代周又文憲副
季麒光
郡何以有志耶？紀事也。志何以有序耶？傳文也。自古天地判而人物生其于間，于是吉凶辨焉，善悉分焉，盛衰治亂豐盈消長之數殊焉。山川燥濕涉而不周，草木昆蟲搜技而難遍。故夏之《禹貢》、周之《職方》，與夫《九丘》、《八索》、《分野》、《山海》諸書莫不專其掌故。蓋萬古此天地，萬古不同此時事，時則必記，事則必書，所以廣見聞而資考證者，莫重于郡邑之志。網者網之，紀者紀之，然後出而滙之省會，以備國史之採擇。史則略，志則詳，郡邑而下則又詳。譬猶放新豐之鷄犬，自知阡陌；指建章之門戶，如列圖畫。使弱翰三寸，油素四尺，可以不出戶庭，而陰陽水火動植飛潛皆能辨名別類。即今一郡之志，即古諸侯一國之史也。臺灣天末荒島，無君長以別氏號也，無裘葛以時寒暑也，無父子兄弟伯叔甥舅以正親疏上下也，無衣冠宮室歲時伏臘以通往來，禋祭祀也。三代以來，不通貢賦，不登記載。自海盜顏思齊竊踞其他，乃有臺灣之名，而中國民實始居之。思齊死，紅彛因其餘衆，用以耕作，民番集處，漸成殷阜。辛丑鄭成功京口之敗，知金廈不守，攻而有之，招降納叛，窺掠海徼，一時軍儲兵備悉仰給于臺灣。故算丁極于老幼，取利盡于魚蝦。二十餘年之間，內資供給，外修戰守，竟成負更新于：5个月前
译文
台湾地方志。清蒋毓英修,季麒光等纂。十卷。毓英字集公,奉天锦州(今属辽宁)人。历官笔帖式、知府、按察使。麒光字圣昭,号蓉洲,江苏无锡人。康熙进士,官内阁中书、知县。著有《台湾杂记》、 《番俗纪略》、 《风说》等。康熙二十三年设台湾府,辖台湾、诸罗、凤山三县。是志约当二十六年(1687)成书,记事止于二十五年,五万余字。分沿革、分野、气候、风信、封隅、物产、风俗、岁时、规制、学校、户口、田土、赋税、人物、古迹、灾祥等二十五门,含海道、潮汐、澎湖三十六屿、城郭、社学、开拓勋臣、胜国遗裔等目,或门下按县、朝代、物类细分,故目无确数。其中以赋税、叙山、叙川、物产门最详。凡载木岗、大岗、鸡笼、赤、凤七十余山,岗山、淡水、浊水等三十余河川。物产有早尖、早籽、薯黍、黄豆、涂豆、番薯、加说豆、海粉、檨、波罗蜜、白蒺藜、猫竹、三友花、千日红、仙草、桃草等三百余种植物,鹩鸰、鬼鸟、海鸡母、金钱豹、海翁、龙鲇、仙人耳、沙蚕等近二百种动物。田赋收录郑成功祖孙统治时期赋额。气候、风信、灾祥所载台湾及其附近水域四季气候、降雪、潮汐、信风、地震、海上交通,对发展海洋经济和海防有重要参考价值,据科学家考证,此志首次论证台风。但有的门目过于简略,统计数字也不够精确。有康熙间台湾府刻本,1985年中华书局《台湾府志三种》本。潘君祥《蒋毓英修<台湾府志>述略》 (载上海《社会科学》1982、2)、陈秉仁《第一部<台湾府志>考辨》 (载《图书馆杂志》1983、1)可供参考。
