当前位置:首页 > 国朝史撮要 > 高春育

凡例

2024-01-30 〔国朝史撮要〕 高春育 撮要 凡例 高春 国朝史

一 紀內世代統著帝號年號,大一統也,諸尊諡省書恐瀆。

一 前編正編,卷數浩繁,謹摘其切要者登之,務歸省便。

一 每編嗣統元年,分註前黎與明、清年號。同慶以後,凡事多關交涉,分註西曆年紀,便誌也。間有常年,而黎與明、清即位之元年,或改元,亦各分註,以便查炤。

一 紀中事之關大者皆書,如大段政治,大段議論者是,細者略之。

一 事關疆界,雖小必書,備稽查也。

一 詔諭出自硃筆,或因事形於詩文,已著入詩文各集頒行,茲或隨事摘書俾便記曉。

一 官吏如有勲勞節烈,生前有榮名,死後有顯號,則書。尋常陞轉出鈌者皆省。

一 郊廟祀典鄉會試法,及清查閱選,與旌賞孝節壽官壽民等事,何係有補議更法竝關要者摘書,餘炤常均省。

一 外洋諸國,譯音不一,均從舊筆。惟保護貴國,當初或書咈囒西,或書富國,或書法國,茲併書大法,俾彰畫一。

一 凡事相去,或隔年而串爲一,或於初見,備詳其終,或於最後,追述其始,惟求��以醒觀覽。

一 是編略依編年體撮要便擕,只要看得大意,見得寔事,非寔錄比,故事有詳略非敢遺漏也。

一 前編間有年紀不載者,或原錄鈌事而不書,或原錄載而常事者應省書,非敢鈌略。

更新于:7个月前

译文

越南语:Quốc Triều Sử Toát Yếu,是越南阮朝维新年间官修的编年体史书,共七卷,由阮朝国史馆编修。维新年间,阮朝已经开国一百多年。但越南国内没有内容详实又节略得当的官修阮朝史书,读书人想要了解阮朝开国以来的历史,只能浏览私人撰述的私史。阮廷虽然编纂了历代寔录(大南实录),但作为官修史书,秘藏宫内,并不公开示人。且高春育在序中提到,「史固然不可以不读,读又不可以不要。盖博而泛者,无如约而精也」,《大南实录》卷帙浩繁,并不适合公开刊印,供国内士子研读。所以阮朝朝廷以高春育为总裁、陈廷枫为校正,令国史馆修书局删节《大南实录》,编纂《国朝史撮要》,供国内士子了解本朝历史。维新二年(1908年)编纂完成。正文共七卷,分为两部分,正文前有序、纪年表、凡例和职名表。第一部分又名《国朝前编撮要》(越南语:Quốc Triều Tiền Biên Toát Yếu),共一卷,主要是删减《大南寔录前编》,记述九代阮主时期的历史。第二部分又名《国朝正编撮要》(越南语:Quốc Triều Chính Biên Toát Yếu),共六卷,主要是删减《大南寔录正编》第一纪至第六纪,记述嘉隆帝阮福映至同庆帝阮福昪时期的历史。

基础介绍

高春育

高春育

国朝史撮要撮要,凡例,高春,国朝史高春育凡例_凡例原文及翻译,一 紀內世代統著帝號年號,大一統也,諸尊諡省書恐瀆。一 前編正編,卷數浩繁,謹摘其切要者登之,務歸省便。一 每編嗣統元年,分註前黎與明、清年號。同慶以後,凡事多關交涉,分註西曆年紀,便誌也。間有常年,而..

猜你喜欢