当前位置:首页 > 广蚕桑说辑补 > 沈練

原序

2024-04-15 〔广蚕桑说辑补〕 沈練 蚕桑 沈練 说辑补

蠶桑之載於經籍者,與農事並重,而其法或不盡傳,然繹〈禹貢〉「桑土既蠶」一語,則物之宜,與地之宜,可體驗而得也。近世浙西之嘉、湖二郡土最宜桑,而湖桑為尤盛。湖絲之美,甲於中土,達於外洋。然止習俗相沿,初非有成書可述而志也。吾邑土產之桑,葚多而葉稀,閭閻之飼蠶者尠。乾隆中葉,茂林吳公學濂來為宰,始教民植湖桑,其夫人又嫻蠶事,招婦女之明慧者,至後堂授以機要。自是遞相傳習,漸推漸廣,數十年後,桑陰遍野,蠶絲之精好,媲美吳興,商賈輻輳,享其利者立專祠以祀之,如古人之祀先蠶焉。然吳公亦末嘗著書以傳教也,余執友清渠沈公練,以道光初元辛巳 恩科,江南鄉試第二人,司鐸績溪,多士以公之闈墨膾炙人口,爭以制舉業,就公問學,然公固自有經濟,非僅為文章宗匠也。公之至任也,德配陳孺人偕焉,但見圖書擔囊,繅車在後。有忌公者,謂援陸清獻公之故事,以博令名,而不知公刑于式化一家之中,自孺人以至子婦皆業蠶桑。蒞任後,見學舍墻外多隙地,遣人赴湖買桑秧來,徧植之,未幾成林,蠶用蕃息。績人聞而效之,每至蠶月,城鄉士女紛至來觀,公約令分日以進,孺人及長公子為之口講指畫,既各得其意以去。公復於校文之暇,諮詢孺人,取育蠶培桑之所宜忌,條舉件繫,彙為一編,名之曰《蠶桑說》,以貽績人,俾之鐫板流傳,家喻戶曉,由是,麥秋之外增一歲收,績人德之。會逢計典大吏,遂書公上考,以堪膺民社薦,公以年逾六旬,不耐簿書,請免送部願就京秩,蓋又懼前之忌者藉口也。公家無恒產,解組後,不能具歸裝,乃就近卜居休甯,買荒地十餘畝,悉以樹桑,兼種蔬茹,以佐盤飱。又以其間應李鐵梅學使選刻試卷之聘者一年,主講涇川書院,兼攝湻湖書院者又一年。咸豐甲寅,始以避寇歸,課諸孫讀,又購得近人《蠶桑輯要》一書,見其中徵引之詳,有足補前說所未備者,采錄而增訂之為《廣蠶桑說》,將授梓以永其傳,乃甫經脫稾,而公以疾作,遽捐館舍,兩公子謹守父書,珍藏篋笥者八年於茲矣。余與公同里、同窗,最稱莫逆,自乙未大挑後,宦轍分馳,久不相見。己未秋,公之子琪字季美者,由郡庠援例得縣丞分發江西。庚申暮春,余自玉山來省,以賊氛梗阻不得歸,遂下榻季美寓中,詢知陳孺人年近八旬,尚滯海陽。會是年之秋,歙休失守,季美亟求得糧道,委札前赴饒州守催七縣道欵,希冀就便回休迎養,詎行至樂平,譁言寇至,卒不得達。迨十二月初旬,而陳孺人罵賊遇害之凶問至,季美痛不欲生,時公之同年夏君嗛甫,方在祁門曾帥幕府,乃撰為事實,由嗛甫以呈請大帥,歸入忠義科,彙題請 旌焉。辛酉夏,季美回休安葬,於書冊狼籍中檢得公之手澤,尚存《禹貢彙詮》及《廣蠶桑說》二編,㩦歸示余,將並壽之棗梨,以垂久遠。余與公相處最久,知其盛年稽經諏史,援古證今,務為有用之學,雅不欲以空言表見,故生平所作詩文,隨手散佚,所輯《禹貢彙詮》未遑付梓,而《蠶桑說》則既刻於梁安,復于退居海陽時,推廣其說,思續刻以行世。于是季美仰承先志,問序于予,予知季美他日為肖子,為循吏,而公之力學賫志與孺人之取義損軀,其食報豈有艾哉。峕 同治元年歲在壬戌正月上澣,前任江西玉山縣知縣同里姚繼緒拜撰於樂平旅次。

更新于:5个月前

译文

清代后期的著名蚕书。沈練撰,成书于道光二十年(1840)。沈練字清渠,江苏溧阳人。曾任安徽绩溪县教官 他在绩溪提倡蚕桑,除家中栽桑养蚕为绩溪农民示范外,并以其家人栽桑养蚕方法写成《蚕桑说》一书,在绩溪散发。后又参考其他蚕书加以增订,并改名为“广蚕桑说”。1875年和1907年先后由仲昴庭和章震福用按语的形式,逐段作了补充校订。此书自沈練初刊后,数十年间,一再增补传刻,是清代后期蚕书中流传最广的一种。《广蚕桑说》叙述简练,处处以实用为务。说桑19条,自桑地说起; 说蚕60条,自留种说起,次序一丝不乱,按照蚕桑生产的过程,使读者能依次作业,是此书的一大特色。光绪初年,浙江严州府知府宗源翰设立蚕局,推广蚕桑,请淳安县的学博仲昂庭对沈练的《广蚕桑说》加以疏通证明,又增补了一些内容,题名为《广蚕桑说辑补》,重新付刻。《广蚕桑说》不完备的地方,仲氏都加了按语,作了补充,内容更加完善了,被推为蚕桑善本。

基础介绍

沈練

沈練

广蚕桑说辑补蚕桑,沈練,说辑补沈練原序_原序的意思,蠶桑之載於經籍者,與農事並重,而其法或不盡傳,然繹〈禹貢〉「桑土既蠶」一語,則物之宜,與地之宜,可體驗而得也。近世浙西之嘉、湖二郡土最宜桑,而湖桑為尤盛。湖絲之美,甲於中土,達於外洋。然止習俗相沿,初..

猜你喜欢