攝山偈〈（並序）〉
甲寅正月三日，辰霽，登攝山頂焉，蓋至攝山之二日也。寺僧戒凡者，猶夫僧耳，予未之與語也。頃之，予從壁弄中望江，聞其語音，識其為江右人。問其郡，曰吉安。其邑，曰永豐。始問其姓，乃曰鍾氏，為恭湣公同四代孫。蓋予先世亦吉永豐人也。時同遊者為新安吳康虞惟明、閩商孟和家梅、林茂之古度、弟居易快、僧無息。
茂之忽從柱上見聯句云：「暮鼓辰鍾，驚惺河山名利客；經聲佛號，喚回苦海夢迷人。」與予姓名點畫波撇絲毫不差。蓋鍾鼓之「鍾」作「鍾」，驚醒之「醒」作「惺」，神或告之矣。相與驚心動骨，爰書其事，係之以偈。仍書一卷，孟和為圖，命凡公藏之山中，作異日一段公案。而胡彭舉宗仁聞其事，為予寫此卷。詩自《疊浪岩》以下皆是日作，而先一日有《攝山道中》及《明月台》《白鹿泉》三詩，並同遊者題詠，皆書左方。偈曰：
千錯萬錯，兩字偏錯。
千錯萬錯，兩字不錯。
我名我姓，明明道破。
我面我目，頭頭借過。
戲為達觀和尚下火偈，拈其語為起句
世法如此，久住何為？
咄自了漢，爾來為誰？
靡寄不付，靡去不辭。
三負逋二，舍宅他之。
僉雲勇決，撒手當機。
懷寶走疾，遲則或知。
漸遠安步，諒莫我追。
添薪揚燼，一夥鈍師。
厥有憨公，名憨則宜。
幸無明眼，質此頭皮。
牢籠一世，宵遁盡歸。
冤頭債主，對面難欺。
賊後安弓，我言似遲。
肯來明此，證佐在茲。
不然牛馬，多生無期。
灌灌告爾，是大慈悲。
〈（此偈似屬翻案，語近喝謗，然實悲其燈之不傳也。達師聞此，當為慟哭。示吳康虞居士，轉致澹居、憨山二道人。）〉
內人吳氏血書普門品偈
心云何一，念云何力。
無限悲歡，在此一滴。
解瓔共誠，獻珠同疾。
〈（沈刻《隱秀軒集文呂集》止此）
更新于：6个月前基础介绍
钟惺
隐秀轩集钟惺,隐秀轩集,卷五十一钟惺卷五十一·偈_偈颂五十一首其一翻译,攝山偈〈（並序）〉甲寅正月三日，辰霽，登攝山頂焉，蓋至攝山之二日也。寺僧戒凡者，猶夫僧耳，予未之與語也。頃之，予從壁弄中望江，聞其語音，識其為江右人。問其郡，曰吉安。其邑，曰永豐。始問其姓，乃曰鍾氏，..
猜你喜欢