫和赵盾是一殿之臣，你怎敢掩藏着赵氏孤儿？（正末云）老元帅，我有熊心豹胆，怎敢掩藏着赵氏孤儿？（屠岸贾云）不打不招，令人，与我拣大棒子着实打者。（卒子做打科，正末唱）
【驻马听】想着我罢职辞朝，曾与赵盾名为刎颈交[1]。（云）这事是谁见来？（屠岸贾云）现有程婴首告着你哩。（正末唱）是那个埋情出告？元来这程婴舌是斩身刀。（云）你杀了赵家满门良贱，三百馀口，则剩下这孩儿，你又要伤他性命。（唱）你正是狂风偏纵扑天雕，严霜故打枯根草；不争把孤儿又杀坏了，可着他三百口冤仇甚人来报？
（屠岸贾云）老匹夫，你把孤儿藏在那里？快招出来，免受刑法。（正末云）我有甚么孤儿藏在那里？谁见来？（屠岸贾云）你不招，令人，与我采下去着实打者。（做打科，屠岸贾云）这老匹夫，赖肉顽皮，不肯招承，可恼可恼。程婴，这原是你出首的，就着替我行杖者。（程婴云）元帅，小人是个草泽医士，撮药尚然腕弱，怎生行的杖？（屠岸贾云）程婴，你不行杖，敢怕指攀出你么？（程婴云）元帅，小人行杖便了。（做拿杖子科，屠岸贾云）程婴，我见你把棍子拣了又拣，只拣着那细棍子，敢怕打的他疼了，要指攀下你来？（程婴云）我就拿大棍子打者。（屠岸贾云）住者，你头里只拣着那细棍子打，如今你却拿起大棍子来，三两下打死了呵，你就做的个死无招对。（程婴云）着我拿细棍子又不是，拿大棍子又不是，好着我两下做人难也。（屠岸贾云）程婴，你只拿着那中等棍子打公孙杵臼。老匹夫，你可知道行杖的就是程婴么？（程婴行杖科，云）快招了者。（三科了）（正末云）哎哟，打了这一日，不似这几棍子打的我疼，是谁打我来？（屠岸贾云）是程婴打你来。（正末云）程婴，你的[2]打我那！（程婴云）元帅，打的这老头儿兀的不胡说哩。（正末唱）
【雁儿落】是那一个实丕丕将着粗棍敲？打的来痛杀杀精皮掉，我和你狠程婴有甚的仇？却教我老公孙受这般虐！
（程婴云）快招了者。（正末云）我招我招。（唱）
【得胜令】打的我无缝可能逃，有口屈成招，莫不是那孤儿他知道？故意的把咱家指定了。（程婴做慌科）（正末唱）我委实的难熬，尚兀自强着牙根儿闹；暗地里偷瞧，只见他早唬的腿脡儿[3]摇。
（程婴云）你快招罢，省得打杀你。（正末云）有有有。（唱）
【水仙子】俺二人商议要救这小儿曹，（屠岸贾云）可知道指攀下来也。你说二人，一个是你了，那一个是谁？你实说将出来，我饶你的性命。（正末云）你要我说那一个，我说我说。（唱）哎，一句话来到我舌尖上却咽了。（屠岸贾云）程婴，这桩事敢有你么？（程婴云）兀那老头儿，你休妄指平人。（正末云）程婴，你慌怎么？（唱）我怎生把你程婴道，似这般有上梢无下梢？[4]（屠岸贾云）你头里说两个，你怎生这一会儿可说无了。（正末唱）只被你打的来不知一个颠倒。（屠岸贾云）你还不说，我就打死你个老匹夫。（正末唱）遮莫[5]便打的我皮都绽肉尽销，休想我有半字儿攀着。
（卒子抱俫儿上科，云）元帅爷，贺喜，土洞中搜出个赵氏孤儿来了也。（屠岸贾笑科，云）将那小的拿近前来，我亲自下手，剁做三段。兀那老匹夫，你道无有赵氏孤儿，这个是谁？（正末唱）
