虽则,我们没有好的枪炮,
虽则,我们缺少锋利的宝刀,
还〔这〕有什么关系呢,
我们有的是热血,
我们有的是群众,
我们突击,杀人,浴血,
我们守的是大众的城堡,
同志们,
站近来吧,
整一整队伍,
点一点人数:
举起我们的拳头来,
检阅了,再开步。
看,我们砍了多少横肉的头?
看,我们屠了多少凶恶的狗?
我们的成绩,不够,不够!
野火烧红了地线,
喊声震撼了九天,
我们的口令:开步走!
冲,冲,冲到战阵前头!
一九三○,五,二。
(原载1930年5月21日《巴尔底山》第1卷第5号,署名白莽。)
注:巴尔底山,Partisan的音译,袭击队或游击队。
更新于:4个月前译文
殷夫著,人民文学出版社,1958年。殷夫(1910年6月11日-1931年2月7日),原名徐祖华,笔名白莽,浙江象山人。现代诗人。本选集收诗歌35首诗,选自鲁迅所保存的殷夫的 《孩儿塔》手稿(全部共65首);小说和速写4篇。