当前位置:首页 > 西行记 > 李广田

忧愁妇人

2024-04-03 〔西行记〕 李广田 西行 妇人 忧愁 李广田

十二日早晨,天空阴得灰沉沉的,仿佛又有要下雨的意思。今天的目的地是高鼻梁,共六十五里。听说在这六十五里以内没有可以买饭的地方,所以今天我们每人都带了一日之粮,到路上只找两个饮水的地方就行了。脱去布鞋,我把昨天买来的新麻鞋穿起来。走在湿濡濡的山道上,觉得轻松而愉快,尤其看到鞋尖上那两簇绿缨儿,随了我的脚步,在颤巍巍地摆动,更觉得好玩,而且真有些飘飘然的意味了。但走不多远,这种飘然之致便没有了,而且越走越不对劲,脚底下觉得发烧,微微地痛了起来,无可如何,只得弃麻鞋而着布鞋,而布鞋之外仍挂草鞋。就在那脱鞋换鞋之际,我已被大队落得远远的了。

走三十里路,到吕河口。这儿是我们饮水的地方,我们就停歇在水边的沙滩上。

吕河口是一个小小的村庄,紧靠江边,而又高踞在一个山头上。我们虽没有时间到村子里去看看,但它所给我们的印象却是清楚的,从那些倾圯颓废的房屋,以及那些给我们送水来的人们的衣服及颜色上,这地方所显示给我们的,也正如其他许多山村一样,是荒凉与穷困。大概也是因为抗战的缘故吧,这条面善心恶的江水也渐渐被利用起来,时常有船舶来往,于是这里的人民也就想利用这种机会,做些小小生意。现在,这江滩上已经搭了几座草棚。而且有的已经在安置着锅灶了。我们就在这几间草棚旁边饮水。

水喝完了,大队预备开拔,我急忙找我们的办站人给这儿的地保去送水钱。这事情为一个送水的女人所注意,当其他送水的人都陆续走开时,她却还迟迟其行,她终于悠悠地走到我的近前,低声问道:

先生,你们喝水是给钱的吗?

当然给的。我回答,我给你们保长,再请保长分给你们烧水的人家。

啊!她轻轻地喟叹一声,稍稍沉默之后,又向四周巡视了一下,说道:原来这样呵!先生们给了多少钱,我们可是不得而知的,像我这个,家里没人没手的,凡事都

她的话咽住了。

话虽然是这样简单,但我已猜透了这个女人的心事了。她身量高高的,脸上显得很清瘦,大概有三十四五岁的样子吧,额上虽然没有皱纹,但为一种深沉的忧郁所笼罩,叫人立刻感到那是一个善良而又悲伤的灵魂。她穿着褴褛的衣裳,却又相当整洁,头上也照他们这一带人的习惯,像缠回那样,缠了一块黑布,那也增加了她脸上忧抑的表情。对于这样的女人,我仿佛在什么地方见过,是在一篇伤感的故事里吗,还是在一个熟悉的梦境里呢?不,我想起来了,那是在一座古老的城中,在一条荒寂的长街上,当秋风扫落叶的时候,我看见这样一个女人,并听到别人告诉说:她是一个古式的女人,她过着孤独的日子,受着种种的屈辱这简单的告诉,颇给我的想象以摸索的世界,当时的情境使我永不能忘。其实当前这个女人与那个古式女人有什么关系呢?没有什么关系,然而我在这穷山荒水之间,听了这个女人的低诉,我却不能自己地想起在风沙中飘摇着的那座古城,想起古城中那个女人来了。像我这个,家里没人没手的是呵,善良的女人,我仿佛早已认得你了,你大概住在岭上那座破屋里,就是我此刻看见的那一座,你一个人,没有了丈夫,也没有儿女,你为生活所迫,又为屈辱所苦。你应当得到我们的报答的,然而你得不到

唉,我明白。我说,我们没有别的办法,那么我再另外给你一份吧。

我说着,把另一部分水钱递给她。然而这结果却更出人意外,她向后退了一步,把手一缩,并蔼然的一笑,说道:

不,我不要你们的钱,你们是已经给过的了,你们出门在外的也很不容易,我不在乎这毛二八息的钱,我是说

她是说什么呢?她欲言又止,仿佛还有许多话要说出来,却又觉得不能再说,于是预备躬下腰去提她的水桶了。我们的大队已经开始行进,江滩上渐渐闪出了一片白光,剩下许多零乱的足迹,送水的也都走去了,听到泼水的声音,木桶碰击的声音,以及女人孩子的呼唤声。我不能不走开,我到底不曾把另一部分钱递给那个女人。我一直追随着大队,并不回顾,然而我的手心里却还一直捏着那一份水钱。我心里觉得很沉重。继续向前走,绿树渐多了,而且有些地方生着苍翠的竹林,人家也比较密些了,然而这些并未能引起我的兴致,我在描画着那个忧愁女人的影子,而且想着:一个女人,她会把自己的委屈向一个路人诉说吗?为什么就会这样呢?她到底有多么深的痛苦呢?

人总是这样到处牵挂的!我一直这样想着,走着,想了很久。

十二月十二日

更新于:5个月前

译文

现代散文集。李广田著。上海文化生活社1949年6月初版。这里所收辑的大都是纪行的文字。 抗战开始的时候作者在济南,济地危急的时候作者随学校迁到泰山下边。十二月二十四日,正是冰天雪地的时候,我们在敌机狂炸中离开了泰安。以后辗转南下,由河南而入湖北。我们在汉水左岸的郧阳城住过半年,又徒步两月而入川。离郧阳时是十二月一日,又正值严寒的日子,到达目的地后,却正是遍地菜花。 在这小集里所写的,就是由郧阳到四川的沿途情形。 《西行记》是时任山东济南一所中学老师的李广田记述的随校流亡过程中的所见所闻及所感。抗战时期,济南危急时李广田先生随学校流亡,辗转泰安、河南、湖北,四川等地,作者记述了沿途自然环境的恶劣、物资的匮乏、社会环境的凶险以及匪患、烟毒、贫穷,作者以纪实的方式展现了那个特定历史时期广阔的社会生活,为那一段历史画了一个侧面肖像。

基础介绍

李广田

李广田

西行记西行,妇人,忧愁,李广田李广田忧愁妇人_忧愁解释,十二日早晨,天空阴得灰沉沉的,仿佛又有要下雨的意思。今天的目的地是高鼻梁,共六十五里。听说在这六十五里以内没有可以买饭的地方,所以今天我们每人都带了一日之粮,到路上只找两个饮水的地方就行了。脱去布鞋,..

猜你喜欢