輕世金書卷四凡一十八章
極西陽瑪諾譯
甬上門人朱宗元較
聖體領時宜窮寅畏一章
主曰。苦患者。荷重者。僉來。予慰且輕。予體永生甘味。爲世蒙難。須僉來受。憶予蒙難丕恩。予體。味真。血。飲真。人受懷予。予亦懷之。
士對主曰。茲主奇諭。僕宜鏤感。言出主口。信主言哉。口出爲予。信予言哉。主諭慈甚、愛甚、甘甚、慰甚。勉吾以領。惟僕行醜。逡巡奚敢。主命予領。以享永生。招苦患者、荷重者曰。吾慰而輕。僕甘懷慈諭。聆之甚喜。祈更新于：7个月前
译文
四卷，明末耶稣会士阳玛诺，以尚书谟诰体，译耿稗思修士十五世纪初所著灵修文集De Imitatione Christi，取名《轻世金书》，朱宗元为之校订。这是一本系统俨然的天主教灵修小品集，基督新教阅者亦伙。阳玛诺中译成书的时间大约是一六四○年(崇祯十三年)，距清军入关尚有四年。内文依1923年上海土山湾印书馆重刊本。书后序录自法国国家图书馆所藏抄本。耿稗思一书，中译以此为最早，后来亦有多种中译本，书名有作《遵主圣范》、《师主篇》等。新教之广学会亦曾翻译出版，于不合新教教义处略为删削。