【川拨棹】你当日演神獒，把忠臣来扑咬，逼的他走死荒郊，刎死钢刀，缢死裙腰，将三百口全家老小尽行诛剿，并没那半个儿剩落，还不厌[6]你心苗。
（屠岸贾云）我见了这孤儿，就不由我不恼也。（正末唱）
【七弟兄】我只见他左瞧右瞧，怒咆哮，火不腾[7]改变了狰狞貌，按狮蛮[8]拽札起锦征袍，把龙泉扯离出沙鱼鞘。
（屠岸贾怒云）我拔出这剑来，一剑，两剑，三剑。（程婴做惊疼科，屠岸贾云）把这一个小业种剁了三剑，兀的不称了我平生所愿也。（正末唱）
【梅花酒】呀，见孩儿卧血泊，那一个哭哭号号，这一个怨怨焦焦，连我也战战摇摇，直恁般歹做作，只除是没天道。呀，想孩儿离褥草[9]，到今日恰十朝，刀下处怎耽饶？空生长，枉劬劳，还说甚要防老[10]？
【收江南】呀，兀的不是家富小儿骄[11]。（程婴掩泪科）（正末唱）见程婴心似热油浇，泪珠儿不敢对人抛，背地里揾了，没来由割舍的亲生骨肉吃三刀。
（云）屠岸贾那贼，你试觑者，上有天哩，怎肯饶过的你！我死，打甚么不紧！（唱）
【鸳鸯煞】我七旬死后偏何老[12]？这孩儿一岁死后偏知小，俺两个一处身亡，落的个万代名标。我嘱付你个后死的程婴，休别了[13]横亡的赵朔；畅道是光阴过去的疾，冤仇报复的早，将那厮万剐千刀，切莫要轻轻的素放了[14]。
（正末撞科，云）我撞阶基，觅个死处。（下）（卒子报科，云）公孙杵臼撞阶基身死了也。（屠岸贾笑科）那老匹夫既然撞死，可也罢了。（做笑科，云）程婴，这一桩里多亏了你。若不是你呵，如何杀的赵氏孤儿？（程婴云）元帅，小人原与赵氏无仇，一来救普国内众生，二来小人根前也有个孩儿，未曾满月，若不搜的那赵氏孤儿出来，我这孩儿也无活的人也。（屠岸贾云）程婴，你是我心腹的人，不如只在我家中，做个门客。抬举你那孩儿成人长大，在你根前习文，送在我根前演武。我也年近五旬，尚无子嗣，就将你的孩儿与我做个义儿。我偌大年纪了，后来我的官位，也等你的孩儿讨个应袭，你意下如何？（程婴云）多谢元帅抬举。（屠岸贾诗云）则为朝纲中独显赵盾，不由我心中生忿；如今削除了这点萌芽，方才是永无后衅。（同下）
* * *
[1] 刎颈交可共生死患难的朋友。《史记张耳陈馀列传》：两人相与为刎颈交。
[2] 的平白无故。第四折诗你的不知头共尾，的，作反而解释。
[3] 腿脡（tǐnɡ挺）儿小腿肚。
[4] 有上梢无下梢元剧习用语，有始无终之意。
[5] 遮莫即使、尽管。
[6] 厌同餍，满足。
[7] 火不腾形容骤然怒气上冲，面红耳赤的样子。
[8] 狮蛮指战袍上的腰带。带子上用狮子蛮王作装饰图案，因称狮蛮带。
[9] 褥草产妇分娩时坐的褥垫。
[10] 防老古谚养儿防老的省语。
[11] 家富小儿骄元剧习用语。这里是反话，说自己的婴儿，不能如一般婴儿那样娇贵，反而要被送去替死。
[12] 我七旬死后偏何老二句两句中的后字，均为语助词，约相当于呵或了。
