趣織，微物也，然因乎天時，應乎地氣。觀夫《月令》之所詳，《豳風》之所詠，候時協律，罔或爽焉。里諺云：「促織鳴，嬾婦驚。」則此蛩也，可以占日月之代謝，警人事之怠荒，非細故也。顧其性善閗，而其勢又莫肯相下，當其鼓翼而前，奮翅以徃，或兩敵相衝，或孤軍深入，莫不竭其勇力，務期剋捷而後快。以故賞鍳之家得一殊品，則貯之以玉籠，蓄之以古器，乃至有以窮其飲食嗜好之所宜，審其居處寒暖之所適，播之詩歌，傳諸後世，豈非以骯髒之致，有足怡人性情者歟。苐舊本雖多，謬誤不少，余裒而集之，刪繁就簡，彙成一帙，雖非軍國重事，或亦博物之一助云爾。
霞瀛朱翠庭題
更新于：5个月前译文
清朱从延纂辑、乾隆四十一年林德垓、庄乐耕重订。蚟孙即蟋蟀。古南方方言。《方言》第十一:“蜻蛚,楚谓之蟋蟀,或谓之蛬。南楚之间谓之蚟孙。”《蚟孙鉴》显然沿袭了明谱的内容，又杂以他谱，兼及旧谱所无的新内容，以为增广。就篇幅而言，此谱为明清两代虫谱之冠。内容驳杂，有关色品类，虽照抄明谱居多，但亦有所发展。此谱也强调定色的基本原则，其《前鉴》中《辨蛩五色》继承并发展了《秋虫谱》的有关论述：“大都青蛩要白线金翅，黄蛩要黄线乌牙，遍体如金；紫蛩要头浓红线，腿斑肉蜜；白蛩如冰；黑蛩如墨……”但由于此谱内容来源不一，又受此前数谱的干扰，故实际定名时，则既有合于分类原则者，亦有不合原则者。当是著者心中并无定见所致。
