当前位置：首页 > 欧阳修文集 > 欧阳修

《宦官传》论

2025-02-15 〔欧阳修文集〕 欧阳修 欧阳修 宦官 文集

译

自古宦者乱人之国，其源流深于女祸。

女，色而已；宦者之害，非一端也。盖其用事也近而习，其为心也专而忍；能以小善中人之意，小信固人之心，使人主必信而亲之。待其已信，然后俱以祸福而把持之。虽有忠臣、硕士列于朝廷，而人主以为去己疏远，不若起居饮食、前后左右之亲为可恃也。故前后左右者日益亲，则忠臣硕士日益疏［1］，而人主之势日益孤。势孤，则惧祸之心日益切，而把持者日益牢。安危出其喜怒，祸患伏于帷闼［2］，则向之所谓可恃者，乃所以为患也。患已深而觉之，欲与疏远之臣图左右之亲近，缓之则养祸而益深，急之则挟人主以为质。虽有圣智，不能与谋。谋之而不可为，为之而不可成。至其甚，则俱伤而两败。故其大者亡国，其次亡身，而使奸豪得借以为资而起，至抉其种类［3］，尽杀以快天下之心而后已。此前史所载宦者之祸常如此者，非一世也！夫为人主者，非欲养祸于内，而疏忠臣硕士于外，盖其渐积而势使之然也。

夫女色之惑，不幸而不悟，则祸斯及矣；使其一悟，捽而去之可也［4］。宦者之为祸，虽欲悔悟，而势有不得而去也。唐昭宗之事是已［5］。故曰深于女祸者，谓此也。可不戒哉！

【注释】

［1］硕士：旧指学问渊博之士。

［2］帷闼：比喻皇室之内。

［3］抉：挖出。

［4］捽：揪。

［5］唐昭宗：李晔，公元889年至904年在位。

更新于：10天前