[13] 休别了不要忘了、撇了。
[14] 素放了白白放过，空放过。
第四折
（屠岸贾领卒子上，云）某屠岸贾，自从杀了赵氏孤儿，可早二十年光景也。有程婴的孩儿，因为过继与我，唤做屠成，教的他十八般武艺，无有不拈，无有不会。这孩儿弓马到强似我，就着我这孩儿的威力，早晚定计，弑了灵公，夺了晋国，可将我的官位都与孩儿做了，方是平生愿足。适才孩儿往教场中演习弓马去了，等他来时，再做商议。（下）（程婴拿手卷上，诗云）日月催人老，光阴趱少年；心中无限事，未敢尽明言。过日月好疾也，自到屠府中，今经二十年光景，抬举的我那孩儿二十岁，官名唤做程勃，我根前习文，屠岸贾根前演武，甚有机谋，熟闲弓马。那屠岸贾将我的孩儿十分见喜，他岂知就里[1]的事？只是一件，连我这孩儿心下也还是懵懵懂懂的。老夫今年六十五岁，倘或有些好歹呵，着谁人说与孩儿知道，替他赵氏报仇？以此踌躇展转，昼夜无眠。我如今将从前屈死的忠臣良将画成一个手卷，倘若孩儿问老夫呵，我一桩桩剖说前事，这孩儿必然与父母报仇也。我且在书房中闷坐着，只等孩儿到来，自有个理会。（正末扮程勃上，云）某程勃是也。这壁厢爹爹是程婴，那壁厢爹爹可是屠岸贾。我白日演武，到晚习文。如今在教场中回来，见我这壁厢爹爹走一遭去也呵。（唱）
【中吕粉蝶儿】引着些本部下军卒，提起来杀人心半星[2]不惧；每日家习演兵书，凭着我快相持、能对垒[3]，直使的诸邦降伏。俺父亲英勇谁如？我拚着个尽心儿扶助。
【醉春风】我则待扶明主晋灵公，助贤臣屠岸贾；凭着我能文善武万人敌，俺父亲将我来许许[4]，可不道马壮人强，父慈子孝，怕甚么主忧臣辱？
（程婴云）我展开这手卷，好可怜也！单为这赵氏孤儿，送了多少贤臣烈士，连我的孩儿也在这里面身死了也。（正末云）令人，接了马者，这壁厢爹爹在那里？（卒子云）在书房中看书哩。（正末云）令人，报复去。（卒子报科，云）有程勃来了也。（程婴云）着他过来。（卒子云）着过去。（正末做见科，云）这壁厢爹爹，您孩儿教场中回来了也。（程婴云）你吃饭去。（正末云）我出的这门来，想俺这壁厢爹爹，每日见我心中喜欢，今日见我来，心中可甚烦恼，垂泪不止，不知主着何意？我过去问他，谁欺负着你来？对您孩儿说，我不到的[5]饶了他哩。（程婴云）我便与你说呵，也与你父亲母亲做不的主，你只吃饭去。（程婴做眼泪科）（正末云）兀的不傒幸杀我也。（唱）
【迎仙客】因甚的掩泪珠，（程婴做吁气科，正末唱）气长吁？我恰才义定手，向前来紧趋伏。（带云）则俺见这壁厢爹爹呵，（唱）支支[6]恶心烦，勃腾腾[7]生忿怒。（带云）是甚么人敢欺负你来？（唱）我这里低首踌躇，（带云）既然没的人欺负你呵，（唱）那里是话不投机处？
（程婴云）程勃，你在书房中看书，我往后堂中去去再来。（做遗手卷虚下）（正末云）哦，元来遗下一个手卷在此，可是甚的文书？待我展开看咱。（做看科，云）好是奇怪。那个穿红的拽着恶犬扑着个穿紫的，又有个拿瓜锤的打死了那恶犬，这一个手扶着一辆车又是没半边车轮的，这一个自家撞死槐树之下，可是甚么故事？又不写出个姓名，教我那里知道？（唱）
