青衫湿遍

2025-02-11 〔苏辙诗文选集〕苏辙青衫选集诗文苏辙

译

悼亡

（按此调谱律不载，疑亦自度曲）

青衫湿遍，凭伊慰我，忍便相忘。半月前头扶病［1］，剪刀声、犹共银釭［2］。忆生来、小胆怯空房。到而今、独伴梨花影，冷冥冥、尽意凄凉。愿指魂兮识路，教寻梦也回廊［3］。

咫尺玉钩斜［4］路，一般消受，蔓草［5］残阳。判把长眠滴醒，和清泪［6］、搅入椒浆［7］。怕幽泉［8］、还为我神伤。道书生薄命宜将息［9］，再休耽、怨粉愁香。料得重圆密誓，难禁寸裂［10］柔肠。

【注释】

［1］扶病：带病行动。

［2］银釭：银白色的灯盏、烛台。

［3］回廊：曲折环绕的走廊。

［4］玉钩斜：古代著名游宴地。在今江苏江都，相传为隋炀帝葬宫人处，后泛指葬宫人处。

［5］蔓草：爬蔓的草。

［6］清泪：眼泪。宋曾巩《秋夜》诗：清泪昏我眼，沉忧回我肠。

［7］椒浆：以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。《楚辞九歌东皇太一》：蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。

［8］幽泉：指阴间地府，借指死者。

［9］将息：调养休息，保养。

［10］寸裂：碎裂。

更新于：14天前

基础介绍

苏辙诗文选集青衫,选集,诗文,苏辙苏辙青衫湿遍,悼亡（按此调谱律不载，疑亦自度曲）青衫湿遍，凭伊慰我，忍便相忘。半月前头扶病［1］，剪刀声、犹共银釭［2］。忆生来、小胆怯空房。到而今、独伴梨花影，冷冥冥、尽意凄凉。愿指魂兮识路，教寻梦也回廊［3］。咫..

卷四百四十二 ◎人事部八十三