当前位置：首页 > 苏辙诗文选集 > 苏辙

好事近

2025-02-11 〔苏辙诗文选集〕 苏辙 选集 诗文 好事 苏辙

译

帘外五更风，消受晓寒时节。刚剩［1］秋衾一半，拥透帘残月。

争教［2］清泪不成冰？好处便轻别。拟把伤离［3］情绪，待晓寒重说。

【注释】

［1］剩：与盛音意相通。此盛犹剩字，多频之义。

［2］争教：怎教。

［3］伤离：为离别而感伤。

又

马首望青山，零落繁华如此。再向断烟衰草［1］，认藓碑［2］题字［3］。

休寻折戟［4］话当年，只洒悲秋泪。斜日十三陵［5］下，过新丰［6］猎骑［7］。

【注释】

［1］衰草：干枯的草。

［2］藓碑：长满苔藓的石碑。藓，苔藓。

［3］题字：为留纪念而写上的字。

［4］折戟：断戟沉没在沙里，指惨败。

［5］十三陵：明代十三个皇帝陵墓的总称。位于今北京昌平天寿山麓。

［6］新丰：县名，汉高祖七年置，唐废，治所在今陕西临潼西北。

［7］猎骑：骑马行猎者。

又

何路向家园？历历［1］残山剩水［2］。都把一春冷淡［3］，到麦秋天气［4］。

料应重发隔年花［5］，莫问花前事。纵使东风依旧，怕红颜不似。

【注释】

［1］历历：（物体或景象）一个一个清晰分明，意思是零落。

［2］残山剩水：残存的山岳河流，零散的山水，明灭隐现的山水。

［3］冷淡：不热情、不热闹。

［4］麦秋天气：谓农历四五月，麦子成熟后的收割季节。

［5］隔年花：去年之花。

更新于：14天前