【红绣鞋】画着的是青鸦鸦几株桑树，闹炒炒一簇田夫；这一个可磕擦[8]紧扶定一轮车，有一个将瓜锤亲手举，有一个触槐树早身殂，又一个恶犬儿只向着这穿紫的频去扑。
（云）待我再看来。这一个将军前面摆着弓弦、药酒、短刀三件，却将短刀自刎死了。怎么这一个将军也引剑自刎而死？又有个医人手扶着药厢儿跪着，这一个妇人抱着个小孩儿，却像要交付医人的意思。呀，元来这妇人也将裙带自缢死了，好可怜人也！（唱）
【石榴花】我只见这一个身着锦襜褕[9]，手引着弓弦药酒短刀诛，怎又有个将军自刎血模糊？这一个扶着药厢儿跪伏，这一个抱着小孩儿交付，可怜穿珠带玉良家妇，他将着裙带儿缢死何辜？好着我沉吟半晌无分诉，这画的是傒幸杀我也闷葫芦！
（云）我仔细看来，那穿红的也好狠哩，又将一个白须老儿打的好苦也。（唱）
【斗鹌鹑】我则见这穿红的匹夫将着这白须的来欧辱，兀的不恼乱我的心肠，气填我这肺腑。（带云）这一家儿若与我关亲呵，（唱）我可也不杀了贼臣不是丈夫，我可便[10]敢与他做主。这血泊中倘的不知是那个亲丁？这市曹中杀的也不知是谁家上祖？
（云）到底只是不明白，须待俺这壁厢爹爹出来，问明这桩事，可也免的疑惑。（程婴上，云）程勃，我久听多时了也。（正末云）这壁厢爹爹，可说与您孩儿知道。（程婴云）程勃，你要我说这桩故事，倒也和你关亲哩。（正末云）你则明明白白的说与您孩儿咱。（程婴云）程勃，你听者：这桩儿故事好长哩。当初那穿红的和这穿紫的元是一殿之臣，争奈两个文武不和，因此做下对头，已非一日。那穿红的想道：先下手为强，后下手为殃。暗地遣一刺客，唤做麑，藏着短刀，越墙而过，要刺杀这穿紫的。谁想这穿紫的老宰辅，每夜烧香祷告天地，专一片报国之心，无半点于家之意。那人道：我若刺了这个老宰辅，我便是逆天行事，断然不可；若回去见那穿红的，少不的是死。罢罢罢，（诗云）他手携利刃暗藏埋，因见忠良却悔来；方知公道明如日，此夜麑自触槐。（正末云）这个触槐而死的是麑么？（程婴云）可知是哩。这个穿紫的为春间劝农，出到郊外，可在桑树下，见一壮士，仰面张口而卧。穿紫的问其缘故，那壮士言某乃是灵辄，因每顿吃一斗米的饭，大主人家养活不过，将我赶逐出来。欲待摘他桑椹子吃，又道我偷他的；因此仰面而卧，等那桑椹子吊在口中便吃，吊不在口中，宁可饿死，不受人耻辱。穿紫的说：此烈士也。遂将酒食赐与饿夫，饱餐了一顿，不辞而去。这穿紫的并无嗔怒之心。程勃，这见得老宰辅的德量处。（诗云）为乘春令劝耕初，巡遍郊原日未晡；壶浆箪食[11]因谁下？刚济桑间一饿夫。（正末云）哦，这桑树下饿夫唤做灵辄。（程婴云）程勃，你紧记者。又一日西戎国贡进神獒，是一只狗，身高四尺者，其名为獒。晋灵公将神獒赐与那穿红的，正要谋害这穿紫的，即于后园中扎一草人，与穿紫的一般打扮，将草人腹中悬一付羊心肺，将神獒饿了五七日，然后剖开草人腹中，饱餐一顿。