一、此書傳播日久，展轉謄寫，因致文字多異同。今專取桑名文庫寫本、拙修齋聚珍版。而桑名本雖襄所進，尚係未定。拙修本每經刷印，自相差謬。故所在異本搜索殆盡，一一對讎，从文義明暢者，以成定本。而閒書「某字从某」、「本書某一作某」，非若誤揭之闌外，凡書「一作」者，指本書、異本。
一、兩可者不敢臆決，書「某一作某」、「一無某字」、「一有某字」。
一、事實未詳所原，及文字疑有訛舛，皆按他書，書「某或作某」，書「某書及諸書作某」，以俟後考。凡書「或作者」，皆係他書援引。
一、明覺屬謬誤者，書「舊誤作某」、書「據他書訂正之」、書「按據某書，某當作某」，或但書「某當作某」、「某疑當作某」，或直陳所見，不復改作也。
一、文字漏脫者，書「當有某字」、書「據他書補之」。衍複者，或直刪之，或書「當刪」，或書「衍」、「複某字」。
一、拙修本及他本多取襄嘗上樂翁公書，載之更新于：7个月前
译文
22卷。作者赖山阳。讲述自源平之乱以来至德川幕府末期的日本历史。叙事简赅、议论明通、褒贬微显、文笔生动，足以透视作者的史学思想和学术风格。是书出版以后，后人有众多编纂，及至在中国的翻刻和流传。这一由日本人所撰写的汉文著作及其流布中土，成为中日文化交流史上承前启后、继往开来的史书，可称中日文化交流的“标本”。
