纵然，冷雨的飞沫翻腾，
在我们，这是血波的汹涌，
纵然，凄风的锐剑刺骨，
猛烈的火焰煽起在我们胸中。
不能忘，羊城的血旗飞展，
明日变成了今日，
现在代替未来；
虽然我们的血又和泪水泛滥，
虽然我们的骨又堆积高如山，
但这是我们永久的纪念日，
这是我们流血的礼拜！
没有血水的灌溉，
光明火种不会灿烂，
没有风雪的冬宵，
新春的温阳永难到来
我们宣誓过：
我们永不悲悼，
我们记清这血的债数，
我们死也难忘掉！
真的，除非是海洋枯干，
除非是嵩岳的伟岩縻〔糜〕烂，
即是我们的骨骼磨成了沙沫，
我们边〔也〕永远要他们偿还！
现在，看呵！
雨点淋打我们的头脑，
恐怖的雷电威吓在天的高高，
打吧！无情的水点，
我们的愤火总永久在燃烧！
我们怕什么呢？
时间已到
全地球划分成两个战壕，
枪实弹，剑儿出鞘，
这是最后决战的血周，
这是结算旧账的年头，
我们没有惧怕，
我们不肯逃跑，
只有向前，浴血，饮弹，咆哮，
即使是天，
我们也有胆把它打倒！
一九二九，十二，十六。
（原载1930年4月10日《摩登青年》第1卷第2期，署名殷夫。）
注：《摩登青年》第l卷第2期目录作《伟大的纪念日》。
更新于：4个月前译文
殷夫著，人民文学出版社,1958年。殷夫（1910年6月11日-1931年2月7日），原名徐祖华,笔名白莽,浙江象山人。现代诗人。本选集收诗歌35首诗,选自鲁迅所保存的殷夫的 《孩儿塔》手稿(全部共65首);小说和速写4篇。