如此演成百日，去向灵公说道：如今朝中岂无不忠不孝的人，怀着欺君之意？灵公问道：其人安在？那穿红的说：前者赐与臣的神獒，便能认的。那穿红的牵上神獒去，这穿紫的正立于殿上，那神獒认着是草人，向前便扑，赶的这穿紫的绕殿而走。傍边恼了一人，乃是殿前太尉提弥明，举起金瓜，打倒神獒，用手揪住脑杓皮，则一劈，劈为两半。（诗云）贼臣奸计有千条，逼的忠良没处逃；殿前自有英雄汉，早将毒手劈神獒。（正末云）这只恶犬唤做神獒，打死这恶犬的是提弥明。（程婴云）是。那老宰辅出的殿门，正待上车，岂知被那穿红的把他那驷马车四马摘了二马，双轮摘了一轮，不能前去。傍边转过壮士，一臂扶轮，一手策马，磨衣见皮，磨皮见肉，磨肉见筋，磨筋见骨，磨骨见髓，捧毂推轮，逃往野外。你道这个是何人？可就是桑间饿夫灵辄者是也。（诗云）紫衣逃难出宫门，驷马双轮摘一轮；却是灵辄强扶归野外，报取桑间一饭恩。（正末云）您孩儿记的，元来就是仰卧于桑树下的那个灵辄。（程婴云）是。（正末云）这壁厢爹爹，这个穿红的那厮好狠也！他叫甚么名氏？（程婴云）程勃，我忘了他姓名也。（正末云）这个穿紫的可是姓甚么？（程婴云）这个穿紫的姓赵，是赵盾丞相，他和你也关亲哩。（正末云）您孩儿听的说有个赵盾丞相，倒也不曾挂意。（程婴云）程勃，我今番说与你呵，你则紧紧记者。（正末云）那手卷上还有哩，你可再说与您孩儿听咱。（程婴云）那个穿红的把这赵盾家三百口满门良贱诛尽杀绝了，止有一子赵朔，是个驸马。那穿红的诈传灵公的命，将三般朝典赐他，却是弓弦、药酒、短刀，要他凭着取一件自尽。其时公主腹怀有孕，赵朔遗言：我若死后，你添的个小厮儿呵，可名赵氏孤儿，与俺三百口报仇。谁想赵朔短刀刎死，那穿红的将公主囚禁府中，生下赵氏孤儿；那穿红的得知，早差下将军韩厥，把住府门，专防有人藏了孤儿出去。这公主有个门下心腹的人，唤做草泽医士程婴。（正末云）这壁厢爹爹，你敢就是他么？（程婴云）天下有多少同名同姓的人，他另是一个程婴。这公主将孤儿交付了那个程婴，就将裙带自缢而死。那程婴抱着这孤儿，来到府门上，撞见韩厥将军，搜出孤儿来，被程婴说了两句，谁想韩厥将军也拔剑自刎了。（诗云）那医人全无怕惧，将孤儿私藏出去；正撞见忠义将军，甘身死不教拿住。（正末云）这将军为赵氏孤儿自刎身亡了，是个好男子，我记着他唤做韩厥。（程婴云）是是是，正是韩厥。谁想那穿红的得知，将普国内半岁之下、一月之上小孩儿每，都拘刷到他府来，每人剁做三剑，必然杀了赵氏孤儿。（正末做怒科，云）那穿红的好狠也！（程婴云）可知他狠哩。谁想这程婴也生的个孩儿，尚未满月，假妆做赵氏孤儿，送到吕吕太平庄上公孙杵臼跟前。（正末云）那公孙杵臼却是何人？（程婴云）这个老宰辅，和赵盾是一殿之臣。程婴对他说道：老宰辅，你收着这赵氏孤儿，去报与穿红的道：程婴藏着孤儿。将俺父子一处身死，你抬举的孤儿成人长大，与他父母报仇，有何不可？公孙杵臼说道：我如今年迈了也，程婴，你舍的你这孩儿，假妆做赵氏孤儿，藏在老夫跟前；你报与穿红的去，我与你孩儿一处身亡。