纪孝行章第十

本篇导读

所谓纪孝行，便是记录孝行，而孝行就是实践孝道的表现。本章分别从积极和消极两面讲孝行的准则，其中可概括为五要和三不。五要就是：一、平常侍奉父母时要恭敬；二、赡养父母要流露出喜乐；三、父母抱病时要忧心忡忡；四、父母辞世则神情哀伤；五、在致祭时要崇敬肃穆。三不是：一、处于上位时不要骄傲；二、处于下位时不要反叛；三、处于卑贱之位时不要互相争斗。以上的五要和三不，并不单纯要求孝子做什么，和不要做什么，而是点出了孝的内在要求。

子曰：『孝子之事亲也，居则致其敬[1] ，养则致其乐，病则致其忧，丧则致其哀，祭则致其严[2] ，五者备矣，然后能事亲。事亲者，居上不骄，为下不乱，在丑不争[3] 。居上而骄则亡，为下而乱则刑，在丑而争则兵。三者不除，虽日用三牲之养，犹为不孝也[4] 。』

1 居：平日家居。致：尽。

2 严：肃穆的意思。

3 在丑：指处于低贱地位的人。

4 三牲：指宴会或祭祀用的牛、羊、豕。

译文

孔子说：孝子侍奉双亲，日常家居，要充分地表达出对父母的恭敬；供奉饮食，要充分地表达出照顾父母的快乐；父母生病时，要充分地表达出对父母健康的忧虑关切；父母去世时，要充分地表达出悲伤哀痛；祭祀的时候，要充分地表达出敬仰肃穆，这五个方面都能做齐全了，才算是侍奉双亲尽孝道。侍奉双亲，身居高位，不骄傲恣肆；为人臣下，不犯上作乱；地位卑贱，不相互争斗。身居高位而骄傲恣肆，就会灭亡；为人臣下而犯上作乱，就会受到刑戮；地位卑贱而争斗不休，就会动用兵器，相互残杀。如果这三种行为不能去除，即使天天用备有牛、羊、猪三牲的美味佳肴来奉养双亲，那也不能算是行孝啊！

赏析与点评

谈到孝，孔子曾说：今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？（《论语为政》）什么是不敬？敬与不敬都是我们心理状态的反映。由此可见，儒家讲孝，不在乎我们做了什么，或是不做什么，而是在乎我们心理状态如何。譬如本章的五要，扼要地从事生和事死两方面讲孝道的实践，准确地讲，应当是我们和父母相处时，身处不同处境所持有的不同态度。读这篇章的时候，我们可能会觉得奇怪，因为作者提醒我们，孝顺父母就是居则敬、养则乐、病则忧、死则哀、祭则严，以上一切，不是人之常情吗？既是人之常情，又何须如此郑重，另起一章来讲。

其实，本章所讲的道理很简单，但实践起来却不容易。因为《孝经纪孝行》要求我们把我放在次要的位置，而把父母放在首位。很多时候，父母为了子女放弃自己的工作、事业和理想，是我们常有所闻的当然，也不是必然的。然而，为人子女的，我们又有否把父母的需要放在第一位呢？就如养则致其乐，指的是我们对父母要和颜悦色，不要把自己的负面情绪发泄在父母身上，但试问这一点又有多少人能够做得到呢？又如三不所说的居上不骄，为下不乱，在丑不争，也提醒我们凡事不可只以我为中心，还要从父母的角度想。在个人主义盛行的今天，要把自我放下谈何容易，似乎古人就此不厌其烦地讲，是不无道理的。

居上而骄则亡，为下而乱则刑，在丑而争则兵。三者不除，虽日用三牲之养，犹为不孝也。所谓孝道，并不是以物质生活的丰裕和贫乏来衡量的。若要尽孝，我们便要让父母生活得安心。父母的安心则是源于子女生活的安好。