献给胡适之先生
主人，你万主之主，
用火烧我的骨吧，
用铁炼我的皮吧，
我是你最忠诚，
最忠诚的奴才。
你残暴的高压，
已燃灼了叛乱的火焰，
你拙笨的手腕，
已暴破了你（苍）白的假脸，
你狂跄的步调
报道已走到坟墓前！
愿哟，天，
把你的眼光回转，
奴隶们只尚为欺骗，
***的火焰，
只有用温水还得暂时敌对。
是的，忠言逆耳，
是的，良药苦口，
但你不能不相信，
即使火化了我的骨头，
我始终未二我的忠心！
主哟，万主的主，
死迫在我俩头顶，
只有，只有你把手段稍改变，
主奴俩还得一时逃成生，
至少，至少你要把粉搽搽脸！
一九三○，一，一九
附白中国没有过讽刺诗，这是我的试作，亦仿胡适先生的尝试之意，故以献胡先生。
（原载1930年4月11日《巴尔底山》第1卷第1号，署名白莽。）
更新于：4个月前译文
殷夫著，人民文学出版社,1958年。殷夫（1910年6月11日-1931年2月7日），原名徐祖华,笔名白莽,浙江象山人。现代诗人。本选集收诗歌35首诗,选自鲁迅所保存的殷夫的 《孩儿塔》手稿(全部共65首);小说和速写4篇。