你藏着孤儿，日后与他父母报仇才是。（正末云）他那个程婴肯舍他那孩儿么？（程婴云）他的性命也要舍哩，量他那孩儿，打甚么不紧？他将自己的孩儿假妆做了孤儿，送与公孙杵臼处；报与那穿红的得知，将公孙杵臼三推六问、吊拷绷扒，追出那假的赵氏孤儿来，剁做三剑，公孙杵臼自家撞阶而死。这桩事经今二十年光景了也，这赵氏孤儿见今长成二十岁，不能与父母报仇，说兀的做甚？（诗云）他一貌堂堂七尺躯，学成文武待何如？乘车祖父归何处？满门良贱尽遭诛；冷宫老母悬梁缢，法场亲父引刀殂；冤恨至今犹未报，枉做人间大丈夫。（正末云）你说了这一日，您孩儿如睡里梦里，只不省的。（程婴云）原来你还不知哩，如今那穿红的正是奸臣屠岸贾，赵盾是你公公，赵朔是你父亲，公主是你母亲。（诗云）我如今一一说到底，你的不知头共尾；我是存孤弃子老程婴，兀的赵氏孤儿便是你。（正末云）元来赵氏孤儿正是我，兀的不气杀我也。（正末做倒、程婴扶科，云）小主人，苏醒者。（正末云）兀的不痛杀我也！（唱）
【普天乐】听的你说从初，才使我知缘故。空长了我这二十年的岁月，生了我这七尺的身躯。元来自刎的是父亲，自缢的咱老母。说到凄凉伤心处，便是那铁石人也放声啼哭。我拚着生擒那个老匹夫，只要他偿还俺一朝的臣宰，更和那合宅的家属。
（云）你不说呵，您孩儿怎生知道？爹爹请坐，受你孩儿几拜。（正末拜科，程婴云）今日成就了你赵家枝叶，送的俺一家儿剪草除根了也。（做哭科，正末唱）
【上小楼】若不是爹爹照觑，把您孩儿抬举，可不的二十年前早撄锋刃，久丧沟渠？恨只恨屠岸贾那匹夫，寻根拔树，险送的俺一家儿灭门绝户。
【幺篇】他、他、他，把俺一姓戮，我、我、我，也还他九族屠。（程婴云）小主人，你休大惊小怪的，恐怕屠贼知道。（正末云）我和他一不做，二不休。（唱）那怕他牵着神獒，拥着家兵，使着权术？你只看这一个那一个，都是为谁而卒？岂可我做儿的倒安然如故？
（云）爹爹放心，到明日我先见过了主公，和那满朝的卿相，亲自杀那贼去。（唱）
【耍孩儿】到明朝若与仇人遇，我迎头儿把他当住；也不须别用军和卒，只将咱猿臂轻舒，早提番玉勒雕鞍辔，扯下金花皂盖车，死狗似拖将去。我只问他：人心安在？天理何如？
【二煞】谁着你使英雄忒使过，做冤仇能做毒[12]？少不的一还一报无虚误。你当初屈勘公孙老，今日犹存赵氏孤，再休想咱容恕。我将他轻轻掷下，慢慢开除。
【一煞】摘了他斗来大印一颗，剥了他花来簇几套服；把麻绳背绑在将军柱[13]，把铁钳拔出他斓斑舌，把锥子生跳他贼眼珠，把尖刀细剐他浑身肉，把钢敲残他骨髓，把铜铡切掉他头颅。
【煞尾】尚兀自勃腾腾怒怎消？黑沉沉怨未复。也只为二十年的逆子妄认他人父，到今日三百口的冤魂方才家自有主。（下）
（程婴云）到明日小主人必然擒拿这老贼，我须随后接应去来。（下）
* * *
[1] 就里其中内情。
[2] 半星半点。
[3] 快相持、能对垒与敌人对阵、交战。快、能相对为文，意近。
