当前位置:首页 > 广蚕桑说辑补 > 沈練

原序

2024-04-15 〔广蚕桑说辑补〕 沈練 蚕桑 沈練 说辑补

農桑之書,莫古於賈思勰之《齊民要術》,而其間名物訓詁,通儒或不盡解,何論耕夫織婦,故便民之事,必取通俗之文以曉之。至于蠶桑,則婦人女子之專職,古者后夫人親繅,世婦獻繭,及其成也,元紞紘綎以供祭服,命士以上皆衣其夫。故漢詔以錦繡纂組為害女紅,女紅者,女工也,然則四德之一,其無于百工之事,明矣。今則不然,自康熙二十一年平台灣,開海禁,于是番舶歲至中國貿易,于舟山、四明之間,率取頭蠶湖絲滿載回國,以為常。至乾隆三十四年,始嚴絲觔出洋之禁,復經兩廣督臣奏請,照東洋銅商搭配之例,每船准買土絲五千觔,二蠶湖絲三千觔,著為額文。又不數年,而頭蠶湖絲之禁亦弛矣。燮昔撰《中西紀事》一書,參核西人月報,計湖絲近年出口之數,歲不下二千餘萬,幾幾乎與茶利相埒,然則竭東南婦人女子之力,其足以給中外恒河無量之求乎。蓋自女紅失其職,而牟利者干之,乾嘉以後,承平既久,晏安成習,蘇湖之間婦人靡不麗服靚裝,粉白黛綠,以相夸耀,詢以蠶桑,如扣槃捫燭,莫識誰何。而至於奇技滛巧,踵事增華,則一衣一裙一純緣之費,其足以耗蠶事之杼柚者,方且百人并力幾度拋梭,于是利之所在,蟻附蠅營,反使工得之以居奇貨,商操之以利轉輸,而婦人女子逸居思滛,其與乃逸乃諺之男子,不知稼穡之艱難者,何異哉。吾友沈君清渠憂之,自其為秀才時,與德配陳孺人積苦自勵,塾中誦讀之聲與閨中機杼之聲交相和荅,無間寒暑。洎道光辛巳 恩科,與燮同出蕭山文端公門下,是年榜首不祿,君遂以第二人領解赴南宮。一時同譜之彥僉,奉君為一日之長,而燮過從獨久。其後弢甫伯兄司訓婺源,與君同舟。又近十年,人但知君以文名譟,海內揣摩家奉為金科,而不知君務為有用之學,生平撰著,酌古準今,以卓然可見之施行者為貴。其初至績也,琴書在前,繅車在後,人鮮不以迂濶誚君。迨數年間,見緜蕝之旁,桑柘成陰,籧筐盈載,乃稍稍從君,講求蠶事不得,則遣其家人入署,從陳孺人口講指畫,并刊蠶桑說以示之。迨大吏書之上考,君顧幡然引退,就近卜居海陽。海陽宜桑之土多於梁安,君益督家人植桑飼蠶,又增輯前說所未詳,以期行遠而傳後,君之卓然見諸施行者,多此類也。頃君之季子季美謀刻君《廣蠶桑說》,屬為校正,以廣其傳。嗚呼,晨星落落,予髮種種,追憶四十年來滄桑變易,讀君之書不禁感慨係之矣,爰序而歸之。

同治二年歲次癸亥立秋後一日,當塗同歲生嗛甫夏燮。

更新于:5个月前

译文

清代后期的著名蚕书。沈練撰,成书于道光二十年(1840)。沈練字清渠,江苏溧阳人。曾任安徽绩溪县教官 他在绩溪提倡蚕桑,除家中栽桑养蚕为绩溪农民示范外,并以其家人栽桑养蚕方法写成《蚕桑说》一书,在绩溪散发。后又参考其他蚕书加以增订,并改名为“广蚕桑说”。1875年和1907年先后由仲昴庭和章震福用按语的形式,逐段作了补充校订。此书自沈練初刊后,数十年间,一再增补传刻,是清代后期蚕书中流传最广的一种。《广蚕桑说》叙述简练,处处以实用为务。说桑19条,自桑地说起; 说蚕60条,自留种说起,次序一丝不乱,按照蚕桑生产的过程,使读者能依次作业,是此书的一大特色。光绪初年,浙江严州府知府宗源翰设立蚕局,推广蚕桑,请淳安县的学博仲昂庭对沈练的《广蚕桑说》加以疏通证明,又增补了一些内容,题名为《广蚕桑说辑补》,重新付刻。《广蚕桑说》不完备的地方,仲氏都加了按语,作了补充,内容更加完善了,被推为蚕桑善本。

基础介绍

沈練

沈練

广蚕桑说辑补蚕桑,沈練,说辑补沈練原序_原序数与反序数,農桑之書,莫古於賈思勰之《齊民要術》,而其間名物訓詁,通儒或不盡解,何論耕夫織婦,故便民之事,必取通俗之文以曉之。至于蠶桑,則婦人女子之專職,古者后夫人親繅,世婦獻繭,及其成也,元紞紘綎以供祭服,命士..

猜你喜欢