[4] 许许赞许，赞赏。
[5] 不到的不肯、岂肯。
[6] 支支憋气、烦闷。支支，语助词。
[7] 勃腾腾怒气、怒火上升状。腾腾，语助词。
[8] 可磕擦象声词，形容用力推动车轮的声音。
[9] 襜褕（chn y馋于）短衣，便服。《史记魏其武安侯列传》：武安侯坐衣襜褕入宫，不敬。
[10] 可便即便，便；可字不为义。
[11] 壶浆箪食用壶盛着米汤，用竹器盛着饭，表示犒劳慰问之意。语本《孟子梁惠王》：箪食壶浆，以迎王师。
[12] 能做毒做得那样毒。能，那样；词曲中常用作形容词或副词。
[13] 将军柱古时，临刑前捆绑罪犯的柱子，小说、戏剧里叫做将军柱。
第五折
（外扮魏绛领张千上，云）小官乃晋国上卿魏绛是也。方今悼公在位，有屠岸贾专权，将赵盾满门良贱尽皆杀绝。谁想赵朔门下有个程婴，掩藏了赵氏孤儿，今经二十年光景，改名程勃。今早奏知主公，要擒拿屠岸贾，雪父之仇。奉主公的命，道屠岸贾兵权太重，诚恐一时激变；着程勃暗暗的自行捉获，仍将他阖门良贱，龆[1]不留。成功之后，另加封赏。小官不敢轻泄，须亲对程勃传命去来。（诗云）忠臣受屠戮，沉冤二十年；今朝取奸贼，方知冤报冤。（下）（正末马[2]仗剑上，云）某程勃，今早奏知主公，擒拿屠岸贾，报父祖之仇。这老贼是好无礼也呵。（唱）
【正宫端正好】也不索列兵卒，排军将，动着些阔剑长枪，我今日报仇舍命诛奸党，总是他命尽也合身丧。
【滚绣毬】只在这闹街坊弄一场，我和他决无轻放，恰便似虎扑绵羊。我可也不索慌不索忙，早把手脚儿十分打当[3]，看那厮怎做提防？我将这二十年积下冤仇报，三百口亡来性命偿，我便死也何妨？
（云）我只在这闹市中等候着，那老贼敢待来也。（屠岸贾领卒子上，云）今日在元帅府，回还私宅中去。令人，摆开头踏[4]，慢慢的行者。（正末云）兀的不是那老贼来了也！（唱）
【倘秀才】你看那雄赳赳头踏数行，闹攘攘跟随的在两厢；你看他腆[5]着胸脯妆些儿势况。我这里骤马如流水，掣剑似秋霜，向前来赌当[6]。
（屠岸贾云）屠成，你来做甚么？（正末云）兀那老贼，我不是屠成，则我是赵氏孤儿。二十年前你将俺三百口满门良贱诛尽杀绝，我今日擒拿你个老匹夫，报俺家的冤仇也。（屠岸贾云）谁这般道来？（正末云）是程婴道来。（屠岸贾云）这孩子手脚来的[7]，不中[8]，我只是走的干净。（正末云）你这贼走那里去？（唱）
【笑和尚】我、我、我，尽威风八面扬，你、你、你，怎挣[9]，怎拦挡？早早早唬的他魂飘荡，休休休再口强，是是是不商量，来来来，可疋塔[10]的提离了鞍轿上。
（正末做拿住科，程婴慌上，云）则怕小主人有失，我随后接应去。谢天地，小主人拿住屠岸贾了也。（正末云）令人将这匹夫执缚定了，见主公去来。（同下）（魏绛同张千上，云）小官魏绛的便是。今有程勃擒拿屠岸贾去了，令人，门首觑者，若来时，报复某知道。（正末同程婴拿屠岸贾上，正末云）父亲，俺和你同见主公去来。（见科，云）老宰辅，可怜俺家三百口沉冤，今日拿住了屠岸贾也。（魏绛云）拿将过来。兀那屠岸贾，你这损害忠良的奸贼，今被程勃拿来，有何理说？（屠岸贾云）我成则为王，败则为虏；事已至此，惟求早死而已。（正末云）老宰辅，与程勃做主咱。（魏绛云）屠岸贾，你今日要早死，我偏要你慢死。令人，与我将这贼钉上木驴，细细的剐上三千刀。皮肉都尽，方才断首开膛，休着他死的早了。（正末唱）
【脱布衫】将那厮钉木驴推上云阳，休便要断首开膛，直剁的他做一埚儿肉酱，也消不得俺满怀惆怅。
（程婴云）小主人，你今日报了冤仇，复了本姓，则可怜老汉一家儿皆无所靠也！（正末唱）
【小梁州】谁肯舍了亲儿把别姓藏？似你这恩德难忘，我待请个丹青妙手不寻常，传着你真容相，侍奉在俺家堂。
（程婴云）我有什么恩德在那里？劳小主人这等费心。（正末唱）
【幺篇】你则那三年乳哺曾无旷，可不胜怀担[11]十月时光？幸今朝出万死身无恙，便日夕里焚香供养，也报不的你养爷娘[12]。
（魏绛云）程婴，程勃，你两个望阙跪者，听主公的命。（词云）则为屠岸贾损害忠良，百般的挠乱朝纲；将赵盾满门良贱，都一朝无罪遭殃。那其间颇多仗义，岂真谓天道微茫？幸孤儿能偿积怨，把奸臣身首分张。可复姓赐名赵武，袭父祖列爵卿行。韩厥后仍为上将，给程婴十顷田庄。老公孙立碑造墓，弥明辈概与褒扬。普国内从今更始，同瞻仰主德无疆。（程婴正末谢恩科，正末唱）
【黄钟尾】谢君恩普国多沾降：把奸贼全家尽灭亡；赐孤儿改名望，袭父祖拜卿相。忠义士各褒奖，是军官还职掌，是穷民与收养；已死丧、给封葬，现生存、受爵赏，这恩临似天广，端为谁，敢虚让？誓捐生在战场，着邻邦并归向，落的个史册上标名，留与后人讲。
题目 公孙杵臼耻勘问
正名[13] 赵氏孤儿大报仇
* * *
[1] 龆（tio h条禾）小孩换齿之年，约七八岁；泛指童年。
[2] 骊马演员作骑马上场之状。
[3] 打当有打点、安排、准备等意。
[4] 头踏古时，官员出外时，车马前面的仪仗队。
[5] 腆挺起。
[6] 赌当堵挡、阻拦、对付。
[7] 手脚来的指手脚灵便，武艺高强。来的，即来得。
[8] 不中不行；今口语中仍有此用法。
[9] 挣（chui踹）挣扎。
[10] 可疋塔形容手脚利落，一下子。
[11] 怀担《虎头牌》、《蝴蝶梦》等剧均作怀躭，即怀胎。
[12] 养爷娘养爷，即义父，指程婴。养爷娘，复词取偏义，仅指爷。
[13] 题目正名《元刊杂剧三十种》本题目作：韩厥救舍命烈士，陈英说妒贤送子；正名作：义逢义公孙杵臼，冤报冤赵氏孤儿。《酹江集》本同《元曲选》。各本著录简名均作《赵氏孤儿》。
更新于：8个月前基础介绍
顾学颉
元人杂剧选杂剧,孤儿,赵氏,顾学颉顾学颉赵氏孤儿大报仇[1]_赵氏孤儿大报仇故事情节,（元） 纪君祥[2]撰* * *[1] 赵氏孤儿大报仇明钟嗣成《录鬼簿》题作《冤报冤赵氏孤儿》，《也是园书目》、《元曲选》作《赵氏孤儿大报仇》，元刊本作《赵氏孤儿》，因作为其简名。一七三五年曾有法文译本演出，后又..
猜你喜欢